Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen - Donnerstag, 17. November 2005

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Abstimmungen

Namentliche Abstimmungen

Angenommene Texte

Ausführlicher Sitzungsbericht

Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

252k

997k

Donnerstag, 17. November 2005 - Straßburg

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

1. Europäische Agentur für chemische Stoffe - persistente organische Schadstoffe (REACH) ***I

Bericht: Guido SACCONI (A6-0315/2005)

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – Abstimmung en bloc

2
4-6
16
23
26
40
58
66
70
76
78
127
162
164-165
261
297
305

Ausschuss

Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – gesonderte Abstimmungen

Ausschuss

ges./ EA

291, 274, 4

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges.

Ausschuss

getr.

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges./ EA

354, 233, 3

Ausschuss

566, 10, 12

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges.

Ausschuss

579, 12, 2

Ausschuss

ges./ EA

336, 246, 3

Ausschuss

ges./ EA

297, 285, 13

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges.

113

Ausschuss

ges.

114

Ausschuss

ges./ EA

315, 264, 12

115

Ausschuss

ges./ EA

177, 407, 5

117

Ausschuss

ges./ EA

330, 246, 8

118

Ausschuss

ges.

119

Ausschuss

ges./ EA

322, 255, 10

157

Ausschuss

ges.

159

Ausschuss

ges./ EA

304, 280, 5

163

Ausschuss

ges.

248

Ausschuss

ges./ EA

360, 229, 2

250

Ausschuss

ges.

251

Ausschuss

ges./ EA

351, 241, 4

302

Ausschuss

ges.

303

Ausschuss

138, 453, 2

304

Ausschuss

ges.

309

Ausschuss

ges.

312

Ausschuss

ges.

313

Ausschuss

ges./ EA

313, 275, 5

315

Ausschuss

ges.

316

Ausschuss

ges.

320

Ausschuss

ges.

321

Ausschuss

ges.

328

Ausschuss

ges.

Rechtsgrundlage

414

GUE/NGL

244, 351, 3

Thema 1: GELTUNGSBEREICH

Kompromisspaket(Block 1 - Option A1)

322

Ausschuss

367, 226, 6

Kompromisspaket(Block 1 - Option A2)

323
324

Ausschuss

327, 267, 5

Kompromisspaket(Block 1 - Option A2)gesonderte Abst.

Ausschuss

getr.

Ausschuss

ges.

sonstige Änderungsanträge des Ausschusses(Block - Option A)

111
356

Ausschuss

sonstige Änderungsanträge des Ausschusses(Block - Option A)gesonderte Abst.

310

Ausschuss

ges.

325

Ausschuss

ges.

326

Ausschuss

ges.

Kompromisspaket(Block 1 - Option B)

356
65

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
Ausschuss

↓

Kompromisspaket(Block 1 - Option B)gesonderte Abst.

Ausschuss

↓

Ausschuss

ges.

↓

sonstige Änderungsanträge des Ausschusses(Block - Option B)

111
322

Ausschuss

↓

Ansatz Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt
(Block 2)

663-669
674
677-679
821
853
855-861

PPE-DE u.a.

264, 291, 24

Ansatz Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt
(Block 2)gesonderte Abstimmung

854

PPE-DE u.a.

263, 318, 18

Ansatz ITRE - 1(Block 3)

462-479

CHICHESTER u.a.

314, 264, 16

Ansatz ITRE - 2(Block 4)

932
934-940
942-952
955-956
958
963-964
984

VIDAL-QUADRAS u.a.

↓

Ansatz ITRE - 2(Block 4)gesonderte Abstimmung

933

VIDAL-QUADRAS u.a.

143, 431, 17

Thema 2: STOFFE IN ERZEUGNISSEN

Kompromisspaket(Block 1)

357
19

PSE, ALDE, GUE/NGL
Ausschuss

291, 290, 16

sonstige Änderungsanträge des Ausschusses(Block)

Ausschuss

getr.

↓

2/NA

375, 155, 52

↓

Ansatz Verts/ALE

548
539

Verts/ALE

↓

Oomen-Reuijten, Nassauer
(Block 2)

586-592

PPE-DE

↓

Ansatz ALDE
(Block 3)

426-430

ALDE

↓

Ansatz ITRE - 1(Block 4)

480-487

CHICHESTER u.a.

↓

Ansatz ITRE - 2(Block 5)

967-974

VIDAL-QUADRAS u.a.

↓

Thema 3: REGISTRIERUNG

Kompromisspaket(Block 1)

367-413

PSE, PPE-DE, ALDE

438, 144, 15

Änderungsanträge Ausschuss - Teil 1Block

92
332
349

Ausschuss

↓

Änderungsanträge Ausschuss - Teil 1 - gesonderte Abstimmung

Ausschuss

ges.

↓

Ausschuss

ges.

↓

Ausschuss

ges.

↓

Ausschuss

ges.

↓

Ausschuss

ges.

↓

Änderungsanträge Ausschuss - Teil 2 - gesonderte Abstimmung

Ausschuss

ges.

↓

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges./ EA

345, 244, 4

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges./ EA

302, 292, 5

Ausschuss

ges.

100

Ausschuss

ges.

106

Ausschuss

ges.

139

Ausschuss

ges.

145

Ausschuss

ges.

146

Ausschuss

ges./ EA

291, 304, 3

147

Ausschuss

ges./ EA

327, 266, 4

121

Ausschuss

ges.

Ansatz Verts/ALE+UEN
(Block 2)

519
522-538

Verts/ALE, GUE/NGL

↓

Ansatz Oomen-Reuijten, Nassauer
(Block 3)

577-581
583
599
609
612
619
624-628
630-632
636
638-647
653-658

PPE-DE

↓

Ansatz Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt
(Block 4)

662
675
707-709
720-721
723-725
736
751-752
762-763
772
778
781
784
832-837
839-852
862
864

PPE-DE u.a.

↓

Ansatz Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt
(Block 4) - gesonderte Abstimmung

863

PPE-DE u.a.

241, 317, 45

Ansatz Vidal-Quadras (ITRE+)
(Block 5)

1004-1035

VIDAL-QUADRAS u.a.

↓

Ansatz ITRE
(Block 6)

1038

VIDAL u.a.

↓

Ansatz ENVI
(Block 7)

87
103
107
120
124
333
335-336
340
345
347

Ausschuss

↓

Thema 4: OSOR ("Ein Stoff - Eine Registrierung")

Kompromisspaket(Block 1 - Teil 1)

358

125
148-150
154-155
327

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
Ausschuss

376, 218, 6

Kompromisspaket(Block 1 - Teil 2)

Ausschuss

ges./ EA

319, 275, 2

123

Ausschuss

ges.

128

Ausschuss

ges.

129

Ausschuss

ges.

130

Ausschuss

ges.

131

Ausschuss

ges.

132

Ausschuss

ges.

136

Ausschuss

ges.

137

Ausschuss

ges.

138

Ausschuss

ges.

142

Ausschuss

ges.

sonstige Änderungsanträge des Ausschusses(gesonderte Abst.)

101

Ausschuss

ges.

↓

122

Ausschuss

↓

133

Ausschuss

ges.

↓

134

Ausschuss

ges.

141

Ausschuss

ges.

↓

144

Ausschuss

ges.

↓

Ansatz Oomen-Reuijten, Nassauer
(Block 2)

601-608
621-623
682-699

PPE-DE

↓

Ansatz ITRE - 1(Block 3)

488-510

CHICHESTER u.a.

↓

Ansatz ITRE - 2(Block 4)

909-931

VIDAL-QUADRAS u.a.

↓

Thema 5: BEWERTUNG

Kompromisspaket(Block 1)

14
39
170-174
179
182-185
187-188
190-205
207-209
213
259
266
274
283-284
296

Ausschuss

309, 291, 5

Kompromisspaket(Block 1) - gesonderte Abst.

180

Ausschuss

ges.

181

Ausschuss

ges.

189

Ausschuss

ges.

206

Ausschuss

ges.

210

Ausschuss

ges.

258

Ausschuss

ges.

Ansatz Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt
(Block 2A)

727-728
729/1
730/2
731-732
735
737-738
740-741
743/2
747-748
794

PPE-DE u.a.

↓

Ansatz Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt
(Block 2B)

729/2
730/1
733
734
739
742
743/1
744
745
746
796
801

PPE-DE u.a.

Ansatz ITRE
(Block 3)

867-900
905-908

VIDAL-QUADRAS u.a.

↓

Thema 6: ZULASSUNG

Kompromiss‑ änderungsantrag

K10 39

PPE-DE/UEN

274, 297, 28

Kompromisspaket(Block 1)

359

8
15
41
215-217
219-221
223
226-231
233-235
237-238
240-242
244
246

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
Ausschuss

324, 263, 13

Kompromisspaket(Block 1)gesonderte Abst.

214

Ausschuss

ges./NA

314, 276, 8

232

Ausschuss

ges./NA

327, 263, 15

sonstige Änderungsanträge des Ausschusses(Block)

42
245

Ausschuss

340, 258, 6

sonstige Änderungsanträge des Ausschusses(gesonderte Abst.)

218

Ausschuss

405, 141, 55

222

Ausschuss

403, 137, 55

224

Ausschuss

447, 102, 53

225

Ausschuss

415, 132, 53

236

Ausschuss

ges.

239

Ausschuss

ges.

243

Ausschuss

ges.

Ansatz Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt
(Block 2)

749-750
753-761
764-771
773-777
779-780
782

PPE-DE u.a.

↓

Ansatz ALDE
(Block 3)

440-445
450-453
456

ALDE

↓

Ansatz ITRE - 1(Block 4)

511-518

CHICHESTER u.a.

↓

Ansatz ITRE - 2(Block 5)

975-982

VIDAL-QUADRAS u.a.

↓

Thema 7: AGENTUR

Kompromisspaket(Block 1)

360

46
262-265
269-273
275-282
285,
286,
288
290-295

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
Ausschuss

Kompromisspaket(Block 1)gesonderte Abst.

255

Ausschuss

ges./ EA

304, 290, 3

260

Ausschuss

ges.

sonstige Änderungsanträge des Ausschusses(Block)

252-253
256
267

Ausschuss

268

↓

287

getr.

1/EA

312, 241, 28

sonstige Änderungsanträge des Ausschusses(gesonderte Abst.)

Ausschuss

ges.

254

Ausschuss

ges./ EA

328, 270, 7

Ansatz Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt
(Block 2)

797-800
802-807

PPE-DE u.a.

↓

Ansatz ITRE
(Block 3)

901-904

VIDAL-QUADRAS u.a.

↓

Thema 8: TIERVERSUCHE

Kompromisspaket(Block 1 - Teil 1)Anfang

361

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL

ges.

Kompromisspaket(Block 1 - Teil 1)Rest

24
176
257

Ausschuss

Kompromisspaket(Block 1 - Teil 1)Rest - gesonderte Abst.

Ausschuss

ges.

108

Ausschuss

ges.

Kompromisspaket( Teil 2)

140

Ausschuss

ges.

143

Ausschuss

ges.

sonstige Änderungsanträge des Ausschusses(Block - Teil 1)

25
35
37
47

Ausschuss

↓

135
151-153
156
175
177-178
289

341

↓

sonstige Änderungsanträge des Ausschusses(Block - Teil 1) gesonderte Abst.

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges.

135

Ausschuss

ges.

186

Ausschuss

ges.

211

Ausschuss

ges.

212

Ausschuss

ges.

314

Ausschuss

ges./ EA

321, 263, 6

319

Ausschuss

ges.

sonstige Änderungsanträge des Ausschusses(Block - Teil 2)

341

Ausschuss

↓

351

sonstige Änderungsanträge des Ausschusses(Block - Teil 2 - gesonderte Abst.)

329

Ausschuss

ges.

337

Ausschuss

ges.

Thema 9: KMU

Kompromisspaket(Block 1)

362-363

10
22
64
79
306

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
Ausschuss

Annahme = 21/308 hinfällig

sonstige Änderungsanträge des Ausschusses(Block)

Ausschuss

↓

308

↓

sonstige Änderungsanträge des Ausschusses(gesonderte Abstimmung)

169

Ausschuss

ges./ EA

340, 252, 9

Thema 10: SORGFALTSPFLICHT

Kompromisspaket(Block 1 - Teil 1)

364

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL

324, 260, 20

Kompromisspaket(Block 1 - Teil 2)

Ausschuss

570, 30, 4

Ausschuss

556, 37, 7

sonstige Änderungsanträge des Ausschusses(Block)

Ausschuss

323, 264, 17

↓

sonstige Änderungsanträge des Ausschusses(gesonderte Abstimmung)

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges.

↓

Thema 11: KOMMUNIKATION VON RISIKEN

Kompromisspaket(Block 1)

31-33
44-45

Ausschuss

Kompromisspaket(Block 1) - gesonderte Abst.

Ausschuss

ges.

112

Ausschuss

ges.

166

Ausschuss

ges.

Nach Erwägung 41

542

Verts/ALE

266, 318, 21

Ausschuss

Thema 12: ZUGANG ZU INFORMATIONEN / TRANSPARENZ

Kompromisspaket(Block 1 - Teil 1)

365-366

299-301

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
Ausschuss

344, 245, 17

Kompromisspaket(Block 1 - Teil 2 - gesonderte Abst.)

Ausschuss

351, 229, 18

168

Ausschuss

ges.

sonstige Änderungsanträge des Ausschusses(Block)

53
298

Ausschuss

sonstige Änderungsanträge des Ausschusses(gesonderte Abstimmung)

167

Ausschuss

↓

Thema 13: VERTRETUNG

Änderungsanträge des Ausschusses

102

Ausschuss

↓

116

Ausschuss

ges.

126=
681=

Ausschuss
PPE-DE u.a.

ges.

Thema 14: ERSATZ FÜR TIERVERSUCHE

Kompromisspaket(Block 1)

330-331
339
343-344
346

Ausschuss

↓

Kompromisspaket(Block 1) gesonderte Abstimmung

338

Ausschuss

↓

Thema 15: VERSCHIEBEN VON VERSUCHEN IN DEN ANHÄNGEN

Tests - 1
(Block)

334
342

Ausschuss

↓

Tests - 2
(Block)

348
350

Ausschuss

↓

Thema 16: POPs (persistente organische Schadstoffe)

Streichung der POP(Block 1)

566-574

Verts/ALE

298, 288, 10

Rest (verfügender Teil)

Art.1 § 2

419

PSE

Art.1 § 3

425

ALDE

221, 353, 28

Ausschuss

341, 247, 5

Art.2

545

Verts/ALE

↓

Artikel 2 Absatz 1 nach Buchstabe c

421

ALDE

↓

Art.3 § 1

670

PPE-DE u.a.

Art.3 nach § 1

671

PPE-DE u.a.

281, 310, 5

Art.3 § 2

672

PPE-DE u.a.

Ausschuss

395, 195, 9

Art.3 § 3

352

UEN

Art.3 nach § 12

434

ALDE

338, 258, 2

435

ALDE

Art.3 § 14 Einleitung

71=
673=

Ausschuss
PPE-DE u.a.

348, 242, 13

Art.3 § 22

74=
983=

Ausschuss
VIDAL-QUADRAS u.a.

getr.

2/NA

476, 121, 3

Art.3 nach § 29

676

PPE-DE u.a.

nach Art. 4

680

PPE-DE u.a.

↓

vor Art. 5

546

Verts/ALE

236, 366, 7

Art.5 nach § 1

582

PPE-DE

↓

Ausschuss

↓

Art.5, §§ 2-3

959

VIDAL-QUADRAS u.a.

433=
584=

ALDE
PPE-DE u.a.

307, 291, 2

Art.5 nach § 4

547

Verts/ALE

51, 549, 7

585

PPE-DE

Nach Art. 6

593-596

PPE-DE

300, 291, 6

Ausschuss

↓

Art.7

597

PPE-DE

↓

Art.8

598

PPE-DE

↓

Art.9 nach § 1

575=
600=

VIDAL-QUADRAS u.a.PPE-DE

367, 228, 12

Art.11 § 2

610

PPE-DE

291, 302, 8

104

Ausschuss

Art.11 nach § 2

105=
611=

Ausschuss
PPE-DE

Art.12 § 1

549

Verts/ALE

292, 290, 27

Art.12 nach § 1

550

Verts/ALE

241, 351, 6

551

Verts/ALE

Art.12 § 2, neuer Text

613

PPE-DE

↓

Art.12 § 3

614

PPE-DE

↓

Art.12 § 4 Unterabsatz 1

109

Ausschuss

615

PPE-DE

311, 289, 5

Art.13 nach § 2

422=
960=

ALDE
VIDAL-QUADRAS u.a.

353, 230, 13

Art.13 § 1 Unterabsatz 1

110

Ausschuss

317, 267, 15

616

PPE-DE

267, 327, 9

Art.13 § 2 Unterabsatz 1, Einleitung

617

PPE-DE

Art.13, §§ 2-4

576

VIDAL-QUADRAS u.a.

Art.13 § 3 Buchstabe d

618

PPE-DE

268, 326, 13

Art.13 § 4 Unterabsatz 2

436

ALDE

327, 272, 7

Art.16 § 2

620

PPE-DE

Art.22 § 1

629

PPE-DE

268 322,15

Art.23 § 3

633

PPE-DE

↓

Art.24 § 5

634

PPE-DE u.a.

↓

Art.25 § 1

635

PPE-DE u.a.

↓

nach Art. 28

700-702

PPE-DE u.a.

703

PPE-DE u.a.

Art.29 § 1 nach Unterabsatz 1

704

PPE-DE u.a.

Art.29 nach § 1

705

PPE-DE

Art.29 § 3 Unterabsatz 1

158

Ausschuss

706

PPE-DE u.a.

↓

Art.29 § 6 Unterabsatz 2

160

Ausschuss

637

PPE-DE

Art.29 § 8 Unterabsatz 1

161

Ausschuss

710

PPE-DE u.a.

416, 153, 12

Art.30, Titel

711

PPE-DE u.a.

Art.30 § 1 Einleitung

712

PPE-DE u.a.

Art.30 nach § 1

713

PPE-DE u.a.

Art.30 nach § 2

714

PPE-DE u.a.

Art.31, Einleitung

715

PPE-DE u.a.

↓

nach Art. 31

716

PPE-DE u.a.

↓

717

PPE-DE u.a.

↓

Art.33

718

PPE-DE u.a.

Art.34 § 1

719

PPE-DE u.a.

Art.34 § 4 Unterabsatz 3

722

PPE-DE u.a.

Art.35 § 2 nach Unterabsatz 1

726

PPE-DE u.a.

Titel 6

552

Verts/ALE

243, 329, 10

nach Art. 43

420

ALDE

344, 245, 2

Art.53 § 1

437

ALDE

↓

Art.53 nach § 2

553

Verts/ALE

84, 496, 17

Art.53 § 3

438

ALDE

↓

Art.53, §§ 5-6

439

ALDE

↓

Art.53 § 5 nach Unterabsatz 1

961

VIDAL-QUADRAS u.a.

↓

Artikel 54 nach Buchstabe c

554

Verts/ALE

243, 338, 18

555

Verts/ALE

247, 331, 19

Art.54 Buchstabe e

353

UEN

↓

Art.54 Buchstabe f

355

UEN

↓

nach Art. 54

354

UEN

↓

Art.55 § 1 Buchstabe e

446

ALDE

↓

Art.55 § 2 Unterabsatz 1

962

VIDAL-QUADRAS u.a.

↓

447

ALDE

↓

Artikel 55 § 3 nach Buchstabe c

448

ALDE

↓

Art.55 nach § 3

449

ALDE

↓

Art.56, vor § 1

556

Verts/ALE

227, 358, 6

Art.57 § 7 Buchstabe c

454

ALDE

↓

Art.57 § 8

455

ALDE

↓

Art.58 § 3 Unterabsatz 2

457

ALDE

↓

Art.59, §§ 3-4

458

ALDE

↓

Art.61 § 4 Buchstaben a+b

459=
781=

ALDE
PPE-DE u.a.

↓

Art.61 § 5 Unterabsatz 3

460

ALDE

↓

Art.61 § 6

783

PPE-DE u.a.

Art.62

461

ALDE

↓

Art.64, §§ 1-2

785

PPE-DE u.a.

Art.64 § 1

247=
985=

Ausschuss
VIDAL-QUADRAS u.a.

327, 264, 7

Art.65 § 2

786

PPE-DE u.a.

Art.65 § 3

787

PPE-DE u.a.

↓

Art.66 § 1 + § 2 Unterabsatz 1

788

PPE-DE u.a.

Art.66 nach § 2

789

PPE-DE u.a.

Art.66 § 3, Einleitung

790

PPE-DE u.a.

280, 301, 9

Art.68 § 1

791

PPE-DE u.a.

287, 294, 10

Art.69 § 2

792

PPE-DE u.a.

249

Ausschuss

Art.70 § 2

793

PPE-DE u.a.

nach Art. 71

418

PSE

Art.72 § 1 Buchstaben c bis g

794

PPE-DE u.a.

↓

Art.73 § 1

795

PPE-DE

459, 132, 8

Artikel 74 § 2 nach Buchstabe d

557

Verts/ALE

Art.75 nach § 3

1037

PPE-DE

Art.95

659

PPE-DE

264, 321, 9

Art.112 § 1

558

Verts/ALE

91, 494, 14

nach Art. 114

559

Verts/ALE

238, 352, 7

Art.115

560

Verts/ALE

224, 369, 6

Art.116 § 1 Buchstabe a

808

PPE-DE u.a.

291, 281, 25

Art.116 § 1 Buchstabe b

809

PPE-DE u.a._

284, 307, 5

Art.116 § 1 Buchstabe c

810

PPE-DE u.a.

286, 288, 26

Art.116 § 1 Buchstabe i

811

PPE-DE u.a.

251, 312, 36

Art.116 § 2 Einleitung

812

PPE-DE u.a.

285, 308, 5

Art.116 § 2 vor Buchstabe a

813

PPE-DE u.a.

260, 297, 42

Art.116 § 2 Buchstabe a

561

Verts/ALE

Art.116 § 2 Buchstabe c

814

PPE-DE u.a.

Art.116 § 3

815

PPE-DE u.a.

Art.122

816

PPE-DE u.a.

307

Ausschuss

817

PPE-DE u.a.

Art.123 § 1

818

PPE-DE u.a.

Art.125

415

GUE/NGL

229, 353, 15

819

PPE-DE u.a.

Art.126 § 1

820

PPE-DE u.a.

268, 306, 16

Art.128

562

Verts/ALE

104, 481, 18

Art.131

822

PPE-DE u.a.

nach Art. 132

564

Verts/ALE

254, 329, 5

311=
823=

Ausschuss
PPE-DE u.a.

Art.133 § 3

563

Verts/ALE

Art.134 § 1

317

Ausschuss

824

PPE-DE u.a.

264, 317, 11

Art.135

565

Verts/ALE

253, 328, 18

318

Ausschuss

nach Art. 135

825

PPE-DE u.a.

826-827

PPE-DE u.a.

828-829

PPE-DE u.a.

259, 322, 13

Art.137 §§ 2-5

830

PPE-DE u.a.

Anhang 1 Teil 0 Nummer 0,2

831

PPE-DE u.a.

getr.

Anhang 1 Teil 4 Nummer 4,2

838

PPE-DE u.a.

276, 299, 24

Anhang 3 Ziffer 8

431

ALDE

↓

Anhang 3 Ziffer 9

660

ALDE

Anhang 3 nach Ziffer 9

432

ALDE

↓

Block zu den Anhängen(Block)

986-1003

VIDAL-QUADRAS u.a.

↓

Anhang 6 Ziffer 6,1

648

PPE-DE

↓

Anhang 6 Ziffer 6,2

649

PPE-DE

↓

Anhang 6 Ziffer 6 Spalte 1 Punkt 6.5

651

PPE-DE

↓

Anhang 6 Ziffer 6 Spalte 1 Punkt 6.5

650

PPE-DE

↓

Anhang 6 Ziffer 6 Spalte 2 Punkt 6.5

652

PPE-DE

↓

Anhang 9 Nr. 1.5 § 2Punkt 3

965

VIDAL-QUADRAS u.a.

307, 270, 17

Anhang 9 Nummer 1.5 nach § 3

966

VIDAL-QUADRAS u.a.

318, 264, 14

Anhang 11, Einleitung, § 1

865

PPE-DE u.a.

300, 290, 10

Rest (Erwägungen)

nach Erwägung 4a

416

PSE

507, 90, 5

Erwägung 8

953

VIDAL-QUADRAS u.a.

↓

Erwägung 16

954

VIDAL-QUADRAS u.a.

↓

Erwägung 21

661

PPE-DE u.a.

272, 324, 7

nach Erwägung 24a

540

Verts/ALE

257, 336, 0

nach Erwägung 28a

424

ALDE

509, 88, 2

Erwägung 31

541

Verts/ALE

Nach Erwägung 82

417

PSE

Erwägung 89

543

Verts/ALE

Ausschuss

Erwägung 90

544

Verts/ALE

214, 373, 6

Ausschuss

Abstimmung: geänderter Vorschlag

407, 155, 41

Abstimmung: legislative Entschließung

398, 148, 36

Herr Andersson hat die Änderungsanträge 986 bis 1003 einschl. nicht unterzeichnet.
Die Verts/ALE-Fraktion und die GUE/NGL-Fraktion haben Änderungsantrag 521 zurückgezogen.
Die Verts/ALE-Fraktion hat den Änderungsantrag 357 nicht mitunterzeichnet.
Die Änderungsanträge 423, 520, 766, 866, 941, 957, 1036 und 1039 wurden gestrichen.
Anträge auf namentliche Abstimmung
PPE-DE: 854, 659; "Geltungsbereich" Block 1 bis 4, 322; "Stoffe in Erzeugnissen" Block 1; "Registrierung" Block 1, 3 und 4;
"Zulassung" Block 1 bis 5; 88 2. Teil (§ 1a); 218, 222, 224, 225, 933; geänderter Vorschlag und legislative Entschließung PSE "Registrierung" Block 1 und 2 , "Zulassung" Block 1;
ALDE 425
Verts/ALE 74 2. Teil, 303, 357; "Registrierung" Block 1; "Zulassung" Block 1 bis 5; 440, 443, 444,
447 und 449
"Sorgfaltspflicht" Block 1; 542; "Zugang zu Informationen" Block 1; "Ersetzung der Tierversuche" Block 1;
71, 546, 547, 549, 575, 110, 616, 618, 436, 629, 420, 553, 554, 555, 247, 791, 795, 659, 558, 559, 560,
808, 810, 811, 813, 415, 562, 564, 824, 565, 828-829, 838, 865, 416, 661, 424
GUE/NGL: 414; "Geltungsbereich" Block 1; "Stoffe in Erzeugnissen" Block 1 bis 5; "Registrierung" Block 1 bis 7:
"Zulassung" Block 1 bis 5 und Block Ausschuss; "Sorgfaltspflicht" Block 1 und Änderungsanträge vom Ausschuss;
"Zugang zu Informationen" Block 1; 247, 811 und 415
UEN: 54 und 57
IND/DEM: 863
Anträge auf gesonderte Abstimmung
PPE-DE: 1, 7, 9, 69, 80, 86, 90, 157, 248, 250, 251, 302, 303, 304, 309, 312, 313, 315, 316, 320, 321, 72, 310, 322, 933, 122, 141, 144, 180, 181, 189, 258, 206, 214, 218, 222, 224, 225, 236, 243, 255, 260, 254, 361, 36, 108, 27, 28, 96, 135, 186, 211, 212, 314, 319, 364, 12, 29, 168, 167, 334, 348, 81, 82, 83, 89, 91, 100, 106, 121, 139, 145, 146, 147, 20, 52, 73, 113, 114, 115, 117, 118, 119, 157, 159, 248, 328, 101, 133, 134, 258, 329, 337, 140, 143, 18, 59, 112, 166, 102, 126, 342, 350, 97, 123, 128, 129, 130, 131, 132, 136, 137, 138 und 142
PSE 49, 68, 75, 81, 82, 84, 86, 91, 100, 115, 145, 163, 169, 210, 250, 303, 325 und 326
ALDE 1038, 123, 59, 62, 232
Verts/ALE 1, 3, 17, 20, 38, 55, 56, 73, 75, 81, 84, 86, 94, 95, 100, 163
UEN: 34, 43, 52, 56, 80, 93, 98, 146, 147, 157, 159, 248, 302, 309, 312 und 320
IND/DEM: 77, 84, 169, 239, 247 und 250
Anträge auf getrennte Abstimmung
Verts/ALE
Änd. 13
1.Teil: Text ohne die Worte "durch die übermäßigen ... europäischen Hersteller" sowie ohne die Worte "und gefördert"
2.Teil: diese Worte
Änd. 74
1.Teil: Text ohne die Worte "unter realen Bedingungen"
2.Teil: diese Worte
Änd. 831
1.Teil: Text bis "oder mehr pro Jahr"
2.Teil: Rest
PPE-DE
Änd. 88
1.Teil: Text ohne Absatz 1a sowie ohne Absatz 7a
2.Teil: Absatz 1a
3.Teil: Absatz 7a
IND/DEM
Änd. 287
1.Teil: Absatz 2
2.Teil: Absatz 3
Sonstige
Antrag der ALDE-Fraktion:
—eine en bloc-Abstimmung in Thema 6 über die Änd. 441-445, 450-453 und 456
—eine en bloc-Abstimmung bei den Anhängen über die Änd. 986 bis 1003.

2. Änderung der Richtlinie 67/548/EWG über gefährliche Stoffe (REACH) ***I

3. Humane Fangnormen für bestimmte Tierarten ***I

4. Waffenausfuhren

5. Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds Sturm in Nordeuropa

6. Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans 7/2005

7. Nichtweiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen

8. Beschaffung von Verteidigungsgütern

9. —Jüngste Erklärungen von Mahmoud Ahmadinejad, Präsident von Iran

10. Kaschmir (Zugang zur humanitären Hilfe)

Entschließungsanträge: B6-0591/2005, B6-0594/2005, B6-0597/2005, B6-0600/2005, B6-0603/2005 und B6-0607/2005

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B6-0591/2005
(PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL und UEN)

§ 11

Originaltext

mündlich geändert

Spiegelstrich 2

Originaltext

52, 25, 6

Erw.A

Originaltext

mündlich geändert

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

Entschließungsanträge der Fraktionen

B6-0591/2005

ALDE

↓

B6-0594/2005

PSE

↓

B6-0597/2005

PPE-DE

↓

B6-0600/2005

GUE/NGL

↓

B6-0603/2005

Verts/ALE

↓

B6-0607/2005

UEN

↓

Sonstige
James Elles hat im Namen der PPE-DE-Fraktion einen mündlichen Änderungsantrag zu § 11 vorgetragen.
11.begrüßt die zwischen der indischen und der pakistanischen Regierung getroffene Vereinbarung über die Öffnung von Grenzübergängen auf der Kontrolllinie; ist davon überzeugt, dass die Öffnung von Grenzübergängen für die Menschen in Kaschmir und die Hilfsaktion von entscheidender Bedeutung ist; hofft, dass die Vereinbarung ohne allzu viele Verwaltungsprobleme für die Menschen in Kaschmir, die diese Grenzübergänge nutzen, umgesetzt werden kann; begrüßt die Öffnung von fünf Grenzübergängen für den Warenaustausch; fordert die Behörden beider Länder auf, Zivilisten die Überquerung der Grenzen zu gestatten; (Streichung) unterstützt die Forderung des Welternährungsprogramms der Vereinten Nationen (WFP), weitere Grenzübergänge auf der Kontrolllinie zu öffnen und den Verkehr von Lastkraftwagen zuzulassen, um die Hilfsaktion für Hunderttausende von Menschen in entlegenen Tälern und im Hochgebirge in Kaschmir zu unterstützen;
James Elles hat im Namen der PPE-DE-Fraktion einen mündlichen Änderungsantrag zu Erwägung A vorgetragen.
A.in der Erwägung, dass sich am 8. Oktober 2005 ein Erdbeben der Stärke 7,6 ereignet hat, das in einem Gebiet von 30.000 km2 in dem Gebiet von Kaschmir, der nordwestlichen Grenzprovinz von Pakistan, Afghanistan und Indien gewaltige Schäden angerichtet und schwere Opfer gefordert hat,
Catherine Stihler, im Namen der PSE-Fraktion, und Elizabeth Lynne, im Namen der ALDE-Fraktion, haben die von ihrer jeweiligen Fraktion vorgetragenen mündlichen Änderungsanträge zu Erwägung A zurückgezogen.
Antrag auf namentliche Abstimmung
Verts/ALE Bezugsvermerk 2

11. Philippinen (Verurteilung des europäischen Bürgers Francisco Larrañaga zum Tode)

12. Birma/Myanmar

13. Eine Entwicklungsstrategie für Afrika

14. EU-Entwicklungspolitik „Der Europäische Konsens“

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen