6.5. Acuerdos de asociación UE/Suiza: 1º Determinación del Estado responsable de examinar las peticiones de asilo, 2º Acervo de Schengen * (artículo 131 del Reglamento) (votación final)

Informe 1.sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Suiza relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Suiza
[13049/2004 - COM(2004)0593 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS)]
2. sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de este Estado a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen
[13054/2004 - COM(2004)0593 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS)] [A6-0201/2005 - - 2004/0200(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Timothy Kirkhope (A6-0201/2005)

El debate tuvo lugar el 06.07.2005 (punto 13 del Acta del 06.07.2005).

Las enmiendas y las propuestas de decisión se aprobaron el 07.07.2005 (punto 9.3 del Acta del 07.07.2005).

El asunto se ha devuelto para nuevo examen a la comisión competente de conformidad con el apartado 2 del artículo 53 del Reglamento.

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo 1, punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA 1

Aprobado en votación única (P6_TA(2005)0374)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA 2

Aprobado en votación única (P6_TA(2005)0375)