6.5. Az EU és Svájc közötti társulási megállapodás: 1. A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározása, 2. Schengeni vívmányok * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (zárószavazás)

Jelentés 1. az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a tagállamban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
[13049/2004 - COM(2004)0593 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS)]
2. az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló tanásci határozatra irányuló javaslatról
[13054/2004 - COM(2004)0593 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS)] [A6-0201/2005 - 2004/0200(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Timothy Kirkhope (A6-0201/2005)

A vita lefolytatásának időpontja: 2005.7.06 (2005.07.06-i jegyzőkönyv 13. pont ).

A módosításokat és a határozatra irányuló javaslatokat 2005.07.07-én elfogadták (2005.07.07-i jegyzőkönyv 9.3. pont ).

Az ügyet az illetékes bizottsághoz utalták újbóli vizsgálatra az Eljárási Szabályzat 53. cikkének (2) bekezdése alapján.

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 5. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET 1

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2005)0374)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET 2

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2005)0375)