- Předlohy změn a pozměňovací návrhy položek oddílu III návrhu souhrnného rozpočtu na rok 2006 týkající se Komise
- Předlohy změn oddílů I, II, IV, V, VI, VII a VIII návrhu souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2006 týkající se Evropského parlamentu, Rady, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů, Evropského veřejného ochránce práv a Evropského inspektora ochrany údajů

(K přijetí předloh změn, které pokrývají nepovinné výdaje, se vyžaduje kvalifikovaná většina; pozměňovací návrhy, které pokrývají povinné výdaje, vyžadují pouze většinu odevzdaných hlasů)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 1)

Přijaté návrhy změn a pozměňovací návrhy jsou uvedeny v příloze k „přijatým textům“.

Vystoupili:

Gianni Pittella (zpravodaj) vystoupil před hlasováním, aby upřesnil následující technické změny:

- v článku 15 06 06 „Zvláštní výroční akce“ se vypouští slova „v novém Evropském muzeu “ z poznámek,

- v článku 19 03 06 „Zvláštní představitelé Evropské unie“ v poznámkách je slovo „zástupce“ nahrazeno slovem „představitel“, aby se shodovalo s názvem článku,

- ve změně 0771(svazek 4) je zapsána celá částka položky plateb v rozpočtovému řádu 22 02 01 01,

- je nutné opět zapsat „p.m.“ do řádků pro Evropský rozvojový fond (ERF), aby to bylo v souladu s předběžným návrhem rozpočtu. To se týká článků 21 03 01 a 21 03 15.

V průběhu hlasování vystoupili následující poslanci:

Catherine Guy-Quint k pořadí hlasování o předlohách změn 231 et 779 a Salvador Garriga Polledo k tomuto vystoupení.

Gianni Pittella (zpravodaj), aby upřesnil obsah změn 446 a 292 a poté k pořadí hlasování o změnách 74 a 223.

Salvador Garriga Polledo a Kathalijne Maria Buitenweg k předchozímu vystoupení.

Valdis Dombrovskis (zpravodaj), aby prezentoval technické změny týkající se změn 473 a 475. Parlament tyto pozměňovací návrhy schválil.

Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006
Oddíl III, Komise [C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Gianni Pittella (A6-0309/2005)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 2)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0409)

Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006
Oddíl I, Evropský parlament
Oddíl II, Rada
Oddíl IV, Soudní dvůr
Oddíl V, Účetní dvůr
Oddíl VI, Hospodářský a sociální výbor
Oddíl VII, Výbor regionů
Oddíl VIII (A), Evropský veřejný ochránce práv
Oddíl VIII (B), Evropský inspektor ochrany údajů [C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Valdis Dombrovskis (A6-0307/2005)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0410)

K hlasování vystoupili:

Valdis Dombrovskis (zpravodaj) před hlasováním prezentoval následující technické změny, které se týkají:

- bodu 5: 7,7 milionů (namísto 7,4 milionů)

- bodu 27b: vytvořit 46 míst (21A*, 1 dočasné A*, 19B*, 5C*) namísto vytvořit 41 míst (19A*, 1 dočasné A*, 16B*, 5C*)

- bodu 41: 3 398 000 eur (namísto 3 400 000 eur)

- data uvedeného v bodech 17, 23 a 25 ( „17. října 2005“). Toto datum musí být nahrazeno datem „30. listopadu 2005“.

Návrhy usnesení B6-0558/2005, B6-0559/2005, B6-0560/2005, B6-0576/2005, B6-0577/2005 a B6-0578/2005

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 4)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0558/2005

(nahrazující B6-0558/2005, B6-0559/2005, B6-0560/2005, B6-0576/2005, B6-0577/2005 a B6-0578/2005):

předložen těmito poslanci:

Charles Tannock, Árpád Duka-Zólyomi, Vytautas Landsbergis, Elisabeth Jeggle a Bernd Posselt za skupinu PPE-DE,

Hannes Swoboda, Libor Rouček a Panagiotis Beglitis za skupinu PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck a Sarah Ludford za skupinu ALDE,

Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE,

Eva-Britt Svensson a Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL,

Rolandas Pavilionis za skupinu UEN

přijat (P6_TA(2005)0411)

Zpráva o hodnocení barcelonského procesu [2005/2058(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Anneli Jäätteenmäki (A6-0280/2005)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0412)

Zpráva o výroční zprávě Evropského veřejného ochránce práv za rok 2004 [2005/2136(INI)] - Petiční výbor. Zpravodaj: Manolis Mavrommatis (A6-0276/2005)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha 1, bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2005)0413)