- Progetti di emendamento e proposte di modifica sugli stanziamenti della sezione III del progetto di bilancio generale per il 2006 riguardanti la Commissione
- Progetti di emendamento alle sezioni I, II, IV, V, VI, VII e VIII del progetto generale di bilancio generale per l'esercizio 2006 relativi al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, al Comitato economico e sociale, al Comitato delle regioni, al Mediatore europeo e al Garante europeo della protezione dei dati

(È richiesta la maggioranza qualificata per i progetti di emendamento relativi alle spese non obbligatorie e la maggioranza semplice per le proposte di modificazione relative alle spese obbligatorie)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 1)

I progetti di emendamento e le proposte di modificazione adottati figurano in allegato nei “testi allegati”.

Interventi:

Gianni Pittella (relatore) è intervenuto prima della votazione per apportare i seguenti adeguamenti di ordine tecnico:

- alla linea 15 06 06, "Manifestazioni annuali speciali", sopprimere i termini "al nuovo museo dell'Europa" nei commenti,

- alla linea 19 03 06 "Rappresentanti speciali dell'Unione europea", nel commento, sostituire nella versione inglese il termine "inviato" con il termine "rappresentante", ai fini della coerenza con la denominazione dell'articolo,

- all'amendamento 0771 (blocco 4), l'importo totale degli stanziamenti di pagamento iscritti alla linea 22 02 01 01 deve figurare sulla linea,

- un importo "pm" deve essere reiscritto sulle linee relative al Fondo europeo di sviluppo (FED) al fine di ripristinare il progetto preliminare di bilancio. Ne sono interessate le linee di bilancio dalla 21 03 01 alla 21 03 15.

Durante le votazioni sono intervenuti i seguenti deputati:

Catherine Guy-Quint, riguardo l'ordine di votazione dei progetti di emendamento 231 e 779, e Salvador Garriga Polledo in merito a tale intervento.

Gianni Pittella (relatore), inizialmente per precisare il contenuto degli emendamenti 446 e 292 e, in seguito, riguardo all'ordine di votazione degli emendamenti 74 e 223.

Salvador Garriga Polledo e Kathalijne Maria Buitenweg riguardo a quest'ultimo intervento.

Valdis Dombrovskis (relatore), per illustrare alcuni adeguamenti tecnici relativi agli emendamenti 473 e 475, modifiche che il Parlamento ha approvato.

Relazione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2006
Sezione III, Commissione [C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Gianni Pittella (A6-0309/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0409)

Relazione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2006
Sezione I, Parlamento europeo
Seione II, Consiglio
Sezione IV, Corte di giustizia
Sezione V, Corte dei conti
Sezione VI, Comitato economico e sociale europeo
Sezione VII, Comitato delle regioni
Sezione VIII (A), Mediatore europeo
Sezione VIII (B), Garante europeo della protezione dei dati [C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Valdis Dombrovskis (A6-0307/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0410)

Interventi sulla votazione:

Valdis Dombrovskis (relatore), prima della votazione, ha dato lettura dei seguenti adeguamenti tecnici da apportare:

- al paragrafo 5: 7,7 milioni (invece di 7,4 milioni)

- al paragrafo 27b): creare 46 posti (21 A*, 1 posto A* temporaneo, 19 B*, 5 C*) invece di creare 41 posti (19 A*, 1 posto A* temporaneo , 16 B*, 5 C*)

- al paragrafo 41: EUR 3 398 000 (invece di EUR 3 400 000)

- la data di cui ai paragrafi 17, 23 e 25 ("17 ottobre 2005") deve essere sostituita da "30 novembre 2005".

Proposte di risoluzione B6-0558/2005, B6-0559/2005, B6-0560/2005, B6-0576/2005, B6-0577/2005 e B6-0578/2005

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0558/2005

(in sostituzione delle B6-0558/2005, B6-0559/2005, B6-0560/2005, B6-0576/2005, B6-0577/2005 e B6-0578/2005):

presentata da

Charles Tannock, Árpád Duka-Zólyomi, Vytautas Landsbergis, Elisabeth Jeggle e Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE-DE,

Hannes Swoboda, Libor Rouček e Panagiotis Beglitis, a nome del gruppo PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck e Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE,

Marie Anne Isler Béguin, a nome del gruppo Verts/ALE,

Eva-Britt Svensson e Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL,

Rolandas Pavilionis, a nome del gruppo UEN

Approvazione (P6_TA(2005)0411)

Relazione sul processo di Barcellona rivisitato [2005/2058(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Anneli Jäätteenmäki (A6-0280/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0412)

Relazione sulla relazione annuale sulle attività del Mediatore europeo nel 2004 [2005/2136(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Manolis Mavrommatis (A6-0276/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0413)