PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA
podpredseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.00 h.

V rozprave vystúpila Véronique De Keyser a vyjadrila sa k udalosti, ktorej obeťami sa stali včera počas výstavy proti potratom Ana Maria Gomes a ona sama. (Predseda odpovedal, že o tom bude informovať predsedníctvo).

2. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty parlamentných výborov

- Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ v súlade s bodom 3 Medziinštitucionálnej dohody zo 7. novembra 2002 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o financovaní Fondu solidarity Európskej únie, ktorou sa dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu (COM(2005)0401 - C6-0277/2005 - 2005/2171(ACI)) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca Böge Reimer (A6-0320/2005).

- Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 7/2005 na rozpočtový rok 2005 (víchrica v severnej Európe) (13489/2005 - C6-0358/2005 - 2005/2172(BUD)) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca Garriga Polledo Salvador (A6-0321/2005).

3. Situácia v Iraku po referende o ústave (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Situácia v Iraku po referende o ústave

Lord Bach (úradujúci predseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Giorgos Dimitrakopoulos za skupinu PPE-DE, Véronique De Keyser za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Angelika Beer za skupinu Verts/ALE, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Alessandro Battilocchio nezávislý poslanec, Antonio Tajani, Lilli Gruber, James Hugh Allister, Béatrice Patrie, Józef Pinior, Panagiotis Beglitis, Lord Bach a Benita Ferrero-Waldner.

Rozprava sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 10.00 h. kvôli očakávanému príchodu Margaret Beckett (úradujúcej predsedníčky Rady) a pokračovalo sa v ňom opäť o 10.10 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
podpredsedníčka

4. Klimatické zmeny - Víťazstvo v boji s globálnymi klimatickými zmenami (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: S ohľadom na škody spôsobené nedávnymi hurikánmi a výsledky samitov medzi Európskou úniou, Čínou a Indiou

Správa o víťazstve v boji s globálnymi klimatickými zmenami [2005/2049(INI)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Anders Wijkman (A6-0312/2005)

Margaret Beckett (úradujúca predsedníčka Rady) a Stavros Dimas (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Anders Wijkman uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Paul Verges (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko), Cristina Gutiérrez-Cortines za skupinu PPE-DE, Gyula Hegyi za skupinu PSE, Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM a Liam Aylward za skupinu UEN.

PREDSEDNÍCTVO: Janusz ONYSZKIEWICZ
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Irena Belohorská, Peter Liese, Dorette Corbey, Alyn Smith, Roberto Musacchio, Urszula Krupa, Bruno Gollnisch, Avril Doyle, Anne Ferreira, Lena Ek, Bairbre de Brún, Georgios Karatzaferis, Françoise Grossetête, Marie-Noëlle Lienemann, Gunnar Hökmark, Justas Vincas Paleckis, Bogusław Sonik, Edite Estrela, Richard Seeber, Rebecca Harms (spravodajkyňa výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Margaret Beckett a Stavros Dimas.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.6 zápisnice zo dňa 16.11.2005.

(Rokovanie bolo prerušené o 11.55 h. kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.05 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Antonios TRAKATELLIS
podpredseda

5. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce/doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie a hlasovanie po častiach, atď.) sú uvedené v prílohe č.1 zápisnice.

Vystúpili títo poslanci::

- Hannes Swoboda, k organizácii rozpráv;

- Philip Bushill-Matthews, k priebehu hodiny otázok;

- Edith Mastenbroek, o slobode informácií v Tunisku a Svetovom samite o informačnej spoločnosti, ktorý sa konal pod záštitou OSN v Tunise od 16. do 18. 11.2005.

5.1. Informovanie cestujúcich o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcu ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o informovaní cestujúcich v leteckej doprave o totožnosti prevádzkujúceho dopravcu a o oznamovaní bezpečnostných informácií členskými štátmi [COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajkyňa Christine De Veyrac (A6-0310/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha 1, bod 1)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2005)0428)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2005)0428)

5.2. Jadrová elektráreň Bohunice V1 na Slovensku * (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Rady týkajúceho sa uplatňovania Protokolu 9, ktorý je súčasťou prílohy k Aktu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii, o jadrovej elektrárni Bohunice V1 na Slovensku [COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa Rebecca Harms (A6-0282/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha 1, bod 2)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2005)0429)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2005)0429)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

Herbert Bösch, k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 12;

Rebecca Harms (spravodajkyňa) uviedla, že chce stiahnuť svoj podpis zo správy, a navrhla poslancom, aby hlasovali proti tejto správe.

5.3. Nordický rozmer (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0584/2005, B6-0586/2005, B6-0587/2005, B6-0588/2005, B6-0589/2005 a B6-0590/2005

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha 1, bod 3)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0584/2005

(nahrádzajúci B6-0584/2005, B6-0586/2005, B6-0587/2005, B6-0588/2005, B6-0589/2005 a B6-0590/2005):

podaný týmito poslancami:

Alexander Stubb za skupinu PPE-DE,

Riitta Myller za skupinu PSE,

Diana Wallis a Paavo Väyrynen za skupinu ALDE,

Satu Hassi, Tatjana Ždanoka a Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE,

Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL,

Ģirts Valdis Kristovskis, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Gintaras Didžiokas a Rolandas Pavilionis za skupinu UEN

Prijatý (P6_TA(2005)0430)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

Henrik Lax predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odôvodneniu H, ktorý bol prijatý.

5.4. Prechod na digitálne vysielanie (hlasovanie)

návrh uznesenia B6-0583/2005

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha 1, bod 4)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2005)0431)

5.5. Využívanie finančných zdrojov určených na odstavenie jadrových elektrární (hlasovanie)

Správa o využívaní finančných zdrojov určených na odstavenie jadrových elektrární [2005/2027(INI)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa Rebecca Harms (A6-0279/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha 1, bod 5)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2005)0432)

5.6. Víťazstvo v boji s globálnymi klimatickými zmenami (hlasovanie)

Správa o víťazstve v boji s globálnymi klimatickými zmenami [2005/2049(INI)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Anders Wijkman (A6-0312/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha 1, bod 6)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2005)0433)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

Anders Wijkman (spravodajca) predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 24, ktorý bol prijatý;

Bernd Posselt upozornil na rozdiely medzi nemeckou a anglickou verziou v odseku 41.

6. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Rebecca Harms - A6-0282/2005

- Milan Gaľa, Árpád Duka-Zólyomi a Andreas Mölzer

Správa: Anders Wijkman - A6-0312/2005

- Richard Seeber a Luca Romagnoli

7. Opravy výsledkov hlasovania

Opravy výsledkov hlasovania sú k dispozícii na stránke „Séance en direct“: „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“. V tlačenej forme sú súčasťou prílohy 2 „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl bude pravidelne aktualizovaná nanajvýš do dvoch týždňov po dni hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv výsledkov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

(Rokovanie bolo prerušené o 12.45 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.05 h)

PREDSEDNÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predseda

8. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Jan Marinus Wiersma podpísal prezenčnú listinu, avšak jeho meno sa na nej nenachádza.

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

°
° ° °

V rozprave vystúpil Bernd Posselt k výstavám organizovaným v priestoroch Parlamentu.

9. Zloženie politických skupín

Giovanni Procacci sa stal členom skupiny ALDE.

10. Neformálne stretnutie Európskej rady (rozprava)

Správa Európskej rady a vyhlásenie Komisie: Neformálne stretnutie Európskej rady

Jack Straw (úradujúci predseda Rady) uviedol správu Európskej rady.

José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, Robert Goebbels za skupinu PSE, Karin Riis-Jørgensen za skupinu ALDE, Pierre Jonckheer za skupinu Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL, Michael Henry Nattrass za skupinu IND/DEM, Roberta Angelilli za skupinu UEN, James Hugh Allister nezávislý poslanec, Timothy Kirkhope, Gary Titley, Marielle De Sarnez, Elisabeth Schroedter, Ilda Figueiredo, Mario Borghezio, Armando Dionisi, Bernard Poignant, Jack Straw a Lapo Pistelli.

PREDSEDNÍCTVO: Pierre MOSCOVICI
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Ian Hudghton, Jana Bobošíková, Margie Sudre, Christopher Beazley k rozdeleniu rečníckeho času, Nicola Zingaretti, Chris Davies, Othmar Karas, Csaba Sándor Tabajdi, Bogusław Sonik, Libor Rouček, Geoffrey Van Orden, Ana Maria Gomes, Douglas Alexander (úradujúci predseda Rady) a José Manuel Barroso.

Rozprava sa skončila.

11. Nedávne vyhlásenia pána Mahmuda Ahmadinedžada, prezidenta Iránu (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Nedávne vyhlásenia pána Mahmuda Ahmadinedžada, prezidenta Iránu

Douglas Alexander (úradujúci predseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením.

PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, Pasqualina Napoletano za skupinu PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Angelika Beer za skupinu Verts/ALE, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Gerard Batten za skupinu IND/DEM, Cristiana Muscardini za skupinu UEN a Douglas Alexander

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Lambsdorff, István Szent-Iványi, Jelko Kacin, Elizabeth Lynne, Frédérique Ries, Sophia in 't Veld, Margarita Starkevičiūtė, Philippe Morillon a Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE, o Iráne (B6-0585/2005);

- André Brie, Vittorio Agnoletto a Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, o Iráne (B6-0608/2005);

- Pasqualina Napoletano za skupinu PSE, o nedávnych vyhláseniach iránskeho prezidenta (B6-0609/2005);

- Cristiana Muscardini, Mogens N.J. Camre a Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN, o nedávnych vyhláseniach iránskeho prezidenta Mahmouda Ahmadinedžada (B6-0610/2005);

- Angelika Beer, Monica Frassoni, Joost Lagendijk a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, o Iráne (B6-0611/2005);

- Hans-Gert Poettering, Charles Tannock, Michael Gahler a Elmar Brok za skupinu PPE-DE, o nedávnych vyhláseniach p. Mahmouda Ahmadinedžada, prezidenta Iránu (B6-0612/2005).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 4.9 zápisnice zo dňa 17.11.2005.

12. Hodina otázok (pre Radu)

Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Rade (B6-0339/2005).

Otázka č. 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Prognózy v oblasti reštrukturalizácie

Douglas Alexander (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a doplňujúcu otázku, ktorú položila Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Otázka č. 2 (Manuel Medina Ortega): Zdaňovanie v oblasti osobnej leteckej prepravy

Douglas Alexander odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil Manuel Medina Ortega, Joseph Muscat a Philip Bradbourn.

Otázka č. 3 (Sarah Ludford): Dohovor Rady Európy o boji proti obchodovaniu s ľuďmi

Douglas Alexander odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Sarah Ludford a Elizabeth Lynne.

Otázka č. 4 (John Purvis): Spotrebná daň na tabak a alkohol

Douglas Alexander odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil John Purvis a David Martin.

Otázka č. 5 (Elspeth Attwooll): Manželky bez hraníc

Douglas Alexander odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Elspeth Attwooll a Sarah Ludford.

Otázka č. 6 (Frank Vanhecke): Internetová cenzúra v Číne

Douglas Alexander odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Frank Vanhecke.

Otázka č. 7 (Richard James Ashworth): Výročná správa Dvora audítorov

Douglas Alexander odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil Philip Bushill-Matthews (v zastúpení autora), David Martin a Christopher Beazley.

Otázka č. 8 (Richard Corbett): Komitológia

Douglas Alexander odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Richard Corbett.

Otázka č. 9 (Sajjad Karim): Rozdielny postoj ministrov k rovnováhe medzi bezpečnosťou a ľudskými právami

Douglas Alexander odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Sajjad Karim.

Otázka č. 10 (Hélène Goudin): Rozpočet na obranu v členských štátoch EÚ

Na otázku odpovedal Douglas Alexander.

Otázka č. 11 (Dimitrios Papadimoulis): Dosiahnutie dohody o finančnom výhľade 2007-2013

Douglas Alexander odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil Dimitrios Papadimoulis a Esko Seppänen.

Otázka č. 12 (Nils Lundgren): Právna istota v Európskej únii

Na otázku odpovedal Douglas Alexander.

Otázka č. 13 (Chris Davies): Transparentnosť a otvorenosť

Otázka č. 14 (Timothy Kirkhope): Transparentnoť v Rade

Douglas Alexanderodpovedal na otázky, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položil Chris Davies, James Hugh Allister, Richard Corbett a Timothy Kirkhope.

Otázka č. 15 (Jonas Sjöstedt): Dohoda o rybolove s Marokom a podpora Rady pre OSN

Douglas Alexander odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil Jonas Sjöstedt a Bernd Posselt.

Otázky 16 až 36 budú zodpovedané písomne.

Hodina otázok pre Radu sa skončila.

13. Vyhlásenie predsedníctva

Predseda urobil vyhlásenie o porušovaní ľudských práv v Tunisku pri príležitosti konania svetového samitu OSN o informačnej spoločnosti.

(Rokovanie bolo prerušené o 19.15 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Miroslav OUZKÝ
podpredseda

14. Normy humánneho lovu určitých druhov zveri do pascí ***I (rozprava)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zavádzajú normy humánneho lovu určitých druhov zveri do pascí [COM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Karin Scheele (A6-0304/2005)

V rozprave vystúpil Stavros Dimas (člen Komisie).

Karin Scheele uviedla správu.

Vystúpili títo poslanci: Horst Schnellhardt za skupinu PPE-DE, Dorette Corbey za skupinu PSE, Jules Maaten za skupinu ALDE, Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE, Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Jean-Claude Martinez nezávislý poslanec, Richard Seeber, Linda McAvan, Mojca Drčar Murko, Jillian Evans, Hélène Goudin, Christofer Fjellner, Robert Evans, Margrete Auken, Piia-Noora Kauppi, Hans-Peter Mayer a Stavros Dimas.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 4.3 zápisnice zo dňa 17.11.2005.

15. Vývoz zbraní - Nešírenie zbraní hromadného ničenia - Verejné obstarávanie obranných zariadení (rozprava)

Správa o šiestej výročnej správe Rady podľa platného ustanovenia 8 Kódexu správania štátov EÚ pri vývoze zbraní [2005/2013(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Raül Romeva i Rueda (A6-0292/2005)

Správa o nešírení zbraní hromadného ničenia: úloha Európskeho parlamentu [2005/2139(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Ģirts Valdis Kristovskis (A6-0297/2005)

Správa o Zelenej knihe o verejnom obstarávaní obranných zariadení [2005/2030(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca Joachim Wuermeling (A6-0288/2005)

Raül Romeva i Rueda uviedol správu (A6-0292/2005).

Ģirts Valdis Kristovskis uviedol správu (A6-0297/2005).

Joachim Wuermeling uviedol správu (A6-0288/2005).

V rozprave vystúpila Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Gunnar Hökmark (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Ģirts Valdis Kristovskis (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko), Jas Gawronski za skupinu PPE-DE, Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE, Alexander Lambsdorff za skupinu ALDE, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL, Gerard Batten za skupinu IND/DEM ukončil svoje vystúpenie urážkou zhromaždenia, Marios Matsakis uviedol, že ho pobúrili vyhlásenia Gerarda Battena a požiadal predsedu, aby z toho vyvodil patričné dôsledky (Predseda odpovedal, že o veci bude informovať predsedníctvo), Ryszard Czarnecki nezávislý poslanec, Gitte Seeberg, Ana Maria Gomes, Marios Matsakis, Eva-Britt Svensson, Andreas Mölzer, Karl von Wogau, Manuel Medina Ortega sa najskôr vyjadrili k vystúpeniu Gerarda Battena, Luca Romagnoli, Elmar Brok, Richard Howitt, Geoffrey Van Orden, Helmut Kuhne sa najskôr vyjadrili k vystúpeniu Gerarda Battena, Othmar Karas, Joel Hasse Ferreira, Zuzana Roithová, Proinsias De Rossa sa najskôr vyjadrili k vystúpeniu Gerarda Battena, Andreas Schwab, Simon Coveney, Ģirts Valdis Kristovskis (spravodajca) s upresneniami a Benita Ferrero-Waldner.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 4.4 zápisnice zo dňa 17.11.2005.

16. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 364.133/OJJE).

17. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.45 hod.

Podpísali sa:

Adamou, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Procacci, Prodi, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Pozorovatelia

Abadjiev Dimitar, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Gabriela, Dîncu Vasile, Duca Viorel Senior, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Zgonea Valeriu Ştefan