Protokół - Wyniki głosowania - Czwartek, 13 października 2005 r.

Choisissez la langue de votre document :

Indeks

Protokół

Głosowania

Głosowanie imienne

Teksty przyjęte

Pełne sprawozdanie

Protokół - Wyniki głosowania

186k

375k

Czwartek, 13 października 2005 r. - Bruksela

Skróty i symbole

1. Stanowiska księgowych w agencjach wykonawczych *

2. Wyjątkowe działania wspierające rynek *

3. Rozszerzenie programu PERYKLES *

4. Rozszerzenie stosowania programu PERYKLES na dotychczas nieuczestniczące Państwa Członkowskie *

5. Umowy stowarzyszeniowe UE/Szwajcaria 1. Określenie państwa odpowiedzialnego za rozpatrywanie wniosku o azyl, 2. Dorobek z Schengen *

6. Zasoby połowowe w Morzu Bałtyckim, w cieśninach Bełt i Sund *

7. Wniosek o uchylenie immunitetu Vladimíra Železnego (pierwszy wniosek)

8. Wniosek o uchylenie immunitetu Vladimíra Železnego (drugi wniosek)

9. Wniosek o uchylenie immunitetu Vladimíra Železnego (trzeci wniosek)

10. Współpraca europejska za rzezc zagwarantowania jakości kształcenia wyższego ***I

11. Perspektywy stosunków handlowych UE/Chiny

Spraw.: Caroline LUCAS (A6-0262/2005)


	Temat	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge - uwagi
§ 1		7	GUE/NGL	gi	-	74, 504, 16
po ust. 1		8	GUE/NGL	gi	-	122, 458, 8
po ust. 7		3	ALDE	gp
				1	+	poprawka ustna
				2	-
§ 12		9	GUE/NGL	gi	-	106, 490, 17
		§	tekst oryginału	go	+
§ 13		§	tekst oryginału	gp
				1	+
				2	+
§ 15		§	tekst oryginału	go	+
§ 17		11	Verts/ALE	gp
				1	+
				2/ge	+	325, 282, 10
po ust. 17		4	ALDE	ge	-	147, 459, 7
§ 18		5	Poli Bortone i in.		+
		§	tekst oryginału		
po ust. 20		12	Verts/ALE		+	poprawka ustna
		13	Verts/ALE	gp
				1	+
				2	-
§ 23		§	tekst oryginału	gp
				1	+
				2	+
§ 28		14	Verts/ALE		+	poprawka ustna
§ 29		§	tekst oryginału	go	+
§ 31		10	GUE/NGL	gi	-	193, 387, 32
		§	tekst oryginału	gp
				1	+
				2	+
§ 32		15	Verts/ALE	gi	+	345, 266, 11
§ 33		§	tekst oryginału	go	+
§ 34		§	tekst oryginału	go	+
§ 35		§	tekst oryginału	gp
				1	+
				2	+
§ 36		§	tekst oryginału	gp/gi
				1	+	532, 88, 7
				2	-	100, 502, 13
§ 39		§	tekst oryginału	go	+
§ 40		§	tekst oryginału	go	+
§ 41		§	tekst oryginału	gi	+	514, 89, 21
§ 47		§	tekst oryginału	gp
				1	+
				2	-
				3	-
§ 51		§	tekst oryginału	gp
				1	+
				2	+
po ust. 53		6	Poli Bortone i in.		-
§ 54		§	tekst oryginału	gp
				1	+
				2	+
§ 57		16	Verts/ALE		-
		§	tekst oryginału	gp/gi
				1	+	609, 10, 9
				2	+	512, 91, 20
§ 59		17	Verts/ALE		-
§ 70		2	PPE-DE		+
Punkt uzasadnienia E		§	tekst oryginału	go	+
Punkt uzasadnienia I		1s	UEN	ge	+	372, 237, 17
Punkt uzasadnienia P		§	tekst oryginału	gp
				1	+
				2	-
głosowanie: nad rezolucją (jako całością)				gi	+	567, 19, 49

Wnioski o głosowanie imienne
Verts/ALE: ust. 36, 41, 57, popr. 15
PSE: popr. 10, 15 oraz głosowanie końcowe
GUE/NGL: popr. 7, 8, 9 i 10
Wnioski o głosowanie odrębne
Verts/ALE: ust. 12, 15, 29, 33, 34, 39, 40 i punkt uzasadnienia E
Wnioski o głosowanie podzielone
Verts/ALE
§ 13
część pierwsza: "wzywa Chiny, ... uczciwe procedury
druga część: które zapewniają ... firmom zagranicznym"
§ 23
część pierwsza: "zwraca się ... w przyszłości"
druga część: "aby zapewnić ... globalne wyzwania"
§ 31
część pierwsza: Całość tekstu z wyłączeniem słów "jakie sektory ... dobrobytu był dodatni oraz"
druga część: te słowa
§ 35
część pierwsza: "zwraca uwagę, że ... wiodącym partnerem handlowym UE"
druga część: "i że perspektywy ... najpóźniej do roku 2015"
§ 51
część pierwsza: "wzywa ... cech kulturowych"
druga część: "oraz do poprawy ... i gospodarczego"
§ 54
część pierwsza: Całość tekstu z wyłączeniem słów "rosnących cen surowców na rynku światowym"
druga część: Te słowa
§ 57
część pierwsza: "wzywa ... umożliwiających stabilną przyszłość"
druga część: "wzywa Chiny,... Agencja Energii Atomowej"
PSE
Punkt uzasadnienia P
część pierwsza: "mając na uwadze, że UE nie może ... długofalową odpowiedź"
druga część: "której niestety do tej pory brakuje"
§ 36
część pierwsza: Całość tekstu z wyłączeniem słów "a w szczególności ogólnego systemu preferencji taryfowych"
druga część: te słowa
popr. 3
część pierwsza: "wzywa Komisję ... lub krajowe"
druga część: "w szczególności w przemyśle tekstylnym"
popr. 11
część pierwsza: Całość tekstu z wyłączeniem słów "co najmniej krótkoterminowo"
druga część: te słowa
popr. 13
część pierwsza: "Wzywa Komisję ... do opublikowania swoich wniosków"
druga część: "i ewentualnych zaleceń dotyczących zmian w przepisach WTO"
PPE-DE, Verts/ALE
§ 47
pierwsza część: "zwraca uwagę na rosnącą stale ... na osoby bezrobotne" z wyłączeniem słowa "stopniowe"
druga część: "stopniowe"
trzecia część: "których liczba znacznie wzrośnie w następstwie zmian gospodarczych w Chinach"
Różne
Ignasi Guardans Cambó, w imieniu grupy ALDE, złożył poprawkę ustną do poprawki 3:
Ust.7a (nowy)
"7a. wzywa Komisję do przyjęcia koniecznych środków w celu zapobieżenia importowaniu do Unii Europejskiej wszelkich artykułów wytwarzanych na bazie wysoce niebezpiecznych wyrobów chemicznych, których stosowania zakazywałoby producentom europejskim ustawodawstwo europejskie lub krajowe,"
Daniel Caspary, w imieniu groupy PPE-DE, złożył poprawkę ustną do:
—popr. 12 (ust. 20 a (nowy))
"20a. wzywa Komisję do monitorowania i regularnego informowania o zakresie wpływu konkurencji z Chin na przemysł UE oraz o tendencjach dotyczących ilości i składu sektorowego outsourcingu z UE w celu oceny pozytywnego i negatywnego wpływu ww. tendencji oraz opracowania odpowiedniej polityki działania w tym zakresie;"
—popr. 14 (ust. 28)
28."wzywa Komisję do podjęcia stałego badania w szerszym zakresie w celu lepszego zrozumienia kwestii delokalizacji w jej pełnym wymiarze, które obejmowałoby odpowiednie programy gromadzenia danych o przenoszeniu miejsc pracy, dokładną analizę kosztów ekonomicznych delokalizacji (w tym utraty wpływów z podatku), dane dotyczące zmiany miejsca pracy pracowników oraz ich nowych stawek wynagrodzenia oraz do dokonania analizy szerszego pozytywnego i negatywnego wpływu na społeczeństwo;"

12. Iran

Projekty rezolucji: B6-0536/2005, 0537/2005, 0538/2005, 0539/2005, 0543/2005 et 0546/2005


	Temat	Popr. nr	Autor	gi itd.	Głosowanie	gi/ge - uwagi
Projekt rezolucji złożonej przez grupy polityczne
B5-0536/2005			Verts/ALE		-
Wspólny projekt rezolucji RC-B6-0537/2005(PPE-DE, PSE, ALDE i UEN)
przed ust. 1		3	Verts/ALE		+
§ 1		4/rev	Verts/ALE	gi	-	195, 424, 11
		1	UEN		-
		§	tekst oryginału	gi	+	519, 83, 25
po ust. 1		5	Verts/ALE		w
§ 6		9	Verts/ALE		+
po ust. 6		6	Verts/ALE	gp/gi
				1	+	576, 35, 13
				2	+	328, 289, 11
§ 7		§	tekst oryginału	gi	+	337, 272, 20
§ 8		§	tekst oryginału	gi	+	295, 262, 76
po ust. 8		7	Verts/ALE	gi	-	194, 398, 36
		8	Verts/ALE	gi	+	317, 299, 19
§ 9		11	Verts/ALE		+
		§	tekst oryginału		
§ 12		2s	UEN	ge	+	346, 253, 31
		§	tekst oryginału		
§ 13		10	Verts/ALE		+
po ust. 13		12	Verts/ALE	gi	-	214, 381, 41
§ 14		§	tekst oryginału		+	poprawka ustna
§ 16		§	tekst oryginału	gp
				1	+
				2	+
po ust. 20			nowy tekst		+	poprawka ustna
po punkcie uzasadnienia F		13	Verts/ALE		+
po punkcie uzasadnienia G		14	Verts/ALE		+
głosowanie: nad rezolucją (jako całością)				gi	+	499, 43, 89
Projekty rezolucji złożone przez grupy polityczne
B6-0537/2005			ALDE		
B6-0538/2005			PPE-DE		
B6-0539/2005			PSE		
B6-0543/2005			GUE/NGL		
B6-0546/2005			UEN		

Wnioski o głosowanie imienne
Verts/ALE: popr. 4, 6, 7, 8 ust. 1 i głosowanie końcowe
PPE-DE: ust. 7, 8 i głosowanie końcowe
GUE/NGL: głosowanie końcowe
Wnioski o głosowanie podzielone
PPE-DE:
popr. 6
pierwsza część: "wzywa rząd Stanów Zjednoczonych ... z Iranem"
druga część: "poprzez zapewnienie Iranowi gwarancji bezpieczeństwa"
ALDE:
§ 16
pierwsza część: "wzywa władze ... popełniania przestępstwa nie ukończyły osiemnastego roku życia"
druga część: "a przez to zwraca się, ... na 18. rok życia"
Różne
Grupa Verts/ALE wycofała popr. 5.
Angelika Beer, w imieniu grupy Verts/ALE, złożyła poprawkę ustną od wprowadzenia w nowym ustępie po ust. 20.
"20a. wzywa przedstawicieli Państw Członkowskich w Teheranie do pilnego zwrócenia się do władz irańskich w celu uzyskania szczegółowych informacji o sytuacji pana Ganji i o zezwolenie na widzenie się z nim
Sophia in 't Veld, w imieniu grupy ALDE, przedstawiła poprawkę ustną do ust. 14.
"14. zdecydowanie potępia wydawane wyroki śmierci i egzekucje młodocianych przestępców i nieletnich, które w licznych przypadkach są karami za akty seksualne i orientację seksualną,, nie uważane za przestępstwa w oparciu o międzynarodowe standardy prawa, oraz wzywa władze irańskie do przestrzegania międzynarodowo uznawanych gwarancji prawnych, w tym gwarancji dotyczących nieletnich;"

13. Sytuacja w Etiopii

Projekty rezolucji: B6-0540/2005, 0541/2005, 0542/2005, 0544/2005, et 0545/2005


Temat	Popr. nr	Autor		gi itd.	Głosowanie		gi/ge - uwagi
Wspólny projekt rezolucji RC-B6-0540/2005(PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN)
§ 1			tekst oryginału		+	poprawka ustna
po ust. 2			nowy tekst		+	poprawka ustna
§ 7			tekst oryginału		+	poprawka ustna
§ 8			tekst oryginału		+	poprawka ustna
po ust. 14			nowy tekst		+	poprawka ustna
§ 15			tekst oryginału		+	poprawka ustna
po punkcie uzasadnienia (G a)			nowy tekst		+	poprawka ustna
po punkcie uzasadnienia (G b)			nowy tekst		+	poprawka ustna
punkt uzasadnienia H			tekst oryginału		+	poprawka ustna
głosowanie: nad rezolucją (jako całością)					+
Projekty rezolucji złożone przez grupy polityczne
B6-0540/2005			PSE		
B6-0541/2005			PPE-DE		
B6-0542/2005			Verts/ALE		
B6-0544/2005			GUE/NGL		
B6-0545/2005			ALDE		

Różne:
Fiona Hall przedstawiła poprawkę ustna do wstawienia do nowego ust. po ust 2:
"2a. przyjąłby z zadowoleniem zaproszenie od Parlamentu Etiopii dla misji Parlamentu Europejskiego do odwiedzenia Etiopii w celu zbadania, jak zbudować potencjał nowego parlamentu i odpowiedzieć na wyzwania demokracji wielopartyjne"
Anders Wijkman przedstawił następujące poprawki ustne do:
—ustęp 1:
"1. wyraża poważne zaniepokojenie z powodu przerwania przez partię rządzącą dialogu politycznego pomiędzy rządem i opozycją, rozpoczętego 2 października, i wzywa wszystkie strony do jego bezzwłocznego wznowienia i pracy na rzecz funkcjonowania demokracji wielopartyjnej, z pełnym poszanowaniem opozycji przez rząd i partię rządzącą"
—ustęp 7:
"7. wyraża zadowolenie z faktu, iż opozycja odwołała swoje wezwanie do masowych manifestacji, które, z uwagi na rządowy zakaz, mogłyby doprowadzić do poważnych starć;"
—ustęp 8:
"8. zwraca się do wszystkich partii politycznych o pracę nad rozwiązaniem politycznym, które sankcjonowałoby demokratyczne prawa parlamentu"
—ustęp 14 a (nowy):
"14a. wzywa przewodniczącego Parlamentu Europejskiego do zwrócenia się do przewodniczącego Parlamentu Etiopii w celu wyrażenia poważnego zaniepokojenia odmową członkom opozycji prawa zabrania głosu, przyjętą ustawą pozbawiającą immunitetu parlamentarnego wybranym posłom opozycji, którzy nie rozpoczęli sprawowania mandatu, oraz projektem ustawy o przedłużeniu kadencji poprzednim zarządom gmin, lekceważącym wyniki wyborów, oraz do nalegania na szybkie uchylenie takich środków z racji ich niezgodności z minimalnymi standardami demokratycznymi oraz z racji tego, że wzmagają one napięcia polityczne i nieufność"
—ustęp 15:
"15. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji rządowi Etiopii, przewodniczącemu Etiopskiego Zgromadzenia Narodowego, przewodniczącemu Parlamentu Panafrykańskiego, opozycyjnym partiom, Radzie, Komisji, oraz Unii Afrykańskiej;"
-punkt uzasadnienia G a (nowy):
"Ga. zaniepokojony antydemokratycznym postępowaniem zaobserwowanym podczas pierwszej regularnej sesji nowego parlamentu, podczas której posłom opozycji, którzy postanowili sprawować mandat, odmówiono prawa wyrażenia swoich poglądów,"
-punkt uzasadnienia G b (nowy):
"G ter. zaniepokojony pierwszym projektem ustawy nowego parlamentu, pozbawiającym immunitetu parlamentarnego wybranych posłów, którzy postanowili nie uczestniczyć w pracach zgromadzenia zanim spełniono ich warunki wstępne, oraz uchwaleniem innej ustawy, która przedłuża kadencję zarządu miasta Addis Abeba, lekceważąc w ten sposób głos mieszkańców miasta, którzy jednogłośnie opowiedzieli się za opozycją,"
—punkt uzasadnienia H:
H."mając na uwadze, że negocjacje rozpoczęte w niedzielę 2 października 2005 r. przez rząd i dwa główne ugrupowania opozycji załamały się z powodu braku zgody partii rządzącej na normy minimalne demokracji wielopartyjnej i poszanowania opozycji;"

14. Edukacja - zasadniczy element procesu lizbońskiego.

15. Integracja imigrantów w Europie poprzez szkołę i nauczanie wielojęzyczne

16. Cyrk, część kultury europejskiej

17. Wymiar miejski w kontekście rozszerzenia UE

18. Kobiety a ubóstwo w UE

Informacja prawna - Polityka ochrony prywatności