6.5. Dohody mezi Evropským společestvím a Švýcarskem: 1. určení státu přístušného pro posuzování žádosti o azyl, 2. schengenské acquis * (článek 131 jednacího řádu) (závěrečné hlasování)

Zpráva 1. o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropského společenství, Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskem o kritériích a mechanismech určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států nebo ve Švýcarsku
[13049/2004 – KOM(2004)0593 – C6 0240/2004 – 2004/0200(CNS)]
2. o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropského společenství, Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, používání a rozvoji schengenského acquis
[13054/2004 – KOM(2004)0593 – C6 0241/2004 – 2004/0199(CNS)] [A6-0201/2005 - - 2004/0200(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Timothy Kirkhope (A6-0201/2005)

Rozprava se konala 6.7.2005 (bod 13 zápisu ze dne 06.07.2005).

Pozměňovací návrhy a návrhy rozhodnutí byly přijaty dne 7. července 2005 (bod 9.3 zápisu ze dne 07.07.2005).

Podle čl. 53 odst. 2 jednacího řádu byla věc vrácena příslušnému výboru k opětovnému projednání.

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 5)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ 1

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2005)0374)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ 2

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2005)0375)