6.5. ELi ja Šveitsi vahelised lepingud: 1. esitatud varjupaigataotluse läbivaatamist läbiviiva vastutava riigi määramine, 2. Schengeni aquis' * (kodukorra artikkel 131) (lõpphääletus)

Raport 1. ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Ühenduse ja Šveitsi vaheline leping liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamist läbiviiva vastutava riigi määramise kriteeriumide ja mehhanismide kohta
[13049/2004 - KOM(2004)0593 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS)]
2. ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi osalemise kohta Schengeni aquis' rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises [13054/2004 - KOM(2004)0593 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS)] [A6-0201/2005 - - 2004/0200(CNS)] - kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Timothy Kirkhope (A6-0201/2005).

Arutelu toimus 06.07.2005 (06.07.2005protokoll punkt 13).

Muudatusettepanekud ja otsuste ettepanekud võeti vastu 7.7.2005 (07.07.2005protokoll punkt 9.3).

Küsimus saadeti vastavalt kodukorra artikli 53 lõikele 2 tagasi vastutavale komisjonile uuesti läbivaatamiseks.

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 5)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT 1

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2005)0374).

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT 2

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2005)0375).