6.5. EU:n ja Sveitsin assosiaatiosopimukset: 1. Turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaiseminen 2. Schengenin säännöstö * (työjärjestyksen 131 artikla) (lopullinen äänestys)

Mietintö: 1. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio
[13049/2004 – KOM(2004)0593 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS)]
2. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
[13054/2004 – KOM(2004)0593 – C6-0241/2004 – 2004/0199(CNS)] [A6-0201/2005 - - 2004/0200(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Timothy Kirkhope (A6-0201/2005)

Keskustelu käytiin 6.7.2005 (istunnon pöytäkirja 6.7.2005, kohta 13).

Tarkistukset ja päätösehdotukset hyväksyttiin 7.7.2005 (istunnon pöytäkirja 7.7.2005, kohta 9.3).

Asia on palautettu uudelleenkäsittelyä varten asiasta vastaavaan valiokuntaan työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: liite 1, kohta 5)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI 1

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2005)0364)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI 2

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2005)0375)