ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Αντιπρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 10 π.μ.

2. Άρση της βουλευτικής ασυλίας (συνέχεια)

Ο Πρόεδρος παρέλαβε, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 9, του Κανονισμού, κοινοποίηση των αρμόδιων αρχών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας σχετικά με τη συνέχεια που προβλέπεται στην απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14.12. 2004 για την άρση της βουλευτικής ασυλίας του Rainer Wieland.

Η εν λόγω κοινοποίηση θα διαβιβασθεί προς ενημέρωση στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων.

3. Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1) από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) των υπηρεσιών των κρατών μελών που είναι υπεύθυνες για την έκδοση αδειών κυκλοφορίας οχημάτων (COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD)).

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις πληροφορίες σχετικά με τον πληρωτή που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών (COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD)).

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 28/2005 - Τμήμα III - Επιτροπή (SEC(2005)0900 - C6-0271/2005 - 2005/2158(GBD)).

- Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη φορολογία των επιβατικών αυτοκινήτων (COM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS)).

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2004/465/ΕΚ περί κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής στα προγράμματα ελέγχου της αλιείας των κρατών μελών (COM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS)).

2) από τους βουλευτές

2.1) προτάσεις σύστασης (άρθρο 114 του Κανονισμού)

- Hazan Adeline, εξ ονόματος της Ομάδας PSE - Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με την αξιολόγηση του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης (B6-0455/2005).

4. Βόρεια διάσταση (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Βόρεια διάσταση

Ο Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Eija-Riitta Korhola, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Riitta Myller, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Diana Wallis, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Satu Hassi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Esko Seppänen, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Nils Lundgren, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Ģirts Valdis Kristovskis, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Alexander Stubb, Lasse Lehtinen, Paavo Väyrynen, Christopher Beazley, Henrik Lax, Tunne Kelam, Paul Rübig και Louis Michel.

Η συζήτηση περατώνεται.

5. Τουρισμός και ανάπτυξη (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τον τουρισμό και την ανάπτυξη [2004/2212(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγητής: Thierry Cornillet (A6-0173/2005).

Ο Thierry Cornillet παρουσιάζει την έκθεσή του.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Janusz ONYSZKIEWICZ
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Γεώργιος Παπαστάμκος, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Linda McAvan, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Sepp Kusstatscher, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Hélène Goudin, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Koenraad Dillen, μη εγγεγραμμένος, Bogusław Sonik, Glenys Kinnock, Alyn Smith, Alessandro Battilocchio, Alexander Stubb, Libor Rouček, James Hugh Allister, Richard Seeber, Luca Romagnoli και Louis Michel.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 08.09.2005.

6. Μείζονες και παραμελημένες νόσοι στις αναπτυσσόμενες χώρες (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τις μείζονες και τις παραμελημένες νόσους στις αναπτυσσόμενες χώρες [2005/2047(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγητής: John Bowis (A6-0215/2005).

Ο John Bowis παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνει ο Alexander Stubb, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE.

Δεδομένου ότι έφτασε η ώρα των ψηφοφοριών, η συζήτηση διακόπτεται στο σημείο αυτό.

Θα επαναληφθεί στις 3 μ.μ.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Luigi COCILOVO
Αντιπρόεδρος

7. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (επί των τροπολογιών, χωριστών ψηφοφοριών, ψηφοφοριών κατά τμήματα, ...) καταχωρίζονται στο Παράρτημα 1, που επισυνάπτεται στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά.

7.1. Φυσικές καταστροφές (πυρκαγιές και πλημμύρες) (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0458/2005, B6-0462/2005, B6-0466/2005, B6-0467/2005, B6-0471/2005 και B6-0472/2005

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0458/2005

(αντικαθιστά τιςB6-0458/2005, B6-0462/2005, B6-0466/2005, B6-0467/2005, B6-0471/2005 και B6-0472/2005):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Gerardo Galeote Quecedo, João de Deus Pinheiro, Françoise Grossetête, Richard Seeber και Markus Ferber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE,
Herbert Bösch, Edite Estrela, Luis Manuel Capoulas Santos, Heinz Kindermann και Rosa Miguélez Ramos, εξ ονόματος της Ομάδας PSE,
Vittorio Prodi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,
Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,
Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Willy Meyer Pleite, Helmuth Markov και Δημήτριος Παπαδημούλης, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL,
Liam Aylward και Rolandas Pavilionis, εξ ονόματος της Ομάδας UEN.

Εγκρίνεται (P6_TA-PROV(2005)0334)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

- Ο Luis Manuel Capoulas Santos καταθέτει προφορική τροπολογία στην παράγραφο 9, η οποία κρατείται. Επισημαίνει επίσης ένα λάθος στο πορτογαλικό κείμενο της παραγράφου 17, η αγγλική εκδοχή της οποίας είναι η ορθή.

7.2. Προς έναν αειφόρο ευρωπαϊκό τουρισμό (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τις νέες προοπτικές και προκλήσεις για την αειφορία του ευρωπαϊκού τουρισμού [2004/2229(INI)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Luís Queiró (A6-0235/2005)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA-PROV(2005)0335)

7.3. Διακρίσεις λόγω φύλου στα υγειονομικά συστήματα (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τις διακρίσεις λόγω φύλου στα υγειονομικά συστήματα [2004/2218(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγήτρια: Eva-Britt Svensson (A6-0250/2005)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Απορρίπτεται

7.4. Ευρωπαϊκά σχολεία (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τις προτάσεις για την ανάπτυξη του συστήματος των ευρωπαϊκών σχολείων [ 2004/2237(INI)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας. Εισηγήτρια: Mary Honeyball (A6-0200/2005)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA-PROV(2005)0336)

7.5. Τουρισμός και ανάπτυξη (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τον τουρισμό και την ανάπτυξη [2004/2212(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγητής: Thierry Cornillet (A6-0173/2005)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA-PROV(2005)0337)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

- Ο Thierry Cornillet (εισηγητής), προτείνει προφορική τροπολογία επί της αιτιολογικής σκέψης ΙΖ, η οποία γίνεται δεκτή.

8. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 163, παράγραφος 3, του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Φυσικές καταστροφές (πυρκαγιές και πλημμύρες) - RC-B6-0458/2005

- Gilles Savary, Zita Pleštinská

9. Διορθώσεις ψήφου

"Οι διορθώσεις ψήφου εμφαίνονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)" και στην έντυπη έκδοση του Παραρτήματος 2 "Résultats des votes par appel nominal".

Η ηλεκτρονική μορφή στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για μέγιστη διάρκεια δύο εβδομάδων μετά την ημέρα των ψηφοφοριών.

Όταν παρέλθει αυτή η προθεσμία, η κατάσταση των διορθώσεων ψήφου θα κλείσει για να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα .

°
° ° °

Ο Karl-Heinz Florenz γνωστοποιεί ότι δεν συμμετείχε στις ψηφοφορίες πάνω στο κοινό ψήφισμα RC-B6-0458/2005 (Φυσικές καταστροφές (πυρκαγιές και πλημμύρες)) και την Έκθεση Luís Queiró - A6-0235/2005.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.45 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 3 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gérard ONESTA
Αντιπρόεδρος

10. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

11. Μείζονες και παραμελημένες νόσοι στις αναπτυσσόμενες χώρες (συνέχεια της συζήτησης)

Παρεμβαίνουν οι Karin Scheele, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Johan Van Hecke, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Erik Meijer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Irena Belohorská, μη εγγεγραμμένη, Avril Doyle, Παναγιώτης Μπεγλίτης, Sharon Margaret Bowles, Kader Arif, Paul Rübig, Othmar Karas και Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 13.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 08.09.2005.

12. Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)

(Για τους τίτλους και τους συντάκτες των προτάσεων ψηφίσματος, βλέπε σημείο 5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 06.09.2005)

12.1. Λιμός στον Νίγηρα

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0460/2005, B6-0464/2005, B6-0470/2005, B6-0473/2005, B6-0476/2005 και B6-0479/2005,

Παναγιώτης Μπεγλίτης, Marie Anne Isler Béguin, Jaromír Kohlíček (ο οποίος επισημαίνει κυρίως ένα λάθος στο κείμενο της προτάσεως κοινού ψηφίσματος στην τσεχική γλώσσα όπου αναφέρεται η λέξη « Νιγηρία » αντί της λέξεως « Νίγηρα »), Fiona Hall και John Bowis, ο οποίος παρουσιάζει τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Alyn Smith, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Urszula Krupa, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, και Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 13.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 08.09.2005

12.2. Παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως όσον αφορά τη θρησκευτική ελευθερία

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0457/2005, B6-0461/2005, B6-0465/2005, B6-0469/2005, B6-0475/2005, B6-0477/2005 και B6-0478/2005

Οι Μάριος Ματσάκης, Józef Pinior, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Bernd Posselt, Bastiaan Belder και Marcin Libicki παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Filip Andrzej Kaczmarek, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Catherine Stihler, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Luca Romagnoli, μη εγγεγραμμένος, Bogusław Sonik, John Bowis και Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 13.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 08.09.2005

12.3. Κατάσταση των πολιτικών κρατουμένων στη Συρία

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0456/2005, B6-0459/2005, B6-0463/2005, B6-0468/2005, B6-0474/2005 και B6-0480/2005

Οι Μάριος Ματσάκης, Véronique De Keyser, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer και Charles Tannock παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Bernd Posselt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Béatrice Patrie, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Marek Aleksander Czarnecki, μη εγγεγραμμένος, Παναγιώτης Μπεγλίτης και Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 13.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 08.09.2005

13. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (επί των τροπολογιών, χωριστών ψηφοφοριών, ψηφοφοριών κατά τμήματα, ...) καταχωρίζονται στο Παράρτημα 1, που επισυνάπτεται στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά.

13.1. Λιμός στον Νίγηρα (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0460/2005, B6-0464/2005, B6-0470/2005, B6-0473/2005, B6-0476/2005 και B6-0479/2005

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0460/2005

(αντικαθιστά τις B6-0460/2005, B6-0464/2005, B6-0470/2005, B6-0473/2005, B6-0476/2005 και B6-0479/2005):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

John Bowis και Bernd Posselt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Παναγιώτης Μπεγλίτης και María Elena Valenciano Martínez-Orozco, εξ ονόματος της Ομάδας PSE,
Johan Van Hecke, Fiona Hall, Thierry Cornillet και Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,
Marie Anne Isler Béguin, Alyn Smith, Frithjof Schmidt και Marie-Hélène Aubert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,
Luisa Morgantini και Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL,
Ģirts Valdis Kristovskis, Eoin Ryan και Roberts Zīle, εξ ονόματος της Ομάδας UEN.

Εγκρίνεται (P6_TA-PROV(2005)0338)

13.2. Παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως όσον αφορά τη θρησκευτική ελευθερία (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0457/2005, B6-0461/2005, B6-0465/2005, B6-0469/2005, B6-0475/2005, B6-0477/2005 και B6-0478/2005

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0460/2005

(αντικαθιστά τις B6-0457/2005, B6-0461/2005, B6-0465/2005, B6-0469/2005, B6-0475/2005, B6-0477/2005 και B6-0478/2005):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

José Ribeiro e Castro, Mario Mauro, John Bowis, Bernd Posselt, Vytautas Landsbergis, Thomas Mann και Georg Jarzembowski, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, εξ ονόματος της Ομάδας PSE,
Graham Watson, Dirk Sterckx, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström, Johan Van Hecke και Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,
Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Helga Trüpel και Claude Turmes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,
Jonas Sjöstedt, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL,
Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM,
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Marcin Libicki και Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας UEN.

Εγκρίνεται (P6_TA-PROV(2005)0339)

13.3. Κατάσταση των πολιτικών κρατουμένων στη Συρία (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0456/2005, B6-0459/2005, B6-0463/2005, B6-0468/2005, B6-0474/2005 και B6-0480/2005

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0456/2005

(αντικαθιστά τιςB6-0456/2005, B6-0459/2005, B6-0463/2005, B6-0468/2005, B6-0474/2005 και B6-0480/2005):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Charles Tannock και Bernd Posselt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser και Béatrice Patrie, εξ ονόματος της Ομάδας PSE,
Philippe Morillon, Nicholson of Winterbourne, Μάριος Ματσάκης και Anneli Jäätteenmäki, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE,
Hélène Flautre και Cem Özdemir, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL,
Cristiana Muscardini, Sebastiano (Nello) Musumeci και Anna Elzbieta Fotyga, εξ ονόματος της Ομάδας UEN.

Εγκρίνεται (P6_TA-PROV(2005)0340)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

- Η Véronique De Keyser κατέθεσε προφορική τροπολογία στην αιτιολογική σκέψη E, η οποία κρατείται.

13.4. Μείζονες και παραμελημένες νόσοι στις αναπτυσσόμενες χώρες (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τις μείζονες και τις παραμελημένες νόσους στις αναπτυσσόμενες χώρες [2005/2047(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγητής: John Bowis (A6-0215/2005)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA-PROV(2005)0341)

14. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 163, παράγραφος 3, του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

15. Ανακοίνωση κοινών θέσεων του Συμβουλίου

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει, βάσει του άρθρου 57, παράγραφος 1, του Κανονισμού ότι έλαβε εκ μέρους του Συμβουλίου τις ακόλουθες κοινές θέσεις, καθώς και τους λόγους που το οδήγησαν να τις εγκρίνει, μαζί με τη θέση της Επιτροπής σχετικά με :

- Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 18 Ιουλίου 2005 ενόψει της έκδοσης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μηχανήματα και για την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/ΕΚ (05786/2/2005 - 10855/2005 - COM(2005)0403 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: IMCO

- Κοινή θέση η οποία καθορίσθηκε από το Συμβούλιο στις 18 Ιουλίου 2005 για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές, καθώς και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών και την κατάργηση της οδηγίας 91/157/ΕΟΚ (05694/5/2005 - 10844/2005 - COM(2005)0378 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

- Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 18 Ιουλίου 2005 ενόψει της έκδοσης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή του Διεθνούς Κώδικα Διαχείρισης της Ασφάλειας εντός της Κοινότητας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3051/95 του Συμβουλίου (06919/1/2005 - COM(2005)0379 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

- Κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο σχετικά με την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/62/ΕΚ περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής (09856/1/2005 - COM(2005)0423 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

Η προθεσμία τριών μηνών που διαθέτει το Σώμα για να αποφανθεί αρχίζει συνεπώς από αύριο, 09.09.2005.

16. Αίτηση υπεράσπισης βουλευτικής ασυλίας

Ο Jean-Claude Marchiani, πρώην βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, απευθύνθηκε στην Προεδρία αιτώντας εκ νέου την υπεράσπιση της βουλευτικής ασυλίας και των προνομίων του όσον αφορά μία δικαστική υπόθεση που εκκρεμεί ενώπιον του Tribunal de Grande Instance de Paris, παρά το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο είχε ήδη αποφανθεί στις 05.07.2005, υπέρ της υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Marchiani.

Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 3, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμπεται στην επιτροπή JURI.

17. Σύνθεση των επιτροπών

Κατόπιν αιτήσεως της Ομάδας PPE-DE, το Σώμα επικυρώνει τον ακόλουθο διορισμό:

στην επιτροπή EMPL και στην επιτροπή PECH:

τον Iles Braghetto

18. Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Εξουσιοδότηση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 45 του Κανονισμού)

επιτροπή AFET:

- Η μη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής: ένας ρόλος για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2005/2139(INI))

επιτροπή DEVE:

- Μία αναπτυξιακή στρατηγική για την Αφρική (2005/2142(INI))
(γνωμοδότηση: AFET, INTA)

- Αποτελεσματικότητα της βοήθειας και διαφθορά στις αναπτυσσόμενες χώρες (2005/2141(INI))
(γνωμοδότηση: INTA)

επιτροπή CONT:

- Οι συνέπειες της συμφωνίας Ευρωπαϊκής Κοινότητας-κρατών μελών με τη Philip Morris για την καταπολέμηση της λαθρεμπορίας σιγαρέτων και η συνέχεια των συστάσεων της εξεταστικής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το καθεστώς κοινοτικής διαμετακόμισης (2005/2145(INI))

- Ελαχιστοποίηση του διοικητικού κόστους που επιβάλλει η νομοθεσία (2005/2140(INI))
(γνωμοδότηση: ECON, EMPL, ITRE)

επιτροπή EMPL:

- Δημογραφικές προκλήσεις και αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών (2005/2147(INI))
(γνωμοδότηση: ENVI, FEMM)

επιτροπή JURI:

- Κληρονομική διαδοχή και διαθήκη - Πράσινο Βιβλίο (2005/2148(INI))
(γνωμοδότηση: LIBE)

Εξουσιοδότηση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 112 του Κανονισμού):

επιτροπή JURI:

- Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (2003) - Γενική θέση - 21η ετήσια έκθεση (2005/2150(INI))
(γνωμοδότηση: PETI)

Παραπομπή στις επιτροπές:

επιτροπή FEMM:

- Η επανεξέταση της διαδικασίας της Βαρκελώνης (2005/2058(INI))
Αρμόδια επί της ουσίας: AFET
(γνωμοδότηση: INTA, FEMM)

Ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των επιτροπών:

- Δημογραφικές προκλήσεις και αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών (2005/2147(INI))
(γνωμοδότηση: ENVI)
Ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των επιτροπών EMPL, FEMM
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 01/09/2005)

19. Γραπτές δηλώσεις καταχωρούμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Αριθμός των υπογραφών που συγκεντρώθηκαν για τις γραπτές δηλώσεις που καταχωρίζονται στο πρωτόκολλο (άρθρο 116, παράγραφος 3, του Κανονισμού):

20. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Σύμφωνα με το άρθρο 172, παράγραφος 2, του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά θα υποβληθούν προς έγκριση στο Σώμα στην αρχή της επόμενης συνεδρίασης.

Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα κείμενα που εγκρίθηκαν θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους.

21. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων

Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν από τις 26.09.2005 έως τις 29.09.2005.

22. Διακοπή της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 5 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Αρναουτάκης, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Μπατζελή, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Μπεγλίτης, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Δημητρίου, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dionisi, Di Pietro, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Γκλαβάκης, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Χατζηδάκης, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Κασουλίδης, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Λαμπρινίδης, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Ματσάκης, Μάτσης, Ματσούκα, Mauro, Μαυρομμάτης, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Παπαδημούλης, Παπαστάμκος, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Σαμαράς, Samuelsen, Sánchez Presedo, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Scheele, Schenardi, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Silva Peneda, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Τούσσας, Trautmann, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Turmes, Τζαμπάζη, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Βακάλης, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wise, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zimmerling, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka