Συνοπτικά πρακτικά - Ώρα των ψηφοφοριών

Choisissez la langue de votre document :

Ευρετήριο

Προηγούμενο

Επόμενο

Πλήρες κείμενο

Συνοπτικά πρακτικά
Πέμπτη 27 Οκτωβρίου 2005 - Στρασβούργο

5. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (επί των τροπολογιών, χωριστών ψηφοφοριών, ψηφοφοριών κατά τμήματα, ...) καταχωρίζονται στο Παράρτημα 1, που επισυνάπτεται στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά.

5.1. Οικονομικό έτος 2006 (ψηφοφορία)

- Σχέδια τροπολογιών και προτάσεις τροποποίησης στα κονδύλια του Τμήματος ΙΙΙ του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού για το 2006, που αφορά την Επιτροπή
- Σχέδια τροπολογιών στα Τμήματα I, II, IV, V, VI, VII και VIII του σχεδίου γενικού προϋπολογισμου για το οικονομικό έτος 2006, που αφορούν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, το Δικαστήριο, το Ελεγκτικό Συνέδριο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών, τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και τον Ευρωπαίο Ελεγκτή Προστασίας Δεδομένων

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία για τα σχέδια τροπολογιών που αφορούν τις αποκαλούμενες μη υποχρεωτικές δαπάνες· απαιτείται απλή πλειοψηφία για τις προτάσεις τροποποίησης που αφορούν τις υποχρεωτικές δαπάνες)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα 1, σημείο 1)

Τα σχέδια τροπολογιών και οι προτάσεις τροποποίησης που έχουν εγκριθεί εμφαίνονται σε παράρτημα στα «Κείμενα που Εγκρίθηκαν».

Παρεμβάσεις:

Ο Gianni Pittella (εισηγητής) παρεμβαίνει πριν την ψηφοφορία προτείνοντας τις ακόλουθες προσαρμογές τεχνικού χαρακτήρα:

- στη θέση15 06 06, "Ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις", διαγράφονται από τις παρατηρήσεις οι όροι "στο νέο Μουσείο της Ευρώπης",

- στη θέση 19 03 06 "Ειδικοί εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης", στις παρατηρήσεις της αγγλικής εκδοχής, αντικαθίσταται ο όρος "envoy" με τον όρο "εντεταλμένο" για να υπάρξει συνέπεια με τον τίτλο της θέσης,

- στην τροπολογία 0771 (σύνολο 4), η θέση πρέπει να εμφαίνει το συνολικό ποσό των πιστώσεων πληρωμών που αντιστοιχεί στη θέση 22 02 01 01,

- πρέπει να επανεισαχθεί στα κονδύλια που αφορούν το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) ένα ποσό προς υπόμνηση για να αποκατασταθεί η σχετική πρόταση στο προσχέδιο προϋπολογισμού. Την τροποποίηση αυτή αφορούν οι θέσεις από 21 03 01 έως 21 03 15.

Στη διάρκεια της ψηφοφορίας παρεμβαίνουν οι ακόλουθοι βουλευτές:

Η Catherine Guy-Quint, σχετικά με τη διάταξη των ψηφοφοριών στα σχέδια τροπολογιών 231 και 779 και ο Salvador Garriga Polledo, επί της παρέμβασης αυτής.

Ο Gianni Pittella (εισηγητής), στην αρχή για να διευκρινίσει το περιεχόμενο των τροπολογιών 446 και 292 και, στη συνέχεια, σχετικά με τη διάταξη των ψηφοφοριών στις τροπολογίες 74 και 223.

Οι Salvador Garriga Polledo και Kathalijne Maria Buitenweg, επί της τελευταίας παρέμβασης.

Ο Valdis Dombrovskis (εισηγητής), για να παρουσιάσει τις διορθώσεις τεχνικού χαρακτήρα στις τροπολογίες 473 και 475, τροποποιήσεις οι οποίες εγκρίνονται από το Σώμα.

5.2. Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2006 (Τμήμα ΙΙΙ) (ψηφοφορία)

5.3. Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2006 (Τμήματα I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006
Τμήμα Ι, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Τμήμα ΙΙ, Συμβούλιο
Τμήμα IV, Δικαστήριο
Τμήμα V, Ελεγκτικό Συνέδριο
Τμήμα VI, Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Τμήμα VII, Επιτροπή των Περιφερειών
Τμήμα VIII (A), Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής
Τμήμα VIII (B), Ευρωπαίος Ελεγκτής Προστασίας Δεδομένων [C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Valdis Dombrovskis (A6-0307/2005)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα 1, σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2005)0410)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

Ο Valdis Dombrovskis (εισηγητής), πριν την ψηφοφορία, προβαίνει σε ανάγνωση των ακολούθων τροποποιήσεων τεχνικού χαρακτήρα που πρέπει να επέλθουν στο κείμενο:

- στην παράγραφο 5: 7,7 εκατομμύρια (αντί 7,4 εκατομμύρια)

- στην παράγραφο 27β): δημιουργία 46 θέσεων (21A*, 1 προσωρινού υπαλλήλου A*, 19B*, 5C*) αντί δημιουργία 41 θέσεων (19A*, 1 προσωρινού υπαλλήλου A*, 16B*, 5C*)

- στην παράγραφο 41: 3.398.000 ευρώ (αντί 3.400.000 ευρώ)

- η ημερομηνία που αναφέρεται στις παραγράφους 17, 23 και 25 («17η Οκτωβρίου 2005») πρέπει να αντικατασταθεί με την «30ή Νοεμβρίου 2005».

5.4. Κατάσταση στο Αζερμπαϊτζάν πριν από τις εκλογές

5.5. Η αναθεωρημένη διαδικασία της Βαρκελώνης (ψηφοφορία)

5.6. Δράση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (2004) (ψηφοφορία)

Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου - Πολιτική απορρήτου