IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Vice-President

1. Opening of sitting

The sitting opened at 10.00.

2. Waiver of parliamentary immunity (developments)

Under Rule 7(9), the President had received a letter from the German authorities concerning developments relating to the European Parliament's decision of 14.12.2004 to waive the parliamentary immunity of Rainer Wieland.

The letter would be forwarded to the Committee on Legal Affairs for information.

3. Documents received

The following documents had been received:

1) from the Council and Commission:

- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates (COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD))

- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds (COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD))

- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2005 - Section III - Commission (SEC(2005)0900 - C6-0271/2005 - 2005/2158(GBD))

- Proposal for a Council directive on passenger car related taxes (COM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS))

- Proposal for a Council decision amending Decision 2004/465/EC on a Community financial contribution towards Member States' fisheries control programmes (COM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS))

2) from Members

2.1) proposals for recommendations (Rule 114)

- Hazan Adeline, on behalf of the PSE Group - Proposal for a recommendation to the Council on evaluation of the European arrest warrant (B6-0455/2005)

4. The Northern Dimension (debate)

Commission statement: The Northern Dimension

Louis Michel (Member of the Commission) made the statement.

The following spoke: Eija-Riitta Korhola, on behalf of the PPE-DE Group, Riitta Myller, on behalf of the PSE Group, Diana Wallis, on behalf of the ALDE Group, Satu Hassi, on behalf of the Verts/ALE Group, Esko Seppänen, on behalf of the GUE/NGL Group, Nils Lundgren, on behalf of the IND/DEM Group, Ģirts Valdis Kristovskis, on behalf of the UEN Group, Alexander Stubb, Lasse Lehtinen, Paavo Väyrynen, Christopher Beazley, Henrik Lax, Tunne Kelam, Paul Rübig and Louis Michel.

The debate closed.

5. Tourism and development (debate)

Report on tourism and development [2004/2212(INI)] - Committee on Development. Rapporteur: Thierry Cornillet (A6-0173/2005).

Thierry Cornillet introduced the report.

IN THE CHAIR: Janusz ONYSZKIEWICZ
Vice-President

Louis Michel (Member of the Commission) spoke.

The following spoke: Georgios Papastamkos, on behalf of the PPE-DE Group, Linda McAvan, on behalf of the PSE Group, Sepp Kusstatscher, on behalf of the Verts/ALE Group, Gabriele Zimmer, on behalf of the GUE/NGL Group, Hélène Goudin, on behalf of the IND/DEM Group, Koenraad Dillen, Non-attached Member, Bogusław Sonik, Glenys Kinnock, Alyn Smith, Alessandro Battilocchio, Alexander Stubb, Libor Rouček, James Hugh Allister, Richard Seeber, Luca Romagnoli and Louis Michel.

The debate closed.

Vote: Minutes of 08.09.2005, Item 7.5.

6. Major and neglected diseases in developing countries (debate)

Report on major and neglected diseases in developing countries [2005/2047(INI)] - Committee on Development. Rapporteur: John Bowis (A6-0215/2005)

John Bowis introduced the report.

Louis Michel (Member of the Commission) spoke.

Alexander Stubb spoke on behalf of the PPE-DE Group.

The debate was suspended at that point for voting time. It would be resumed at 15.00.

IN THE CHAIR: Luigi COCILOVO
Vice-President

7. Voting time

Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in Annex 1 to the Minutes.

7.1. Natural disasters (fires and floods) (vote)

Motions for resolution B6-0458/2005, B6-0462/2005, B6-0466/2005, B6-0467/2005, B6-0471/2005 and B6-0472/2005

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 1)

MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0458/2005

(replacing B6-0458/2005, B6-0462/2005, B6-0466/2005, B6-0467/2005, B6-0471/2005 and B6-0472/2005):

tabled by the following Members:

Gerardo Galeote Quecedo, João de Deus Pinheiro, Françoise Grossetête, Richard Seeber and Markus Ferber, on behalf of the PPE-DE Group,
Herbert Bösch, Edite Estrela, Luis Manuel Capoulas Santos, Heinz Kindermann and Rosa Miguélez Ramos, on behalf of the PSE Group,
Vittorio Prodi, on behalf of the ALDE Group,
Eva Lichtenberger, on behalf of the Verts/ALE Group,
Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Willy Meyer Pleite, Helmuth Markov and Dimitrios Papadimoulis, on behalf of the GUE/NGL Group,
Liam Aylward and Rolandas Pavilionis, on behalf of the UEN Group.

Adopted (P6_TA-PROV(2005)0334)

The following spoke on the vote:

- Luis Manuel Capoulas Santos moved an oral amendment to paragraph 9, which was incorporated. He also pointed out an error in the Portuguese version of paragraph 17. The English version was the authentic text.

7.2. Basic guidelines for sustainable European tourism (vote)

Report on the basic guidelines for sustainable European tourism [2004/2229(INI)] - Committee on Transport and Tourism. Rapporteur: Luís Queiró (A6-0235/2005)

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 2)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P6_TA-PROV(2005)0335)

7.3. Gender discrimination in health systems (vote)

Report on gender discrimination in health systems [2004/2218(INI)] - Committee on Women's Rights and Gender Equality. Rapporteur: Eva-Britt Svensson (A6-0250/2005)

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 3)

MOTION FOR A RESOLUTION

Rejected

7.4. European schools (vote)

Report on the consultation concerning the options for developing the system of European schools [ 2004/2237(INI)] - Committee on Culture and Education. Rapporteur: Mary Honeyball (A6-0200/2005)

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 4)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P6_TA-PROV(2005)0336)

7.5. Tourism and development (vote)

Report on tourism and development [2004/2212(INI)] - Committee on Development. Rapporteur: Thierry Cornillet (A6-0173/2005)

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 5)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P6_TA-PROV(2005)0337)

The following spoke on the vote:

- Thierry Cornillet (rapporteur), who moved an oral amendment to recital Q, which was incorporated.

8. Explanations of vote

Written explanations of vote:

Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the verbatim report of proceedings for the sitting.

Oral explanations of vote:

Natural disasters (fires and floods) - RC-B6-0458/2005

- Gilles Savary, Zita Pleštinská

9. Corrections to votes

Corrections to votes appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/ 'Roll-call votes'. They are published in hard copy in Annex 2 to the Minutes, 'Result of roll-call votes'.

The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.

After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.

°
° ° °

Karl-Heinz Florenz had informed the Chair that he had note taken part in the votes on RC-B6-0458/2005 (Natural disasters (fires and floods)) and the Luís Queiró report (A6-0235/2005).

(The sitting was suspended at 12.45 and resumed at 15.00.)

IN THE CHAIR: Gérard ONESTA
Vice-President

10. Approval of Minutes of previous sitting

The Minutes of the previous sitting were approved.

11. Major and neglected diseases in developing countries (continuation of debate)

The following spoke: Karin Scheele, on behalf of the PSE Group, Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, Carl Schlyter, on behalf of the Verts/ALE Group, Erik Meijer, on behalf of the GUE/NGL Group, Bastiaan Belder, on behalf of the IND/DEM Group, Irena Belohorská, Non-attached Member, Avril Doyle, Panagiotis Beglitis, Sharon Margaret Bowles, Kader Arif, Paul Rübig, Othmar Karas and Louis Michel (Member of the Commission).

The debate closed.

Vote: Minutes of 08.09.2005, Item 13.4.

12. Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)

(For the titles and authors of the motions for resolutions, see Minutes of 06.09.2005, Item 5)

12.1. Famine in Niger

Motions for resolution B6-0460/2005, B6-0464/2005, B6-0470/2005, B6-0473/2005, B6-0476/2005 and B6-0479/2005,

Panagiotis Beglitis, Marie Anne Isler Béguin, Jaromír Kohlíček (who pointed out an error in the Czech version of the joint motion where 'Nigeria' was mentioned instead of 'Niger'), Fiona Hall and John Bowis introduced motions for resolutions.

The following spoke: Alyn Smith, on behalf of the Verts/ALE Group, Urszula Krupa, on behalf of the IND/DEM Group, and Louis Michel (Member of the Commission).

The debate closed.

Vote: Minutes of 08.09.2005, Item 13.1

12.2. Breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion

Motions for resolution B6-0457/2005, B6-0461/2005, B6-0465/2005, B6-0469/2005, B6-0475/2005, B6-0477/2005 and B6-0478/2005

Marios Matsakis, Józef Pinior, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Bernd Posselt, Bastiaan Belder and Marcin Libicki introduced motions for resolutions.

The following spoke: Filip Andrzej Kaczmarek, on behalf of the PPE-DE Group, Catherine Stihler, on behalf of the PSE Group, Luca Romagnoli, Non-attached Member, Bogusław Sonik, John Bowis and Louis Michel (Member of the Commission).

The debate closed.

Vote: Minutes of 08.09.2005, Item 13.2

12.3. Political prisoners in Syria

Motions for resolution B6-0456/2005, B6-0459/2005, B6-0463/2005, B6-0468/2005, B6-0474/2005 and B6-0480/2005

Marios Matsakis, Véronique De Keyser, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer and Charles Tannock introduced motions for resolutions.

The following spoke: Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group, Béatrice Patrie, on behalf of the PSE Group, Marek Aleksander Czarnecki, Non-attached Member, Panagiotis Beglitis and Louis Michel (Member of the Commission).

The debate closed.

Vote: Minutes of 08.09.2005, Item 13.3

13. Voting time

Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in Annex 1 to the Minutes.

13.1. Famine in Niger (vote)

Motions for resolution B6-0460/2005, B6-0464/2005, B6-0470/2005, B6-0473/2005, B6-0476/2005 and B6-0479/2005

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 6)

MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0460/2005

(replacing B6-0460/2005, B6-0464/2005, B6-0470/2005, B6-0473/2005, B6-0476/2005 and B6-0479/2005):

tabled by the following Members:

John Bowis and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group,
Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Panagiotis Beglitis and María Elena Valenciano Martínez-Orozco, on behalf of the PSE Group,
Johan Van Hecke, Fiona Hall, Thierry Cornillet and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group,
Marie Anne Isler Béguin, Alyn Smith, Frithjof Schmidt and Marie-Hélène Aubert, on behalf of the Verts/ALE Group,
Luisa Morgantini and Gabriele Zimmer, on behalf of the GUE/NGL Group,
Ģirts Valdis Kristovskis, Eoin Ryan and Roberts Zīle, on behalf of the UEN Group.

Adopted (P6_TA-PROV(2005)0338)

13.2. Breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion (vote)

Motions for resolution B6-0457/2005, B6-0461/2005, B6-0465/2005, B6-0469/2005, B6-0475/2005, B6-0477/2005 and B6-0478/2005

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 7)

MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0460/2005

(replacing B6-0457/2005, B6-0461/2005, B6-0465/2005, B6-0469/2005, B6-0475/2005, B6-0477/2005 and B6-0478/2005):

tabled by the following Members:

José Ribeiro e Castro, Mario Mauro, John Bowis, Bernd Posselt, Vytautas Landsbergis, Thomas Mann and Georg Jarzembowski, on behalf of the PPE-DE Group,
Pasqualina Napoletano, on behalf of the PSE Group,
Graham Watson, Dirk Sterckx, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström, Johan Van Hecke and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group,
Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Helga Trüpel and Claude Turmes, on behalf of the Verts/ALE Group,
Jonas Sjöstedt, on behalf of the GUE/NGL Group,
Bastiaan Belder, on behalf of the IND/DEM Group,
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Marcin Libicki and Konrad Szymański, on behalf of the UEN Group.

Adopted (P6_TA-PROV(2005)0339)

13.3. Political prisoners in Syria (vote)

Motions for resolution B6-0456/2005, B6-0459/2005, B6-0463/2005, B6-0468/2005, B6-0474/2005 and B6-0480/2005

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 8)

MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0456/2005

(replacing B6-0456/2005, B6-0459/2005, B6-0463/2005, B6-0468/2005, B6-0474/2005 and B6-0480/2005):

tabled by the following Members:

Charles Tannock and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group,
Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser and Béatrice Patrie, on behalf of the PSE Group,
Philippe Morillon, Nicholson of Winterbourne, Marios Matsakis and Anneli Jäätteenmäki, on behalf of the ALDE Group,
Hélène Flautre and Cem Özdemir, on behalf of the Verts/ALE Group,
Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group,
Cristiana Muscardini, Sebastiano (Nello) Musumeci and Anna Elzbieta Fotyga, on behalf of the UEN Group.

Adopted (P6_TA-PROV(2005)0340)

The following spoke on the vote:

- Véronique De Keyser,who moved an oral amendment to recital E, which was incorporated.

13.4. Major and neglected diseases in developing countries (vote)

Report on major and neglected diseases in developing countries [2005/2047(INI)] - Committee on Development. Rapporteur: John Bowis (A6-0215/2005)

(Simple majority)

(Voting record: Annex 1, Item 9)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P6_TA-PROV(2005)0341)

14. Explanations of vote

Written explanations of vote:

Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the verbatim report of proceedings for the sitting.

15. Communication of Council common positions

The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:

- Common position adopted by the Council on 18 July 2005 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on machinery and amending Directive 95/16/EC (05786/2/2005 - 10855/2005 - COM(2005)0403 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD))
referred to responsible: IMCO

- Common position adopted by the Council on 18 July 2005 with a view to the adoption of the Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (05694/5/2005 - 10844/2005 - COM(2005)0378 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD))
referred to responsible: ENVI

- Common Position adopted by the Council on 18 July 2005 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95 (06919/1/2005 - COM(2005)0379 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD))
referred to responsible: TRAN

- This title is not currently available in all languages. Position commune en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 1999/62/CE relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures (09856/1/2005 - COM(2005)0423 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD))
referred to responsible: TRAN

The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 09.09.2005.

16. Request for the defence of parliamentary immunity

Jean-Claude Marchiani, a former Member of the European Parliament, had written to the Presidency to request once more that his immunity and privileges be upheld in the context of legal proceedings taking place at the Tribunal de Grande Instance in Paris. This was despite the fact that Parliament had already decided on 05.07.2005 that Mr Marchiani's immunity should be upheld.

Pursuant to Rule 6(3), the request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.

17. Membership of committees

At the request of the PPE-DE Group, Parliament ratified the following appointment:

EMPL Committee, PECH Committee:

Iles Braghetto

18. Decisions concerning certain documents

Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45)

AFET Committee:

- Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction: A role for the European Parliament (2005/2139(INI))

DEVE Committee:

- A development strategy for Africa (2005/2142(INI))
(opinion: AFET, INTA)

- Effectiveness of aid and corruption in developing countries (2005/2141(INI))
(opinion: INTA)

CONT Committee:

- Repercussions of the agreement between the Community-Member States/Philip Morris on the combating of cigarette smuggling and further consideration of the recommendations of the Committee of Inquiry into the Community Transit System (2005/2145(INI))

- Minimising administrative costs imposed by legislation (2005/2140(INI))
(opinion: ECON, EMPL, ITRE)

EMPL Committee:

- Demographic challenges and solidarity between the generations (2005/2147(INI))
(opinion: ENVI, FEMM)

JURI Committee:

- Succession and wills - Green Paper (2005/2148(INI))
(opinion: LIBE)

Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 112):

JURI Committee:

- Monitoring the application of Community law (2003) - overall position - 21st annual report (2005/2150(INI))
(opinion: PETI)

Referral to committees:

FEMM Committee:

- The Barcelona Process revisited (2005/2058(INI))
responsible: AFET
(opinion: INTA, FEMM)

Enhanced cooperation between committees:

- Demographic challenges and solidarity between the generations (2005/2147(INI))
(opinion: ENVI)
Enhanced cooperation between committees EMPL, FEMM
(Following the Conference of Presidents' Decision of 01/09/2005)

19. Written declarations included in the register (Rule 116)

Number of signatures obtained by the written declarations in the register (Rule 116(3)):

20. Forwarding of texts adopted during the sitting

Pursuant to Rule 172(2), the Minutes of that day's sitting would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.

With Parliament's agreement, the texts that had been adopted would be forwarded forthwith to the bodies named therein.

21. Dates for next sittings

The next sittings would be held from 26.09.2005 to 29.09.2005.

22. Suspension of sitting

The sitting was suspended at 17.00.

The following signed:

Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dionisi, Di Pietro, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Scheele, Schenardi, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Silva Peneda, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wise, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zimmerling, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka