Ata - Resultados das votações - Quinta-feira, 27 de Outubro de 2005

Choisissez la langue de votre document :

Index

Ata

Votações

Votações nominais

Textos aprovados

Relato integral

Ata - Resultados das votações

186k

792k

Quinta-feira, 27 de Outubro de 2005 - Estrasburgo

Significado das abreviaturas e dos símbolos

1. Projecto de Orçamento Geral da União Europeia - Exercício 2006


Alt n°	Rubrica orçamental		Bloco, VN, VE, vs, div				Votação		Votação por VN/VE - observações
COMISSÃO
605	05 01 04 01		Bloco 1				+
607	05 02 10 02		Bloco 1
110	05 02 15 06		Bloco 1
449	05 03 02 27		Bloco 1
745	05 03 02 29		Bloco 1
609	05 08 06		Bloco 1
755	17 01 04 01		Bloco 1
627	17 04 02		Bloco 1
756	17 04 05		Bloco 1
606	05 02 01 01		VN				+		432, 122, 16
583							↓
743	05 02 04 01		vs				—
448			vs				—
542			vs				—
100			vs / VE				+		310, 260, 6
299	05 02 11 05		vs				—
300	05 02 13 01		vs				—
543	05 02 13 04		VN				—		256, 290, 21
301 344			VN				—		236, 296, 43
345	05 03 02 08		VN				+		277, 263, 32
744	05 03 02 22		VN				—		225, 318, 31
302			VN				—		202, 339, 32
99			VN				+		270, 253, 48
608	05 04 01 02		vs				+
118	05 04 01 11		vs				+
347	05 04 01 03		vs				—
348	05 04 01 08		vs				—
349	05 04 01 09		vs				—
350	05 04 01 12		vs				—
596	04 02 01		Bloco 2				+
597	04 02 10		Bloco 2
620	13 03 08		Bloco 2
760	01 04 05		Bloco 3				+
687	02 02 01 02		Bloco 3
593	02 02 02 06		Bloco 3
688	02 02 03 02		Bloco 3
689	02 02 03 03		Bloco 3
741	02 02 08		Bloco 3
742	02 02 09		Bloco 3
762	02 03 01		Bloco 3
594	02 03 02 01		Bloco 3
595	02 03 02 02		Bloco 3
786	02 04 01		Bloco 3
690	02 04 02		Bloco 3
602	04 04 03		Bloco 3
691	04 04 08		Bloco 3
692	04 04 12		Bloco 3
604	04 05 02		Bloco 3
714	05 04 03 02		Bloco 3
612	06 02 04 02		Bloco 3
613	06 02 07		Bloco 3
763	06 04 03 01		Bloco 3
614	06 05 01		Bloco 3
616	07 03 01 01		Bloco 3
617	07 03 02		Bloco 3
696	07 03 06 03		Bloco 3
748	07 03 09		Bloco 3
241	07 04 01 01		Bloco 3
750	08 10 01 01		Bloco 3
751	09 01 04 01		Bloco 3
60	09 03 01		Bloco 3
126	09 03 03		Bloco 3
697	09 03 06		Bloco 3
127	09 05 01		Bloco 3
128	09 05 03		Bloco 3
718	11 04 01		Bloco 3
752	11 07 02		Bloco 3
764	14 02 01		Bloco 3
91	14 04 02		Bloco 3
291	15		Bloco 3
719	15 01 04 01		Bloco 3
720	15 02 02 05		Bloco 3
753	15 02 02 06		Bloco 3
721	15 04 02 01		Bloco 3
780	15 06 01 01		Bloco 3
698	15 06 01 09		Bloco 3
765	15 06 05		Bloco 3
151	16 02 03		Bloco 3
701	16 03 01		Bloco 3
563	16 03 02		Bloco 3
626	17 03 03 02		Bloco 3
702	17 03 04		Bloco 3
628	18 01 04 03		Bloco 3
314	18 02 03 02		Bloco 3
629	18 03 03		Bloco 3
316	18 03 05		Bloco 3
630	18 03 07		Bloco 3
781	18 03 08		Bloco 3
785	18 04 01 02		Bloco 3
703	18 04 03		Bloco 3
787	18 05 01 02		Bloco 3
704	18 05 04		Bloco 3
705	18 05 06		Bloco 3
325	18 05 07		Bloco 3
632	18 06 04 01		Bloco 3
788	18 06 05		Bloco 3
328	18 08 02		Bloco 3
633	18 08 03		Bloco 3
329	18 08 05		Bloco 3
330	18 08 06		Bloco 3
635	19 04 02		Bloco 3
711	22 02 09		Bloco 3
759	29 01 04 01		Bloco 3
335	PARTC-10-4		Bloco 3
263	01 02 04		VN				+		459, 100, 15
293	02 01 04 03		vs				—
294	02 02 01 01						↓
296							↓
396	02 02 01 03		VN				—		116, 459, 7
37	02 02 03 01		vs				↓
38	02 02 08		vs				—
779	02 03 02 03		vs				+
231			vs				↓
761	02 02 02 01		div			1	+
						2 / VE	—		307, 270, 6
						3	+
						4/VN	+		472, 43, 70
272	04 02 12		vs				—
598	04 02 15		vs				+
273			vs				↓
599	04 03 03 01		vs				+
445			vs				—
446	04 03 03 02		vs				—
538	04 03 03 03		vs				—
275	04 03 05 03		vs				—
600	04 04 02 01		vs				+
276							↓
601	04 04 02 02		vs / VE				—		307, 263, 10
603	04 04 04		vs				—
278			vs				—
610	06 01 04 31		vs				+
39							↓
746	06 02 01 01		vs				+
40							↓
611	06 02 03		vs				+
41							↓
42	06 03 01		div			1	—
						2	—
43	06 06 02 02		vs				—
694	06 07 02		vs				+
44			vs				↓
695	07 03 03 02		vs				+
618	07 04 02		vs				+
242			vs				↓
749	07 05 01		vs / VE				—		314, 272, 5
244	08 05 01		vs / VE				—		308, 260, 14
355	08 11 01 01		vs				—
416	11 04 02		VN				—		69, 488, 20
266	14 05 03		VN				+		418, 72, 27
280	15 03 01 01		vs				—
699	15 06 06		vs				+
146			vs				—
700	16 02 02		VN				+		493, 90, 10
624	16 03 04		VN				+		488, 95, 9
457			vs				—
361			div		1		↓
					2 / VE		—		319, 252, 12
					3		—
625	16 05 01		vs				+
363			vs				—
716	05 06 01		Bloco 4				+
615	07 02 01		Bloco 4
256	11 03 03		Bloco 4
135	15 02 03		Bloco 4
634	19 02 04		Bloco 4
706	19 02 05		Bloco 4
3	19 02 11		Bloco 4
758	19 02 12		Bloco 4
708	19 03 06		Bloco 4
722	19 04 03		Bloco 4
432	19 06 02		Bloco 4
767	19 06 05		Bloco 4
723	19 08 02 01		Bloco 4
196	19 08 02 02		Bloco 4
434	19 08 03		Bloco 4
725	19 08 07		Bloco 4
202	19 09 03		Bloco 4
730	19 10 03		Bloco 4
731	19 10 04		Bloco 4
19	19 11 01		Bloco 4
208	19 11 02		Bloco 4
733	20 02 01		Bloco 4
769	21 02 07 02		Bloco 4
736	21 02 09 01		Bloco 4
28	21 02 09 02		Bloco 4
737	21 02 09 03		Bloco 4
31	21 03		Bloco 4
739	21 04 02		Bloco 4
772	22 05 01		Bloco 4
773	22 05 02		Bloco 4
774	22 05 03		Bloco 4
775	22 05 04		Bloco 4
621	13 05 01 01		Bloco 4
770	22 01 04 05		Bloco 4
771	22 02 01		Bloco 4
222	22 02 02		Bloco 4
225	22 02 10		Bloco 4
717	11 03 01		VN				+		528, 49, 12
782	19 03 03		vs				+
460			div		1		↓
					2/VN		+		366, 217, 11
189	19 04 04		vs				+
5							↓
783	19 04 05		vs				+
191	19 05 02		vs				—
462			div		1/VN		—		240, 347, 4
					2/VN		—		323, 256, 6
709	19 06 01		vs				+
464							↓
724	19 08 04		VN				+		519, 20, 16
8	19 09		vs				—
726	19 09 01		div		1		+
					2		+
9							↓
727	19 09 02		div		1		+
					2		+
12	19 09 05		vs				—
13	19 10		vs				—
728	19 10 01		div		1		+
					2		+
729	19 10 02		div		1		+
					2		+
17	19 10 05		vs				—
784	19 10 06		div		1		+
					2		+
163	20 02 03		vs				+
768	21 02 02		vs				+
22							↓
735	21 02 03		div		1		+
					2/VN		+		461, 98, 30
23							↓
710	21 02 07 04		vs				+
25							↓
26	21 02 09		vs				—
30	21 02 16		vs				—
32	21 03 18		vs				—
738	21 03 19		vs				+
33							↓
35	21 05		vs				—
776	23 02 01		vs				+
36							↓
74	22 02 04 01		vs / VE				—		312, 257, 14
223			VN				—		254, 317, 18
469			VN				—		264, 295, 30
712	XX 01 01 01		Bloco 5				+
471	XX 01 02 11		Bloco 5
777	XX 01 02 11 04		Bloco 5
778	XX 01 02 11 09		Bloco 5
740	02 01 02 11		Bloco 5
747	07 01 02 11		Bloco 5
623	15 06 01 07		Bloco 5
757	19 01 02 11		Bloco 5
576	26 01 50 23		Bloco 5
402	04 03 02		vs				—
52	04 05 01		vs				—
56	04 05 03		div		1/VN		—		246, 329, 13
					2/VN		—		285, 283, 13
57	04 05 04		vs / VE				—		256, 307, 18
622	15 02 01 02		vs				—
292			VN				—		331, 247, 6
137	15 04 01 03		vs				—
454			VN				—		243, 333, 7
156			VN				—		240, 333, 10
1	19 01 02 11		vs				—
2	19 01 02 12		vs				—
20	21 01 02 11		vs				—
21	21 01 02 12		vs				—
305	24 01 01		VN				—		125, 448, 10
306	24 01 06						↓
307	26 01 50 11		vs				—
Alt n°		Rubrica orçamental		Bloco, VN, VE, vs, div				Votação		Votação por VN/VE - observações
PARLAMENTO EUROPEU
654		1012		Bloco 6				+
667		2		Bloco 6
656				Bloco 6
658				Bloco 6
659				Bloco 6
670				Bloco 6
657				Bloco 6
660				Bloco 6
655				Bloco 6
664				Bloco 6
789				Bloco 6
668				Bloco 6
665				Bloco 6
666				Bloco 6
669				Bloco 6
790				Bloco 6
663				Bloco 6
661				Bloco 6
662				Bloco 6
671		1400		Bloco 6
473		1402		Bloco 6
672		1610		Bloco 6
674		2000		Bloco 6
474		2007		Bloco 6
675		2008		Bloco 6
676		2022		Bloco 6
677		2100		Bloco 6
791		237		Bloco 6
685		325		Bloco 6
679		3044		Bloco 6
680		3049		Bloco 6
681		320		Bloco 6
682		3222		Bloco 6
475		3241		Bloco 6
683		3247		Bloco 6
684		3248		Bloco 6
686		5002		Bloco 6
673		10 1		Bloco 6
439		30		vs				—
440		3046		AN				—		86, 489, 8
Alt n°		Rubrica orçamental		Bloco, VN, VE, vs, div				Votação		Votação por VN/VE - observações
CONSELHO
477		3000		Bloco 7/VE				—		349, 215, 16
478		3200		Bloco 7
Alt n°		Rubrica orçamental		Bloco, VN, VE, vs, div				Votação		Votação por VN/VE - observações
TRIBUNAL DE JUSTIÇA
637		11		Bloco 8				+
636		1050		Bloco 8
638		1896		Bloco 8
639		2000		Bloco 8
640		210		Bloco 8
92		104		vs				—
Alt n°		Rubrica orçamental		Bloco, VN, VE, vs, div				Votação		Votação por VN/VE - observações
TRIBUNAL DE CONTAS
641		11		Bloco 9				+
642		1100		Bloco 9
643
644		1115		Bloco 9
93		104		vs				—
Alt n°		Rubrica orçamental		Bloco, VN, VE, vs, div				Votação		Votação por VN/VE - observações
COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL
645		11		Bloco 10				+
646		1863		Bloco 10
647		202		Bloco 10
Alt n°		Rubrica orçamental		Bloco, VN, VE, vs, div				Votação		Votação por VN/VE - observações
COMITÉ DAS REGIÕES
648		11		Bloco 11				+
649		1891		Bloco 11
650		2001		Bloco 11
651		240		Bloco 11
Alt n°		Rubrica orçamental		Bloco, VN, VE, vs, div				Votação		Votação por VN/VE - observações
PROVEDOR DE JUSTIÇA EUROPEU
652		A-12		vs				+
Alt n°		Rubrica orçamental		Bloco, VN, VE, vs, div				Votação		Votação por VN/VE - observações
AUTORIDADE EUROPEIA PARA A PROTECÇÃO DE DADOS
653		B-11		vs				+

Pedidos de votação nominal
PPE-DE: alts. 99, 301, 305, 460/2ª parte, 462, 56, 292, 454, 56, 469
PSE: Alterações 223 e 469
GUE/NGL: alts. 396, 416 e 440
Verts/ALE: alts. 735/2ª parte, 543, 301, 345, 302, 744 e 156
IND/DEM: alts. 263, 266, 301, 606, 624, 700, 717, 724 e 761/4ª parte
Pedidos de votação em separado
PPE-DE: alts. 744, 191, 603, 601, 749, 695, 783, 52 e 74
PSE: alts. 99, 146, 454, 292, 38, 42, 43, 231, 700, 744, 364, 477 e 478
Verts/ALE: alt. 163
Pedidos de votação por partes
Verts/ALE
alt.42
1ª parte: valores
2ª parte: observações
alt.726
1ª parte: valores
2ª parte: reservas
alt.727
1ª parte: valores
2ª parte: reservas
alt.728
1ª parte: valores
2ª parte: reservas
alt.729
1ª parte: valores
2ª parte: reservas
alt.784
1ª parte: valores
2ª parte: reservas
alt.735
1ª parte: valores
2ª parte: reservas
PPE-DE
alt.361 (observações apenas)
1ª parte: todo o texto excepto as observações relativas às "organizações da sociedade civil" e às "reuniões com cidadãos europeus";
2ª parte: observações relativamente às "organizações da sociedade civil";
3ª parte: observações relativamente às "reuniões com cidadãos europeus".
alt.460
1ª parte: todo o texto excepto os pagamentos relativos à linha 19 03 06
2ª parte: pagamentos relativos à linha 19 03 06
alt.462
1ª parte: valores
2ª parte: observações
alt.56
1ª parte: valores
2ª parte: reservas
PPE-DE, IND/DEM
alt.761
1ª parte: todo o texto excepto a linha 04 02 12(EURES) e os valores relativos à linha 08 02 01 01 (genómica)
2ª parte: valores relativos à linha 04 02 12(EURES)
3ª parte: observações relativas à linha 04 02 12(EURES)
4ª parte: pagamentos relativos à linha 08 02 01 01 (genómica)
Observação:
Na sequência das correcções técnicas, impõe-se proceder às seguintes modificações:
—no bloco 3, inserir a alteração 693 entre a 714 e a 612,
- as alterações 793 e 798 foram criadas (e consideradas adoptadas dado que a declaração de Valdis Dombrovskis foi adoptada),
—as consequências da declaração de Giovanni Pittella estão retomadas na nova alteração 797,
—tendo em conta os resultados da votação, foram criadas as alterações técnicas seguintes:
792 substitui 449
794 substitui 699
795 substitui 708
796 substitui 767
799 substitui 761
800 substitui as alterações 606 e 345
801 substitui 99
802 substitui 771

2. Projecto de Orçamento Geral para 2006 (secção III)

3. Projecto de Orçamento Geral para 2006 (Secções I, II, IV, V, VI, VII, VIII)

4. Situação no Azerbaijão na véspera das eleições

5. O Processo de Barcelona revisitado

6. Actividades do Provedor de Justiça Europeu (2004)

7. Direitos do Homem no Sara Ocidental

8. Usbequistão

9. Caso de Tenzin Delek Rinpoché

Aviso legal - Política de privacidade