VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

Het woord wordt gevoerd door Véronique De Keyser over een incident waarvan Ana Maria Gomes en zijzelf gisteren de dupe zijn geworden in het kader van de anti-abortusexpositie (De Voorzitter deelt mede het Bureau hiervan op de hoogte te zullen stellen).

2. Ingekomen stukken

De volgende verslagen zijn ontvangen van de parlementaire commissies:

- Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie overeenkomstig punt 3 van het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (COM(2005)0401 - C6-0277/2005 - 2005/2171(ACI)) - Begrotingscommissie - Rapporteur: Böge Reimer (A6-0320/2005).

- Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2005 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 (Storm in Noord-Europa) (13489/2005 - C6-0358/2005 - 2005/2172(BUD)) - Begrotingscommissie - Rapporteur: Garriga Polledo Salvador (A6-0321/2005).

3. Situatie in Irak na het referendum over de grondwet (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Situatie in Irak na het referendum over de grondwet

Lord Bach (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Giorgos Dimitrakopoulos, namens de PPE-DE-Fractie, Véronique De Keyser, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie, Erik Meijer, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Alessandro Battilocchio, niet-ingeschrevene, Antonio Tajani, Lilli Gruber, James Hugh Allister, Béatrice Patrie, Józef Pinior, Panagiotis Beglitis, Lord Bach en Benita Ferrero-Waldner.

Het debat wordt gesloten.

(In afwachting van de komst van Margaret Beckett (fungerend voorzitter van de Raad), wordt de vergadering om 10.00 uur onderbroken en om 10.10 uur hervat.)

VOORZITTER: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Ondervoorzitter

4. Klimaatverandering - Zege in de strijd tegen de wereldwijde klimaatverandering (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: In het licht van de schade veroorzaakt door de recente orkanen en de resultaten van de topconferenties tussen de Europese Unie, China en India

Verslag over de zege in de strijd tegen de wereldwijde klimaatverandering [2005/2049(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Anders Wijkman (A6-0312/2005)

Margaret Beckett (fungerend voorzitter van de Raad) en Stavros Dimas (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Anders Wijkman leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Paul Verges (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Cristina Gutiérrez-Cortines, namens de PPE-DE-Fractie, Gyula Hegyi, namens de PSE-Fractie, Caroline Lucas, namens de Verts/ALE-Fractie, Kartika Tamara Liotard, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, en Liam Aylward, namens de UEN-Fractie.

VOORZITTER: Janusz ONYSZKIEWICZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Irena Belohorská, Peter Liese, Dorette Corbey, Alyn Smith, Roberto Musacchio, Urszula Krupa, Bruno Gollnisch, Avril Doyle, Anne Ferreira, Lena Ek, Bairbre de Brún, Georgios Karatzaferis, Françoise Grossetête, Marie-Noëlle Lienemann, Gunnar Hökmark, Justas Vincas Paleckis, Bogusław Sonik, Edite Estrela, Richard Seeber, Rebecca Harms (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Margaret Beckett en Stavros Dimas.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.6 van de notulen van 16.11.2005.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.55 uur onderbroken en om 12.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Antonios TRAKATELLIS
Ondervoorzitter

5. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen) zijn opgenomen in bijlage 1 bij de notulen.

Het woord wordt gevoerd door:

- Hannes Swoboda over de organisatie van de werkzaamheden.

- Philip Bushill-Matthews over het verloop van het vragenuur;

- Edith Mastenbroek over de vrijheid van informatie in Tunesië en de door de VN van 16 t/m 18.11.2005 in Tunis georganiseerde Wereldtop over de informatiemaatschappij.

5.1. Informatie over identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij en het mededelen van veiligheidsinformatie door de lidstaten [COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Christine De Veyrac (A6-0310/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 1)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0428)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0428)

5.2. Kerncentrale van Bohunice V1 in Slowakije * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de tenuitvoerlegging van Protocol nr. 9 bij de Akte betreffende de voorwaarden voor toetreding tot de Europese Unie van Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië met betrekking tot de V1-kerncentrale van Bohunice in Slowakije [COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Rebecca Harms (A6-0282/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0429)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0429)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Herbert Bösch over de stemming over amendement 12;

- Rebecca Harms (rapporteur) wenste dat haar naam van het verslag geschrapt werd en adviseerde de leden tegen het verslag te stemmen.

5.3. Noordelijke dimensie (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0584/2005, B6-0586/2005, B6-0587/2005, B6-0588/2005, B6-0589/2005 en B6-0590/2005

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 3)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0584/2005

(ter vervanging van B6-0584/2005, B6-0586/2005, B6-0587/2005, B6-0588/2005, B6-0589/2005 en B6-0590/2005):

ingediend door de volgende leden:

Alexander Stubb, namens de PPE-DE-Fractie,

Riitta Myller, namens de PSE-Fractie,

Diana Wallis en Paavo Väyrynen, namens de ALDE-Fractie,

Satu Hassi, Tatjana Ždanoka en Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie,

Esko Seppänen, namens de GUE/NGL-Fractie,

Ģirts Valdis Kristovskis, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Gintaras Didžiokas en Rolandas Pavilionis, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2005)0430)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Henrik Lax diende een mondeling amendement in op overweging H dat in aanmerking werd genomen.

5.4. Digitale omschakeling (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0583/2005

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0431)

5.5. Ontmanteling van kerncentrales (stemming)

Verslag over het gebruik van de financiële middelen voor de ontmanteling van kerncentrales [2005/2027(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Rebecca Harms (A6-0279/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0432)

5.6. Zege in de strijd tegen de wereldwijde klimaatverandering (stemming)

Verslag over de zege in de strijd tegen de wereldwijde klimaatverandering [2005/2049(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Anders Wijkman (A6-0312/2005)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2005)0433)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Anders Wijkman (rapporteur) stelde een mondeling amendement voor op paragraaf 24 dat in aanmerking werd genomen;

- Bernd Posselt wees op verschillen tussen de Duitse en Engelse versie van paragraaf 41.

6. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Rebecca Harms - A6-0282/2005

- Milan Gaľa, Árpád Duka-Zólyomi en Andreas Mölzer

Verslag Anders Wijkman - A6-0312/2005

- Richard Seeber en Luca Romagnoli

7. Rectificaties stemgedrag

De rectificaties stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage 2 “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 12.45 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES
Voorzitter

8. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Jan Marinus Wiersma heeft de presentielijst weliswaar ondertekend, maar zijn naam staat er niet op.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

°
° ° °

Bernd Posselt voert het woord over de in de gebouwen van het Parlement gehouden exposities.

9. Samenstelling fracties

Giovanni Procacci heeft zich aangesloten bij de ALDE-Fractie.

10. Informele bijeenkomst Europese Raad (debat)

Verslag van de Europese Raad en verklaring van de Commissie: Informele bijeenkomst Europese Raad

Jack Straw (fungerend voorzitter van de Raad) brengt verslag uit over de Europese Raad.

José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, Robert Goebbels, namens de PSE-Fractie, Karin Riis-Jørgensen, namens de ALDE-Fractie, Pierre Jonckheer, namens de Verts/ALE-Fractie, Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, Michael Henry Nattrass, namens de IND/DEM-Fractie, Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, James Hugh Allister, niet-ingeschrevene, Timothy Kirkhope, Gary Titley, Marielle De Sarnez, Elisabeth Schroedter, Ilda Figueiredo, Mario Borghezio, Armando Dionisi, Bernard Poignant, Jack Straw en Lapo Pistelli.

VOORZITTER: Pierre MOSCOVICI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ian Hudghton, Jana Bobošíková, Margie Sudre, Christopher Beazley, laatstgenoemde over de verdeling van de spreektijd, Nicola Zingaretti, Chris Davies, Othmar Karas, Csaba Sándor Tabajdi, Bogusław Sonik, Libor Rouček, Geoffrey Van Orden, Ana Maria Gomes, Douglas Alexander (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso.

Het debat wordt gesloten.

11. Recente uitspraken van de heer Mahmoud Ahmadinejad, president van Iran (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Recente uitspraken van de heer Mahmoud Ahmadinejad, president van Iran

Douglas Alexander (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, Pasqualina Napoletano, namens de PSE-Fractie, Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie, Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, Gerard Batten, namens de IND/DEM-Fractie, Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, en Douglas Alexander.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Lambsdorff, István Szent-Iványi, Jelko Kacin, Elizabeth Lynne, Frédérique Ries, Sophia in 't Veld, Margarita Starkevičiūtė, Philippe Morillon en Janusz Onyszkiewicz, namens de ALDE-Fractie, over Iran (B6-0585/2005);

- André Brie, Vittorio Agnoletto en Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, over Iran (B6-0608/2005);

- Pasqualina Napoletano, namens de PSE-Fractie, over de recente uitlatingen van de president van Iran (B6-0609/2005);

- Cristiana Muscardini, Mogens N.J. Camre en Ģirts Valdis Kristovskis, namens de UEN-Fractie, over de recente uitlatingen van de Iraanse president Mahmoud Ahmadinejad (B6-0610/2005);

- Angelika Beer, Monica Frassoni, Joost Lagendijk en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over Iran (B6-0611/2005);

- Hans-Gert Poettering, Charles Tannock, Michael Gahler en Elmar Brok, namens de PPE-DE-Fractie, over de recente uitspraken van Mahmoud Ahmadinejad, President van Iran (B6-0612/2005).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.9 van de notulen van 17.11.2005.

12. Vragenuur (vragen aan de Raad)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Raad (B6-0339/2005).

Vraag 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Het voorspellen van toekomstige herstructureringen.

Douglas Alexander (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Vraag 2 (Manuel Medina Ortega): Belastingheffing op vliegreizen.

Douglas Alexander beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Manuel Medina Ortega, Joseph Muscat en Philip Bradbourn.

Vraag 3 (Sarah Ludford): Verdrag van de Raad van Europa tegen mensenhandel.

Douglas Alexander beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Sarah Ludford en Elizabeth Lynne.

Vraag 4 (John Purvis): Accijnsen op tabak en alcohol.

Douglas Alexander beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van John Purvis en David Martin.

Vraag 5 (Elspeth Attwooll): Bruiden zonder grenzen.

Douglas Alexander beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Elspeth Attwooll en Sarah Ludford.

Vraag 6 (Frank Vanhecke): Censuur op het internet in China.

Douglas Alexander beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Frank Vanhecke.

Vraag 7 (Richard James Ashworth): Jaarverslag van de Rekenkamer.

Douglas Alexander beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Philip Bushill-Matthews (ter vervanging van de auteur), David Martin en Christopher Beazley.

Vraag 8 (Richard Corbett): Comitologie.

Douglas Alexander beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Richard Corbett.

Vraag 9 (Sajjad Karim): Inconsistentie in de opstellingen van ministers ten aanzien van het evenwicht tussen veiligheid en mensenrechten.

Douglas Alexander beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Sajjad Karim.

Vraag 10 (Hélène Goudin): Defensiebegrotingen van de EU-landen.

Douglas Alexander beantwoordt de vraag.

Vraag 11 (Dimitrios Papadimoulis): Akkoord over de financiële vooruitzichten 2007-2013.

Douglas Alexander beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Dimitrios Papadimoulis en Esko Seppänen.

Vraag 12 (Nils Lundgren): Rechtszekerheid binnen de EU.

Douglas Alexander beantwoordt de vraag.

Vraag 13 (Chris Davies): Transparantie en openheid.

Vraag 14 (Timothy Kirkhope): Transparantie Raad

Douglas Alexander beantwoordt de vragen alsmede de aanvullende vragen van Chris Davies, James Hugh Allister, Richard Corbett en Timothy Kirkhope.

Vraag 15 (Jonas Sjöstedt): De visserijovereenkomst met Marokko en de steun van het VN-proces door de Raad.

Douglas Alexander beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Jonas Sjöstedt en Bernd Posselt.

De vragen 16 t/m 36 zullen schriftelijk worden beantwoord.

Het vragenuur aan de Raad wordt gesloten.

13. Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af over de schendingen van de mensenrechten in Tunesië naar aanleiding van de VN-wereldtop over de informatiemaatschappij.

(De vergadering wordt om 19.15 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Miroslav OUZKÝ
Ondervoorzitter

14. Normen voor de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van normen voor de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen [COM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Karin Scheele (A6-0304/2005)

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Karin Scheele leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Horst Schnellhardt, namens de PPE-DE-Fractie, Dorette Corbey, namens de PSE-Fractie, Jules Maaten, namens de ALDE-Fractie, Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, Jonas Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Jean-Claude Martinez, niet-ingeschrevene, Richard Seeber, Linda McAvan, Mojca Drčar Murko, Jillian Evans, Hélène Goudin, Christofer Fjellner, Robert Evans, Margrete Auken, Piia-Noora Kauppi, Hans-Peter Mayer en Stavros Dimas.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.3 van de notulen van 17.11.2005.

15. Wapenuitvoer - Non-proliferatie van massavernietigingswapens - Groenboek overheidsopdrachten op defensiegebied (debat)

Verslag over het zesde jaarrapport van de Raad uit hoofde van uitvoeringsbepaling nr. 8 van de Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer [2005/2013(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A6-0292/2005)

Verslag over de rol van het Europees Parlement bij de non-proliferatie van massavernietigingswapens [2005/2139(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Ģirts Valdis Kristovskis (A6-0297/2005)

Verslag over het Groenboek overheidsopdrachten op defensiegebied [2005/2030(INI)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Joachim Wuermeling (A6-0288/2005)

Raül Romeva i Rueda leidt het verslag in (A6-0292/2005).

Ģirts Valdis Kristovskis leidt het verslag in (A6-0297/2005).

Joachim Wuermeling leidt het verslag in (A6-0288/2005).

Het woord wordt gevoerd door Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Gunnar Hökmark (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Ģirts Valdis Kristovskis (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Jas Gawronski, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, Alexander Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, Tobias Pflüger, namens de GUE/NGL-Fractie, Gerard Batten, namens de IND/DEM-Fractie, die zijn betoog besluit met een belediging aan het adres van het Parlement, Marios Matsakis, die verklaart diep beledigd te zijn door de woorden van Gerard Batten en de Voorzitter verzoekt stappen te ondernemen (De Voorzitter antwoordt dat hij de kwestie aan het Bureau zal voorleggen), Ryszard Czarnecki, niet-ingeschrevene, Gitte Seeberg, Ana Maria Gomes, Marios Matsakis, Eva-Britt Svensson, Andreas Mölzer, Karl von Wogau, Manuel Medina Ortega, onder meer over de woorden van Gerard Batten, Luca Romagnoli, Elmar Brok, Richard Howitt, Geoffrey Van Orden, Helmut Kuhne, in eerste instantie ook over de woorden van Gerard Batten, Othmar Karas, Joel Hasse Ferreira, Zuzana Roithová, Proinsias De Rossa, onder meer over de woorden van Gerard Batten, Andreas Schwab, Simon Coveney, Ģirts Valdis Kristovskis (rapporteur), om nadere toelichtingen te geven, en Benita Ferrero-Waldner.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.4 van de notulen van 17.11.2005.

16. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 364.133/OJJE).

17. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.45 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Procacci, Prodi, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Waarnemers

Abadjiev Dimitar, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Gabriela, Dîncu Vasile, Duca Viorel Senior, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Zgonea Valeriu Ştefan