2. Forslag til det almindelige budget 2006 (sektion III) - Forslag til det almindelige budget 2006 (sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (forhandling)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget 2006 - Sektion III - Kommissionen [C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Giovanni Pittella (A6-0309/2005)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006
Sektion I, Europa-Parlamentet
Sektion II, Rådet
Sektion IV, Domstolen
Sektion V, Revisionsretten
Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Sektion VII, Regionsudvalget
Sektion VIII (A), Den Europæiske Ombudsmand
Sektion VIII (B), Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Valdis Dombrovskis (A6-0307/2005)

Giovanni Pittella forelagde sin betænkning (A6-0309/2005).

Valdis Dombrovskis forelagde sin betænkning (A6-0307/2005).

Dalia Grybauskaitė (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Pasqualina Napoletano (ordfører for udtalelse fra AFET), Nirj Deva (ordfører for udtalelse fra DEVE), David Martin (ordfører for udtalelse fra INTA), Christopher Heaton-Harris (ordfører for udtalelse fra CONT), Catherine Guy-Quint (ordfører for udtalelse fra ECON), Jamila Madeira (ordfører for udtalelse fra EMPL), Bogusław Liberadzki (ordfører for udtalelse fra TRAN), Constanze Angela Krehl (ordfører for udtalelse fra REGI), Katerina Batzeli (ordfører for udtalelse fra AGRI) og Elspeth Attwooll (ordfører for udtalelse fra PECH).

FORSÆDE: Janusz ONYSZKIEWICZ
næstformand

Talere: Gérard Deprez (ordfører for udtalelse fra LIBE), Alexander Stubb (ordfører for udtalelse fra AFCO), Katerina Batzeli (ordfører for udtalelse fra FEMM), Laima Liucija Andrikienė for PPE-DE-Gruppen, Catherine Guy-Quint for PSE-Gruppen, Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen, Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen, Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen, Dariusz Maciej Grabowski for IND/DEM-Gruppen, Wojciech Roszkowski for UEN-Gruppen, Sergej Kozlík løsgænger, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Silvana Koch-Mehrin, Gérard Onesta, Tobias Pflüger, Jeffrey Titford, Seán Ó Neachtain, Jean-Claude Martinez, Markus Ferber, Neena Gill, Nathalie Griesbeck, Pedro Guerreiro, Lars Wohlin, Hans-Peter Martin, Janusz Lewandowski, Marilisa Xenogiannakopoulou, Kyösti Virrankoski, Ville Itälä, Jan Mulder, László Surján, Szabolcs Fazakas, Antonis Samaras og Richard Seeber (for ordføreren for udtalelse fra PETI).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.1 i protokollen af 27.11.2005, punkt 5.2 i protokollen af 27.11.2005 og punkt 5.3 i protokollen af 27.11.2005.

(Mødet udsat kl. 11.00 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.05)