5.1. Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie - Rozpočtový rok 2006 (hlasování)

- Předlohy změn a pozměňovací návrhy položek oddílu III návrhu souhrnného rozpočtu na rok 2006 týkající se Komise
- Předlohy změn oddílů I, II, IV, V, VI, VII a VIII návrhu souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2006 týkající se Evropského parlamentu, Rady, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů, Evropského veřejného ochránce práv a Evropského inspektora ochrany údajů

(K přijetí předloh změn, které pokrývají nepovinné výdaje, se vyžaduje kvalifikovaná většina; pozměňovací návrhy, které pokrývají povinné výdaje, vyžadují pouze většinu odevzdaných hlasů)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 1)

Přijaté návrhy změn a pozměňovací návrhy jsou uvedeny v příloze k „přijatým textům“.

Vystoupili:

Gianni Pittella (zpravodaj) vystoupil před hlasováním, aby upřesnil následující technické změny:

- v článku 15 06 06 „Zvláštní výroční akce“ se vypouští slova „v novém Evropském muzeu “ z poznámek,

- v článku 19 03 06 „Zvláštní představitelé Evropské unie“ v poznámkách je slovo „zástupce“ nahrazeno slovem „představitel“, aby se shodovalo s názvem článku,

- ve změně 0771(svazek 4) je zapsána celá částka položky plateb v rozpočtovému řádu 22 02 01 01,

- je nutné opět zapsat „p.m.“ do řádků pro Evropský rozvojový fond (ERF), aby to bylo v souladu s předběžným návrhem rozpočtu. To se týká článků 21 03 01 a 21 03 15.

V průběhu hlasování vystoupili následující poslanci:

Catherine Guy-Quint k pořadí hlasování o předlohách změn 231 et 779 a Salvador Garriga Polledo k tomuto vystoupení.

Gianni Pittella (zpravodaj), aby upřesnil obsah změn 446 a 292 a poté k pořadí hlasování o změnách 74 a 223.

Salvador Garriga Polledo a Kathalijne Maria Buitenweg k předchozímu vystoupení.

Valdis Dombrovskis (zpravodaj), aby prezentoval technické změny týkající se změn 473 a 475. Parlament tyto pozměňovací návrhy schválil.