6.5. Dohody o pridružení EÚ/Švajčiarsko: 1. Určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl, 2. Schengenské acquis * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (záverečné hlasovanie)

Správa 1. o návrhu rozhodnutia Rady o podpise a o predbežnom vykonávaní niektorých ustanovení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskom o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku
[13049/2004 - KOM(2004)0593 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS)
2. o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovania a vývoju Schengenského acquis
[13054/2004 - KOM(2004)0593 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS)] [A6-0201/2005 - - 2004/0200(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Timothy Kirkhope (A6-0201/2005)

Rozprava sa konala 6.7.2005 (bod 13 zápisnice zo dňa 06.07.2005).

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a návrhy rozhodnutí boli prijaté 07.07.2005 (bod 9.3 zápisnice zo dňa 07.07.2005).

Záležitosť bola podľa čl. 53 ods. 2 rokovacieho poriadku vrátená na posúdenie gestorskému výboru.

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 5)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA 1

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2005)0364)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA 2

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2005)0375)