- Ontwerpamendementen en wijzigingsvoorstellen betreffende de kredieten van Afdeling III van het ontwerp van algemene begroting voor 2006 - Commissie
- Ontwerpamendementen op de Afdelingen I, II, IV, V, VI, VII en VIII van het ontwerp van algemene begroting voor 2006 - Europees Parlement, Raad, Hof van Justitie, Rekenkamer, Economisch en Sociaal Comité, Comité van de regio's, Europese ombudsman en Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

(Gekwalificeerde meerderheid voor ontwerpamendementen die betrekking hebben op de niet-verplichte uitgaven; gewone meerderheid voor wijzigingsvoorstellen die betrekking hebben op de verplichte uitgaven)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 1)

De aangenomen ontwerpamendementen en wijzigingsvoorstellen zijn opgenomen in de bijlage bij de « aangenomen teksten ».

Het woord werd gevoerd door:

Gianni Pittella (rapporteur), vóór de stemming, om de volgende technische aanpassingen aan te brengen:

- in begrotingslijn 15 06 06, "Speciale jaarlijkse evenementen" dienden de woorden "in het nieuwe Europa Museum" in de toelichting te worden geschrapt;

- in begrotingslijn 19 03 06 diende in de Engelse versie van de toelichting het woord "envoy" te worden vervangen door "representative" met het oog op coherentie met de titel van de begrotingslijn,

- amendement 0771 (bloc 4): het totaalbedrag van de betalingskredieten voor begrotingslijn 22 02 01 01 diende op de begrotingslijn te worden opgenomen,

- voor de begrotingslijnen betreffende het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) moest weer een pm-vermelding worden opgenomen, overeenkomstig het voorontwerp van begroting, te weten voor begrotingslijnen 21 03 01 t/m 21 03 15.

Tijdens de stemming werd het woord gevoerd door:

- Catherine Guy-Quint over de volgorde van stemming over ontwerpamendementen 231 en 779 en Salvador Garriga Polledo over deze opmerking.

- Gianni Pittella (rapporteur), allereerst om amendementen 446 en 292 nader toe te lichten en vervolgens over de volgorde van stemming over amendementen 74 en 223.

- Salvador Garriga Polledo en Kathalijne Maria Buitenweg over de woorden van voorgaande spreker.

- Valdis Dombrovskis (rapporteur) om technische aanpassingen aan te brengen in amendementen 473 en 475, die door het Parlement werden goedgekeurd.

Verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006
Afdeling III, Commissie [C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Gianni Pittella (A6-0309/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 2)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0409)

Verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006
Afdeling I, Europees Parlement
Afdeling II, Raad
Afdeling IV, Hof van Justitie
Afdeling V, Rekenkamer
Afdeling VI, Economisch en Sociaal Comité
Afdeling VII, Comité van de regio's
Afdeling VIII (A), Europese ombudsman
Afdeling VIII (B), Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming [C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Valdis Dombrovskis (A6-0307/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 3)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0410)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Valdis Dombrovskis (rapporteur), vóór de stemming, die mededeelde dat de volgende technische wijzigingen dienden te worden aangebracht:

- in paragraaf 5: 7,7 miljoen (in plaats van 7,4 miljoen)

- in paragraaf 27b): instelling van 46 posten (21A*, 1 tijdelijke A*, 19B*, 5C*) in plaats van instelling van 41 posten (19A*, 1 tijdelijke A*, 16B*, 5C*)

- in paragraaf 41: EUR 3 398 000 (in plaats van EUR 3 400 000)

- de in de paragrafen 17, 23 en 25 genoemde datum («17 oktober 2005») diende te worden vervangen door «30 november 2005».

Ontwerpresoluties B6-0558/2005, B6-0559/2005, B6-0560/2005, B6-0576/2005, B6-0577/2005 en B6-0578/2005

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0558/2005

(ter vervanging van B6-0558/2005, B6-0559/2005, B6-0560/2005, B6-0576/2005, B6-0577/2005 en B6-0578/2005):

ingediend door de volgende leden:

Charles Tannock, Árpád Duka-Zólyomi, Vytautas Landsbergis, Elisabeth Jeggle en Bernd Posselt, namens de PPE-DE-Fractie,

Hannes Swoboda, Libor Rouček en Panagiotis Beglitis, namens de PSE-Fractie,

Annemie Neyts-Uyttebroeck en Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie,

Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie,

Eva-Britt Svensson en Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie,

Rolandas Pavilionis, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2005)0411)

Verslag over een terugblik op het proces van Barcelona [2005/2058(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki (A6-0280/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0412)

Verslag over het jaarverslag over de activiteiten van de Europese ombudsman in 2004 [2005/2136(INI)] - Commissie verzoekschriften. Rapporteur: Manolis Mavrommatis (A6-0276/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0413)