Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione,la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce l'Agenzia europea delle sostanze chimiche e modifica la direttiva 1999/45/CE e il regolamento (CE) n. .../... {sugli inquinanti organici persistenti} [COM(2003)0644 - C5-0530/2003 - 2003/0256(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Guido Sacconi (A6-0315/2005).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0434)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2005)0434)

Interventi sulla votazione:

- Jan Andersson ha precisato di non essere firmatario degli emendamenti da 986 a 1003 incluso;

- Jens-Peter Bonde ha chiesto di fare una pausa di 5 minuti dopo la votazione sugli emendamenti a questa relazione;

- Cristina Gutiérrez-Cortines ha presentato un emendamento orale all'emendamento 356, che non è stato accolto;

- Ria Oomen-Ruijten sugli emendamenti 854, 214 e 230, nonché sul blocco 1 del tema 14;

- Werner Langen sulla votazione sui blocchi 3 e 4 del tema 1;

- Carl Schlyter ha chiesto al Presidente di chiedere l'accordo dell'Assemblea sulla messa in votazione dell'emendamento di compromesso 1039;

- Renate Sommer sull'emendamento 341.

Prima della votazione sulla proposta modificata della Commissione:

- Ria Oomen-Ruijten, a nome del gruppo PPE-DE, Lena Ek, a nome del gruppo ALDE, Hartmut Nassauer, a nome del gruppo PPE-DE, Jonas Sjöstedt, a nome del gruppo GUE/NGL, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, e Alessandro Foglietta, a nome del gruppo UEN, sul risultato della votazione sugli emendamenti;

Prima della votazione sul progetto di risoluzione legislativa:

- Derek Roland Clark ha chiesto, sulla base dell'articolo 53, paragrafo 1, del regolamento, il rinvio della votazione sul progetto di risoluzione legislativa;

- Stavros Dimas (membro della Commissione) ha comunicato la posizione della Commissione sugli emendamenti.

(La seduta, sospesa alle 12.25, è ripresa alle 12.30)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 67/548/CEE del Consiglio per adattarla al regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche [COM(2003)0644 - C5-0531/2003 - 2003/0257(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Guido Sacconi (A6-0285/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0435)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2005)0435)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che introduce norme relative a metodi di cattura non crudeli per alcune specie animali [COM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Karin Scheele (A6-0304/2005).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Poiché la commissione ENVI aveva proposto di respingere la proposta di direttiva, il Parlamento respinge la proposta della Commissione.

Poiché la Commissione era stata invitata, conformemente all'articolo 52, paragrafo 1, del regolamento, a ritirare la sua proposta, Stavros Dimas (membro della Commissione) ha dichiarato che la Commissione esaminerà la questione.

La questione è stata pertanto rinviata alla commissione competente per un nuovo esame.

Interventi sulla votazione:

- Peter Baco sul risultato della votazione.

Relazione sulla sesta relazione annuale del Consiglio conformemente al punto 8 del disposto del codice di condotta dell'UE sulle esportazioni di armi [2005/2013(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Raül Romeva i Rueda (A6-0292/2005).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0436)

Interventi sulla votazione:

- Raül Romeva i Rueda (relatore) ha espresso rammarico per l'assenza del Consiglio durante la discussione.

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 3 dell'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio [COM(2005)0401 - C6-0277/2005 - 2005/2171(ACI)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A6-0320/2005).

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 5)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2005)0437)

Relazione sul bilancio rettificativo n. 7/2005 dell'Unione europea per l'esercizio 2005 (tempesta nell'Europa settentrionale) [13489/2005 – C6-0358/2005 – 2005/2172(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Salvador Garriga Polledo (A6-0321/2005)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2005)0438)

Relazione sulla non proliferazione delle armi di distruzione di massa: un ruolo per il Parlamento europeo [2005/2139(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ģirts Valdis Kristovskis (A6-0297/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0439)

Interventi sulla votazione:

- Ģirts Valdis Kristovskis (relatore) ha comunicato di appoggiare l'emendamento 20 e ha presentato un emendamento orale al paragrafo 34, che è stato accolto;

- Jan Marinus Wiersma sullo svolgimento della votazione e Ģirts Valdis Kristovskis su tale intervento.

Relazione sul Libro verde "Gli appalti pubblici della difesa" [2005/2030(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Joachim Wuermeling (A6-0288/2005).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2005)0440)

Proposte di risoluzione B6-0585/2005, B6-0608/2005, B6-0609/2005, B6-0610/2005, B6-0611/2005 e B6-0612/2005

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato 1, punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0585/2005

(in sostituzione delle B6-585/2005, B6-0608/2005, B6-0609/2005, B6-0610/2005, B6-0611/2005 e B6-0612/2005):

presentata da

Hans-Gert Poettering, Elmar Brok e Michael Gahler, a nome del gruppo PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, a nome del gruppo PSE,
Annemie Neyts-Uyttebroeck e Antoine Duquesne, a nome del gruppo ALDE,
Angelika Beer, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P6_TA(2005)0441)