- Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a návrhy na zmeny k rozpočtovým prostriedkom oddielu III návrhu všeobecného rozpočtu na rok 2006, ktorý sa týka Komisie
- Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k oddielom I, II, IV, V, VI, VII a VIII návrhu všeobecného rozpočtu na rozpočtový rok 2006, ktoré sa týkajú Európskeho parlamentu, Rady, Súdneho dvora, Dvora audítorov, Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, Výboru regiónov, Ombudsmana a Európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov

(Pre pozmeňujúce a doplňujúce návrhy týkajúce sa nepovinných výdavkov je potrebná kvalifikovaná väčšina, pre pozmeňujúce a doplňujúce návrhy týkajúce sa povinných výdavkov je potrebná jednoduchá väčšina.)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 1)

Prijaté pozmeňujúce a doplňujúce návrhy sa nachádzajú v prílohe „prijatých textov “.

Vystúpili ohľadne hlasovania:

Gianni Pittella (spravodajca) vystúpil pred začiatkom hlasovania, aby navrhol nasledujúce zmeny technického charakteru:

- v položke 15 06 06 „Špeciálne výročné akcie“ sa slová „Múzeum Európy“ vypúšťajú z poznámok,

- v položke 19 03 06 „Osobitní zástupcovia Európskej únie“: V poznámkach sa slovo "vyslanca" nahrádza slovom "zástupcu" s cieľom zosúladiť nadpis s obsahom položky .

- v PDN 0771 (blok 4) musí celková suma platobných rozpočtových prostriedkov zodpovedajúcich položke 22 02 01 01 figurovať v položke,

- hodnota pm musí byť opätovne uvedená v riadkoch týkajúcich sa Európskeho rozvojového fondu (ERF), aby boli zachované pôvodné hodnoty z predbežného návrhu rozpočtu. Ide o položky 21 03 01 až 21 03 15.

Počas hlasovania vystúpili nasledujúci poslanci:

Catherine Guy-Quint k poradiu hlasovania PDN 231 a 779 a Salvador Garriga Polledo o tomto príspevku.

Gianni Pittella (spravodajca) k objasneneniu obsahu PDN 446 a 292 a k poradiu hlasovania o PDN 74 a 223.

Salvador Garriga Polledo a Kathalijne Maria Buitenweg k poslednému príspevku.

Valdis Dombrovskis (spravodajca) vysvetlil úpravy technického charakteru súvisiace s PDN 473 a 475, ktoré Európsky parlament schválil.

Správa o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2006
Oddiel III, Komisia [C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca Gianni Pittella (A6-0309/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 2)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2005)0409)

Správa o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2006
Oddiel I, Európsky parlament
Oddiel II, Rada
Oddiel IV, Súdny dvor
Oddiel V, Dvor audítorov
Oddiel VI, Európsky hospodársky a sociálny výbor
Oddiel VII, Výbor regiónov
Oddiel VIII(A), Ombudsman
Oddiel VIII(B), Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov [C6-0300/2005 - 2005/2002(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca Valdis Dombrovskis (A6-0307/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 3)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2005)0410)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

Valdis Dombrovskis (spravodajca) pred hlasovaním prečítal nasledujúce technické modifikácie:

- v odseku 5: 7,7 miliónov (namiesto 7,4 miliónov)

- v odseku 27b): vytvoriť 46 miest (21A*, 1 dočasný pracovník A*, 19B*, 5C*) namiesto vytvoriť 41 miest (19A*, 1 dočasný pracovník A*, 16B*, 5C*)

- v odseku 41: 3 398 000 EUR (namiesto 3 400 000 EUR)

- dátum uvedený v odsekoch 17, 23 a 25 ( „17. októbra 2005“) sa má nahradiť dátumom „30. novembra 2005“.

Návrhy uznesenia B6-0558/2005, B6-0559/2005, B6-0560/2005, B6-0576/2005, B6-0577/2005 a B6-0578/2005

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 4)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0558/2005

(nahrádzajúci B6-0558/2005, B6-0559/2005, B6-0560/2005, B6-0576/2005, B6-0577/2005 a B6-0578/2005):

podaný týmito poslancami:

Charles Tannock, Árpád Duka-Zólyomi, Vytautas Landsbergis, Elisabeth Jeggle a Bernd Posselt za skupinu PPE-DE,

Hannes Swoboda, Libor Rouček a Panagiotis Beglitis za skupinu PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck a Sarah Ludford za skupinu ALDE,

Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE,

Eva-Britt Svensson a Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL,

Rolandas Pavilionis za skupinu UEN

Prijatý (P6_TA(2005)0411)

Správa o revidovanom barcelonskom procese [2005/2058(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajkyňa Anneli Jäätteenmäki (A6-0280/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 5)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2005)0412)

Správa o výročnej správe o činnosti Ombudsmana v roku 2004 [2005/2136(INI)] - Výbor pre petície. Spravodajca Manolis Mavrommatis (A6-0276/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 6)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2005)0413)