6.5. Associeringsavtal EU/Schweiz om 1. fastställande av vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan samt 2. Schengenregelverket * (artikel 131 i arbetsordningen) (slutomröstning)

Betänkande 1. om förslaget till rådets beslut om ingående, för Europeiska gemenskapens räkning, av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Schweiz
[13049/2004 - KOM(2004)0593 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS)]
2. om förslaget till rådets beslut om ingående, för Europeiska gemenskapens räkning, av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket
[13054/2004 - KOM(2004)0593 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS)] [A6-0201/2005 - - 2004/0200(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Timothy Kirkhope (A6-0201/2005)

Debatten hölls den 06.07.2005 (punkt 13 i protokollet av den 06.07.2005).

Ändringarna och förslagen till beslut antogs den 07.07.2005 (punkt 9.3 i protokollet av den 07.07.2005).

Ärendet återförvisades till det ansvariga utskottet för ytterligare beredning i enlighet med artikel 53.2 i arbetsordningen.

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 5)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION 1

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2005)0364)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION 2

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2005)0365)