6.5. Ftehim ta' assoċjazzjoni bejn l-UE/Svizzera * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) Votazzjoni finali

Rapport 1. dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Kommunita' Ewropea, tal-ftehim bejn il-Kommunita' Ewropea u l-isvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi sabiex jiġi determinat liema Stat huwa responsabbli sabiex jeżamina talba ta' eżilju mogħtija f'Stat Membru jew fl-Isvizzera [13049/2004 - COM(2004)0593 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS)]
2. dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-Konklużjoni f'isem il-Komunita' Ewropea, tal-ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Kommunita' Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni ta' dan ta' qabel mal-mise en oeuvre, l-applikazzjoni u l-isvilupp ta' l-acquis ta' Schengen
[13054/2004 - COM(2004)0593 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS)] [A6-0201/2005 - - 2004/0200(CNS)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Timothy Kirkhope (A6-0201/2005)

Id-dibattitu sar fid-data 06.07.2005 (punt 13 tal- Minuti ta' 06.07.2005).

L-emendi u l-proposti ta' deċiżjoni ġew adottati nhar is-07.07.2005 (punt 9.3 tal- Minuti ta' 07.07.2005).

Il-kwistjoni ġiet pospost biex tiġi eżaminata mill-ġdid mill-kumitat responsabbli skond l-Artikolu 53 (2) tar-Regoli ta' Proċedura.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness 1, punt 5)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA 1

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0374)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA 2

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0375)