Acta - Resultados de las votaciones - Jueves 17 de noviembre de 2005

Choisissez la langue de votre document :

Índice

Acta

Votaciones

Votaciones nominales

Textos aprobados

Acta literal

Acta - Resultados de las votaciones

256k

975k

Jueves 17 de noviembre de 2005 - Estrasburgo

Significado de abreviaturas y símbolos

1. REACH y Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos ***I

Informe: Guido SACCONI (A6-0315/2005)

Asunto

Enm.nº

Autor - Autora

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE - observaciones

Enmiendas de la comisión competente - votación en bloque

2
4-6
16
23
26
40
58
66
70
76
78
127
162
164-165
261
297
305

comisión

Enmiendas de la comisión competente - votación por separado

comisión

vs / VE

291, 274, 4

comisión

vs / VE

354, 233, 3

comisión

566, 10, 12

comisión

579, 12, 2

comisión

vs / VE

336, 246, 3

comisión

vs / VE

297, 285, 13

comisión

113

comisión

114

comisión

vs / VE

315, 264, 12

115

comisión

vs / VE

177, 407, 5

117

comisión

vs / VE

330, 246, 8

118

comisión

119

comisión

vs / VE

322, 255, 10

157

comisión

159

comisión

vs / VE

304, 280, 5

163

comisión

248

comisión

vs / VE

360, 229, 2

250

comisión

251

comisión

vs / VE

351, 241, 4

302

comisión

303

comisión

138, 453, 2

304

comisión

309

comisión

312

comisión

313

comisión

vs / VE

313, 275, 5

315

comisión

316

comisión

320

comisión

321

comisión

328

comisión

Fundamento jurídico

414

GUE/NGL

244, 351, 3

Tema 1: ÁMBITO DE APLICACIÓN

Paquete de transacción
(Bloque 1 - Opción A1)

322

comisión

367, 226, 6

Paquete de transacción
(Bloque 1 - Opción A2)

323
324

comisión

327, 267, 5

Paquete de transacción
(Bloque 1 - Opción A2)
votación por separado

comisión

Otras enmiendas de la comisión
(Bloque - Opción A)

111
356

comisión

Otras enmiendas de la comisión
(Bloque - Opción A)
votación por separado

310

comisión

325

comisión

326

comisión

Paquete de transacción
(Bloque 1 - Opción B)

356
65

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
comisión

↓

Paquete de transacción
(Bloque 1 - Opción B)
votación por separado

comisión

↓

comisión

↓

Otras enmiendas de la comisión
(Bloque - Opción B)

111
322

comisión

↓

Enfoque Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt
(Bloque 2)

663-669
674
677-679
821
853
855-861

PPE-DE y otros

264, 291, 24

Enfoque Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt
(Bloque 2)
votación por separado

854

PPE-DE y otros

263, 318, 18

Enfoque ITRE - 1
(Bloque 3)

462-479

CHICHESTER y otros

314, 264, 16

Enfoque ITRE - 2
(Bloque 4)

932
934-940
942-952
955-956
958
963-964
984

VIDAL-QUADRAS y otros

↓

Enfoque ITRE - 2
(Bloque 4)
votación por separado

933

VIDAL-QUADRAS y otros

143, 431, 17

Tema 2: SUSTANCIAS EN ARTÍCULOS

Paquete de transacción
(Bloque 1)

357
19

PSE, ALDE, GUE/NGL
comisión

291, 290, 16

Otras enmiendas de la comisión
(Bloque)

comisión

↓

2./VN

375, 155, 52

↓

Enfoque Verts/ALE

548
539

Verts/ALE

↓

Oomen-Reuijten, Nassauer
(Bloque 2)

586-592

PPE-DE

↓

Enfoque ALDE
(Bloque 3)

426-430

ALDE

↓

Enfoque ITRE - 1
(Bloque 4)

480-487

CHICHESTER y otros

↓

Enfoque ITRE - 2
(Bloque 5)

967-974

VIDAL-QUADRAS y otros

↓

Tema 3: REGISTRO

Paquete de transacción
(Bloque 1)

367-413

PSE, PPE-DE, ALDE

438, 144, 15

Enmiendas comisión- Parte 1 -
Bloque

92
332
349

comisión

↓

Enmiendas comisión relacionadas - Parte 1- votación por separado

comisión

↓

comisión

↓

comisión

↓

comisión

↓

comisión

↓

Enmiendas comisión relacionadas - Parte 2 - votación por separado

comisión

↓

comisión

vs / VE

345, 244, 4

comisión

vs / VE

302, 292, 5

comisión

100

comisión

106

comisión

139

comisión

145

comisión

146

comisión

vs / VE

291, 304, 3

147

comisión

vs / VE

327, 266, 4

121

comisión

Enfoque Verts/ALE+UEN
(Bloque 2)

519
522-538

(Verts/ALE, GUE/NGL)

↓

Enfoque Oomen-Ruijten, Nassauer
(Bloque 3)

577-581
583
599
609
612
619
624-628
630-632
636
638-647
653-658

PPE-DE

↓

Enfoque Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt
(Bloque 4)

662
675
707-709
720-721
723-725
736
751-752
762-763
772
778
781
784
832-837
839-852
862
864

PPE-DE y otros

↓

Enfoque Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt
(Bloque 4) - votación por separado

863

PPE-DE y otros

241, 317, 45

Enfoque Vidal-Quadras (ITRE+)
(Bloque 5)

1004-1035

VIDAL-QUADRAS y otros

↓

Enfoque ITRE
(Bloque 6)

1038

VIDAL y otros

↓

Enfoque ENVI
(Bloque 7)

87
103
107
120
124
333
335-336
340
345
347

comisión

↓

Tema 4: OSOR

Paquete de transacción
(Bloque 1 - Parte 1)

358

125
148-150
154-155
327

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
comisión

376, 218, 6

Paquete de transacción
(Bloque 1 - Parte 2)

comisión

vs / VE

319, 275, 2

123

comisión

128

comisión

129

comisión

130

comisión

131

comisión

132

comisión

136

comisión

137

comisión

138

comisión

142

comisión

Otras enmiendas de la comisión
(votación por separado)

101

comisión

↓

122

comisión

↓

133

comisión

↓

134

comisión

141

comisión

↓

144

comisión

↓

Enfoque Oomen-Ruijten, Nassauer
(Bloque 2)

601-608
621-623
682-699

PPE-DE

↓

Enfoque ITRE - 1
(Bloque 3)

488-510

CHICHESTER y otros

↓

Enfoque ITRE - 2
(Bloque 4)

909-931

VIDAL-QUADRAS y otros

↓

Tema 5: EVALUACIÓN

Paquete de transacción
(Bloque 1)

14
39
170-174
179
182-185
187-188
190-205
207-209
213
259
266
274
283-284
296

comisión

309, 291, 5

Paquete de transacción
(Bloque 1) - votación por separado

180

comisión

181

comisión

189

comisión

206

comisión

210

comisión

258

comisión

Enfoque Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt
(Bloque 2A)

727-728
729/1
730/2
731-732
735
737-738
740-741
743/2
747-748
794

PPE-DE y otros

↓

Enfoque Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt
(Bloque 2B)

729/2
730/1
733
734
739
742
743/1
744
745
746
796
801

PPE-DE y otros

Enfoque ITRE
(Bloque 3)

867-900
905-908

VIDAL-QUADRAS y otros

↓

Tema 6: AUTORIZACIÓN

Enmienda de transacción

CA1039

PPE-DE/UEN

274, 297, 28

Paquete de transacción
(Bloque 1)

359

8
15
41
215-217
219-221
223
226-231
233-235
237-238
240-242
244
246

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
comisión

324, 263, 13

Paquete de transacción
(Bloque 1)
votación por separado

214

comisión

vs / VN

314, 276, 8

232

comisión

vs / VN

327, 263, 15

Otras enmiendas de la comisión
(Bloque)

42
245

comisión

340, 258, 6

Otras enmiendas de la comisión
(votación por separado)

218

comisión

405, 141, 55

222

comisión

403, 137, 55

224

comisión

447, 102, 53

225

comisión

415, 132, 53

236

comisión

239

comisión

243

comisión

Enfoque Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt
(Bloque 2)

749-750
753-761
764-771
773-777
779-780
782

PPE-DE y otros

↓

Enfoque ALDE
(Bloque 3)

440-445
450-453
456

ALDE

↓

Enfoque ITRE - 1
(Bloque 4)

511-518

CHICHESTER y otros

↓

Enfoque ITRE - 2
(Bloque 5)

975-982

VIDAL-QUADRAS y otros

↓

Tema 7: MODELO DE AGENCIA

Paquete de transacción
(Bloque 1)

360

46
262-265
269-273
275-282
285,
286,
288
290-295

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
comisión

Paquete de transacción
(Bloque 1)
votación por separado

255

comisión

vs / VE

304, 290, 3

260

comisión

Otras enmiendas de la comisión
(Bloque)

252-253
256
267

comisión

268

↓

287

1 / VE

312, 241, 28

Otras enmiendas de la comisión
(votación por separado)

comisión

254

comisión

vs / VE

328, 270, 7

Enfoque Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt
(Bloque 2)

797-800
802-807

PPE-DE y otros

↓

Enfoque ITRE
(Bloque 3)

901-904

VIDAL -QUADRAS y otros

↓

Tema 8: ENSAYOS CON ANIMALES

Paquete de transacción
(Bloque 1 - Parte 1)
votación inicial

361

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL

Paquete de transacción
(Bloque 1 - Parte 1)
resto

24
176
257

comisión

Paquete de transacción
(Bloque 1 - Parte 1)
resto - votación por separado

comisión

108

comisión

Paquete de transacción
(Parte 2)

140

comisión

143

comisión

Otras enmiendas de la comisión
(Bloque -Parte 1)

25
35
37
47

comisión

↓

135
151-153
156
175
177-178
289

341

↓

Otras enmiendas de la comisión
(Bloque - Parte 1)
votación por separado

comisión

135

comisión

186

comisión

211

comisión

212

comisión

314

comisión

vs / VE

321, 263, 6

319

comisión

Otras enmiendas de la comisión
(Bloque -Parte 2)

341

comisión

↓

351

Otras enmiendas de la comisión
(Bloque - Parte 2 - votación por separado)

329

comisión

337

comisión

Tema 9: LAS PYME

Paquete de transacción
(Bloque 1)

362-363

10
22
64
79
306

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
comisión

Otras enmiendas de la comisión
(Bloque)

comisión

↓

308

↓

Otras enmiendas de la comisión
(votación por separado)

169

comisión

vs / VE

340, 252, 9

Tema 10: DEBER DE DILIGENCIA

Paquete de transacción
(Bloque 1 - Parte 1)

364

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL

324, 260, 20

Paquete de transacción
(Bloque 1 - Parte 2)

comisión

570, 30, 4

comisión

556, 37, 7

Otras enmiendas de la comisión
(Bloque)

comisión

323, 264, 17

↓

Otras enmiendas de la comisión
(votación por separado)

comisión

↓

Tema 11: COMUNICACIÓN DE RIESGOS

Paquete de transacción
(Bloque 1)

31-33
44-45

comisión

Paquete de transacción
(Bloque 1) votación por separado

comisión

112

comisión

166

comisión

Después del cons. 41

542

Verts/ALE

266, 318, 21

comisión

Tema 12: ACCESO A LA INFORMACIÓN/TRANSPARENCIA

Paquete de transacción
(Bloque 1 - Parte 1)

365-366

299-301

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
comisión

344, 245, 17

Paquete de transacción
(Bloque 1 - Parte 2 - votación por separado)

comisión

351, 229, 18

168

comisión

Otras enmiendas de la comisión
(Bloque)

53
298

comisión

Otras enmiendas de la comisión
(votación por separado)

167

comisión

↓

Tema 13: TERCERO REPRESENTANTE

Enmiendas de la comisión

102

comisión

↓

116

comisión

126=
681=

comisión
PPE-DE y otros

Tema 14: SUSTITUCIÓN DE LOS ENSAYOS CON ANIMALES

Paquete de transacción
(Bloque 1)

330-331
339
343-344
346

comisión

↓

Paquete de transacción
(Bloque 1) votación por separado

338

comisión

↓

Tema 15: CAMBIO DE LUGAR DEL TEXTO DE UN ANEXO A OTRO

Texto - 1
(Bloque)

334
342

comisión

↓

Texto - 2
(Bloque)

348
350

comisión

↓

Tema 16: COP

Supresión de los COP
(Bloque 1)

566-574

Verts/ALE

298, 288, 10

Otras disposiciones

Art.1, § 2

419

PSE

Art.1, § 3

425

ALDE

221, 353, 28

comisión

341, 247, 5

Art.2

545

Verts/ALE

↓

Art.2, § 1, después de la letra c)

421

ALDE

↓

Art.3, § 1

670

PPE-DE y otros

Art.3, tras el § 1

671

PPE-DE y otros

281, 310, 5

Art.3, § 2

672

PPE-DE y otros

comisión

395, 195, 9

Art.3, § 3

352

UEN

Art.3, después del punto 12

434

ALDE

338, 258, 2

435

ALDE

Art.3, § 14, introducción

71=
673=

comisión
PPE-DE y otros

348, 242, 13

Art.3, § 22

74=
983=

comisión
VIDAL-QUADRAS y otros

2./VN

476, 121, 3

Art.3, tras el § 29

676

PPE-DE y otros

Después del art. 4

680

PPE-DE y otros

↓

Antes del art. 5

546

Verts/ALE

236, 366, 7

Art.5, tras el § 1

582

PPE-DE

↓

comisión

↓

Art.5, §§ 2-3

959

VIDAL-QUADRAS y otros

433=
584=

ALDE
PPE-DE y otros

307, 291, 2

Art.5, tras el § 4

547

Verts/ALE

51, 549, 7

585

PPE-DE

Después del art. 6

593-596

PPE-DE

300, 291, 6

comisión

↓

Art.7

597

PPE-DE

↓

Art.8

598

PPE-DE

↓

Art.9, tras el § 1

575=
600=

VIDAL-QUADRAS y otros
PPE-DE

367, 228, 12

Art.11, § 2

610

PPE-DE

291, 302, 8

104

comisión

Art.11, tras el § 2

105=
611=

comisión
PPE-DE

Art.12, § 1

549

Verts/ALE

292, 290, 27

Art.12, tras el § 1

550

Verts/ALE

241, 351, 6

551

Verts/ALE

Art.12, § 2, nuevo texto

613

PPE-DE

↓

Art.12, § 3

614

PPE-DE

↓

Art.12, § 4, párrafo 1

109

comisión

615

PPE-DE

311, 289, 5

Art.13, tras el § 2

422=
960=

ALDE
VIDAL-QUADRAS y otros

353, 230, 13

Art.13, § 1, párrafo 1

110

comisión

317, 267, 15

616

PPE-DE

267, 327, 9

Art.13, § 2, párrafo 1, introducción

617

PPE-DE

Art.13, §§ 2-4

576

VIDAL-QUADRAS y otros

Art.13, § 3 letra d)

618

PPE-DE

268, 326, 13

Art.13, § 4, párrafo 2

436

ALDE

327, 272, 7

Art.16, § 2

620

PPE-DE

Art.22, § 1

629

PPE-DE

268 322,15

Art.23, § 3

633

PPE-DE

↓

Art.24, § 5

634

PPE-DE y otros

↓

Art.25, § 1

635

PPE-DE y otros

↓

Después del art. 28

700-702

PPE-DE y otros

703

PPE-DE y otros

Art.29, § 1, tras el párrafo 1

704

PPE-DE y otros

Art.29, tras el § 1

705

PPE-DE

Art.29, § 3, párrafo 1

158

comisión

706

PPE-DE y otros

↓

Art.29, § 6, párrafo 2

160

comisión

637

PPE-DE

Art.29, § 8, párrafo 1

161

comisión

710

PPE-DE y otros

416, 153, 12

Art.30, título

711

PPE-DE y otros

Art.30, § 1, introducción

712

PPE-DE y otros

Art.30, tras el § 1

713

PPE-DE y otros

Art.30, tras el § 2

714

PPE-DE y otros

Art.31, introducción

715

PPE-DE y otros

↓

Después del art. 31

716

PPE-DE y otros

↓

717

PPE-DE y otros

↓

Art.33

718

PPE-DE y otros

Art.34, § 1

719

PPE-DE y otros

Art.34, § 4, párrafo 3

722

PPE-DE y otros

Art.35, § 2, tras el párrafo 1

726

PPE-DE y otros

Título 6

552

Verts/ALE

243, 329, 10

Después del art. 43

420

ALDE

344, 245, 2

Art.53, § 1

437

ALDE

↓

Art.53, tras el § 2

553

Verts/ALE

84, 496, 17

Art.53, § 3

438

ALDE

↓

Art.53, §§ 5-6

439

ALDE

↓

Art.53, § 5 tras el párrafo 1

961

VIDAL -QUADRAS y otros

↓

Art.54, después de la letra c)

554

Verts/ALE

243, 338, 18

555

Verts/ALE

247, 331, 19

Art.54, letra e)

353

UEN

↓

Art.54, letra f)

355

UEN

↓

Después del art. 54

354

UEN

↓

Art.55, § 1, letra e)

446

ALDE

↓

Art.55, § 2, párrafo 1

962

VIDAL-QUADRAS y otros

↓

447

ALDE

↓

Art.55, § 3, después de la letra c)

448

ALDE

↓

Art.55, tras el § 3

449

ALDE

↓

Art.56, antes del § 1

556

Verts/ALE

227, 358, 6

Art.57, § 7, letra c)

454

ALDE

↓

Art.57, § 8

455

ALDE

↓

Art.58, § 3, párrafo 2

457

ALDE

↓

Art.59, §§ 3-4

458

ALDE

↓

Art.61, § 4, letras a)+b)

459=
781=

ALDE
PPE-DE y otros

↓

Art.61, § 5, párrafo 3

460

ALDE

↓

Art.61, § 6

783

PPE-DE y otros

Art.62

461

ALDE

↓

Art.64, §§ 1-2

785

PPE-DE y otros

Art.64, § 1

247=
985=

comisión
VIDAL-QUADRAS y otros

327, 264, 7

Art.65, § 2

786

PPE-DE y otros

Art.65, § 3

787

PPE-DE y otros

↓

Art.66, § 1 + § 2, párrafo 1

788

PPE-DE y otros

Art.66, tras el § 2

789

PPE-DE y otros

Art.66, § 3, introducción

790

PPE-DE y otros

280, 301, 9

Art.68, § 1

791

PPE-DE y otros

287, 294, 10

Art.69, § 2

792

PPE-DE y otros

249

comisión

Art.70, § 2

793

PPE-DE y otros

Después del art. 71

418

PSE

Art.72, § 1, letras c)-g)

794

PPE-DE y otros

↓

Art.73, § 1

795

PPE-DE

459, 132, 8

Art.74, § 2, después de la letra d)

557

Verts/ALE

Art.75, tras el § 3

1037

PPE-DE

Art.95

659

PPE-DE

264, 321, 9

Art.112, § 1

558

Verts/ALE

91, 494, 14

Después del art. 114

559

Verts/ALE

238, 352, 7

Art.115

560

Verts/ALE

224, 369, 6

Art.116, § 1, letra a)

808

PPE-DE y otros

291, 281, 25

Art.116, § 1, letra b)

809

PPE-DE y otros

284, 307, 5

Art.116, § 1, letra c)

810

PPE-DE y otros

286, 288, 26

Art.116, § 1, letra i)

811

PPE-DE y otros

251, 312, 36

Art.116, § 2, introducción

812

PPE-DE y otros

285, 308, 5

Art.116, § 2, antes de la letra a)

813

PPE-DE y otros

260, 297, 42

Art.116, § 2, letra a)

561

Verts/ALE

Art.116, § 2, letra c)

814

PPE-DE y otros

Art.116, § 3

815

PPE-DE y otros

Art.122

816

PPE-DE y otros

307

comisión

817

PPE-DE y otros

Art.123, § 1

818

PPE-DE y otros

Art.125

415

GUE/NGL

229, 353, 15

819

PPE-DE y otros

Art.126, § 1

820

PPE-DE y otros

268, 306, 16

Art.128

562

Verts/ALE

104, 481, 18

Art.131

822

PPE-DE y otros

Después del art. 132

564

Verts/ALE

254, 329, 5

311=
823=

comisión
PPE-DE y otros

Art.133, § 3

563

Verts/ALE

Art.134, § 1

317

comisión

824

PPE-DE y otros

264, 317, 11

Art.135

565

Verts/ALE

253, 328, 18

318

comisión

Después del art. 135

825

PPE-DE y otros

826-827

PPE-DE y otros

828-829

PPE-DE y otros

259, 322, 13

Art.137, §§ 2-5

830

PPE-DE y otros

Anexo 1, parte 0, punto 0.2

831

PPE-DE y otros

Anexo 1, parte 4, punto 4.2

838

PPE-DE y otros

276, 299, 24

Anexo 3, punto 8

431

ALDE

↓

Anexo 3, punto 9

660

ALDE

Anexo 3, después del punto 9

432

ALDE

↓

Bloque sobre "Anexos"
(Bloque)

986-1003

VIDAL-QUADRAS y otros

↓

Anexo 6, punto 6,1

648

PPE-DE

↓

Anexo 6, punto 6,2

649

PPE-DE

↓

Anexo 6, punto 6, columna 1, punto 6.5

651

PPE-DE

↓

Anexo 6, punto 6, columna 1, punto 6.5

650

PPE-DE

↓

Anexo 6, punto 6, columna 2, punto 6.5

652

PPE-DE

↓

Anexo 9, punto 1.5, § 2,
punto 3

965

VIDAL-QUADRAS y otros

307, 270, 17

Anexo 9, punto 1.5, tras el § 3

966

VIDAL-QUADRAS y otros

318, 264, 14

Anexo 11, introducción, § 1

865

PPE-DE y otros

300, 290, 10

Considerandos

Después del considerando 4a

416

PSE

507, 90, 5

Cons. 8

953

VIDAL-QUADRAS y otros

↓

Cons. 16

954

VIDAL-QUADRAS y otros

↓

Cons. 21

661

PPE-DE y otros

272, 324, 7

Después del considerando 24a

540

Verts/ALE

257, 336, 0

Después del considerando 28a

424

ALDE

509, 88, 2

Cons. 31

541

Verts/ALE

Después del considerando 82

417

PSE

Cons. 89

543

Verts/ALE

comisión

Cons. 90

544

Verts/ALE

214, 373, 6

comisión

votación: propuesta modificada

407, 155, 41

votación: resolución legislativa

398, 148, 36

El Sr. Andersson no ha firmado las enmiendas 986 a 1003 incluidas.
El Grupo Verts/ALE y el GUE/NGL han retirado la enmienda 521.
El Grupo Verts/ALE no ha firmado la enmienda 357.
Las enmiendas 423, 520, 766, 866, 941, 957, 1036 y 1039 han sido retiradas.
Solicitudes de votación nominal
PPE-DE : 854, 659; "Ámbito de aplicación " Bloques 1 a 4, 322; "Sustancias en artículos " Bloque 1; "Registro" Bloques 1, 3 y 4;
"Autorización" Bloques 1 a 5; 88 2ª parte (punto 1 bis); 218, 222, 224, 225, 933; propuesta modificada y resolución legislativa
PSE "Registro" Bloques 1 y 2, "Autorización" Bloque 1
ALDE: 425
Verts/ALE 74 2ª parte, 303, 357; "Registro" Bloque 1; "Autorización" Bloques 1 a 5; 440, 443, 444,
447 y 449:
"Deber de diligencia" Bloque 1; 542; "Acceso a la información" Bloque 1; "Sustitución de los ensayos con animales" Bloque 1;
71, 546, 547, 549, 575, 110, 616, 618, 436, 629, 420, 553, 554, 555, 247, 791, 795, 659, 558, 559, 560,
808, 810, 811, 813, 415, 562, 564, 824, 565, 828-829, 838, 865, 416, 661 y 424
GUE/NGL: 414; "Ámbito de aplicación" Bloque 1; "Sustancias en artículos" Bloques 1 a 5; "Registro" Bloques 1 a 7:
"Autorización" Bloques 1 a 5 y Bloque comisión; "Deber de diligencia " Bloque 1 y enmiendas comisión;
"Acceso a la información" Bloque 1; 247, 811 y 415
UEN: 54 y 57
IND/DEM: 863
Solicitudes de votación por separado
PPE-DE : 1, 7, 9, 69, 80, 86, 90, 157, 248, 250, 251, 302, 303, 304, 309, 312, 313, 315, 316, 320, 321, 72, 310, 322, 933, 122, 141, 144, 180, 181, 189, 258, 206, 214, 218, 222, 224, 225, 236, 243, 255, 260, 254, 361, 36, 108, 27, 28, 96, 135, 186, 211, 212, 314, 319, 364, 12, 29, 168, 167, 334, 348, 81, 82, 83, 89, 91, 100, 106, 121, 139, 145, 146, 147, 20, 52, 73, 113, 114, 115, 117, 118, 119, 157, 159, 248, 328, 101, 133, 134, 258, 329, 337, 140, 143, 18, 59, 112, 166, 102, 126, 342, 350, 97, 123, 128, 129, 130, 131, 132, 136, 137, 138 y 142
PSE 49, 68, 75, 81, 82, 84, 86, 91, 100, 115, 145, 163, 169, 210, 250, 303, 325 y 326
ALDE: 1038, 123, 59, 62 y 232
Verts/ALE 1, 3, 17, 20, 38, 55, 56, 73, 75, 81, 84, 86, 94, 95, 100 y 163
UEN: 34, 43, 52, 56, 80, 93, 98, 146, 147, 157, 159, 248, 302, 309, 312 y 320
IND/DEM: 77, 84, 169, 239, 247 y 250
Solicitudes de votación por partes
Verts/ALE
enm.13
1ª parte: "La gestión del riesgo...se vea favorecida"
2ª parte: "e incentivada...fabricantes europeos,"
enm.74
1ª parte: Conjunto del texto salvo los términos "realizados en condiciones reales;"
2ª parte: Estos términos
enm.831
1ª parte: "en cantidades de una tonelada o más al año."
2ª parte: "(incluida la fase de residuos, sin perjuicio de la letra d) del apartado 1, del artículo 2 del presente Reglamento);"
PPE-DE
enm.88
1ª parte: Conjunto del texto salvo los apartados 1 bis y 7 bis
2ª parte: Apartado 1 bis
3ª parte: Apartado 7 bis
IND/DEM
enm.287
1ª parte: Apartado 2
2ª parte: Apartado 3
Varios
Solicitudes del Grupo ALDE:
—votación en bloque, dentro del tema 6, de las enms. 441-445, 450-453 y 456
—votación en bloque, dentro de los anexos, de las enms. 986-1003

2. Adaptación de la Directiva 67/548/CEE a REACH ***I

3. Normas de captura no cruel para algunas especies animales ***I

4. Exportación de armas

5. Movilización del Fondo de Solidaridad: Tormenta en la Europa Septentrional

6. Proyecto de presupuesto rectificativo nº 7/2005

7. No proliferación de las armas de destrucción masiva

8. Contratos públicos de defensa

9. Declaraciones recientes del Sr. Mahmud Ahmadinejad, Presidente de Irán

10. Acceso a la ayuda humanitaria en Cachemira

Propuestas de resolución:

Asunto

Enm.nº

Autor - Autora

VN, etc.

Votación

Votaciones por VN/VE - observaciones

Propuesta de resolución común RC-B6-0591/2005
(PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL y UEN)

§ 11

texto original

modificada oralmente

Guión 2

texto original

52, 25, 6

Cons. A

texto original

modificada oralmente

votación: resolución conjunta

Propuestas de resolución de los grupos políticos

B6-0591/2005

ALDE

↓

B6-0594/2005

PSE

↓

B6-0597/2005

PPE-DE

↓

B6-0600/2005

GUE/NGL

↓

B6-0603/2005

Verts/ALE

↓

B6-0607/2005

UEN

↓

Varios
James Elles ha presentado, en nombre del Grupo del PPE-DE, una enmienda oral al § 11:
11.Acoge con satisfacción el acuerdo entre los Gobiernos de la India y Pakistán sobre la apertura de pasos en la Línea de Control; está convencido de que esta apertura es de vital importancia para la población de Cachemira y las operaciones de socorro; expresa su esperanza de que el acuerdo pueda aplicarse sin demasiados problemas administrativos para que la población de Cachemira utilice estos pasos; acoge con satisfacción la apertura de cinco pasos para el intercambio de mercancías; pide a las autoridades de ambos países que permitan el paso de los civiles; (supresión) apoya el llamamiento del Programa Mundial de las Naciones Unidas para los Alimentos (WFP) en el sentido de que se abran otros pasos a lo largo de la Línea de Control y de que se permita la circulación de camiones para contribuir a la operación de ayuda a cientos de miles de personas que se encuentran en valles remotos y en las altas montañas de Cachemira;
James Elles ha presentado, en nombre del Grupo del PPE-DE, una enmienda oral al considerando A:
A.Considerando que el 8 de octubre de 2005 un seísmo de magnitud 7,6 de la escala Richter sacudió una superficie de 30 000 km en la región de Cachemira, la frontera noroccidental de Pakistán, Afganistán y la India, causando grandes daños y la muerte de numerosas personas,
Catherine Stihler, en nombre del Grupo del PSE, y Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE, han retirado las enmiendas orales al considerando A presentadas por sus grupos.
Solicitud de votación nominal
Verts/ALE visto 2

11. Filipinas (condena a la pena de muerte del ciudadano europeo Francisco Larrañaga)

12. Myanmar

13. Una estrategia de desarrollo para África

14. Política de desarrollo de la Unión Europea "El consenso europeo"

Informe: Anders WIJKMAN (A6-0319/2005)


Asunto	Enm.nº	Autor - Autora		VN, etc.	Votación	Votaciones por VN/VE - observaciones
§ 7	§	texto original		vs / VE	+		37, 33, 1
§ 12	5		Verts/ALE		-
Después del § 12	12		GUE/NGL		+
§ 14	§		texto original	vp
				1	+
				2	-
§ 15	4		UEN	VN	-		19, 53, 1
	§		texto original	vp
				1	+
				2	+
§ 16, guión 3	§		texto original	vp
				1	+
				2 / VE	-		35, 37, 0
§ 16, guión 6	§		texto original	vp
				1	+
				2 / VE	-		35, 37, 0
§ 16, después del guión 6	13		GUE/NGL	VE	-		29, 41, 1
§ 17	1		PSE	vp
				1	+
				2 / VE	-		32, 36, 0
				3 / VE	+		39, 28, 1
				4	+
§ 19	2		PSE	VE	-		28, 32, 9
§ 23	6		Verts/ALE	VE	-		28, 40, 2
§ 24	7		Verts/ALE		-
Después del § 24	8		Verts/ALE		+
§ 29	9		Verts/ALE	vp
				1 / VE	-		29, 39, 1
				2	+
Después del § 29	14		GUE/NGL	vp
				1	+
				2 / VE	-		26, 45, 0
				3	-
Después del § 31	10		Verts/ALE		+
§ 32	11		Verts/ALE		+
Después del visto 3	3		UEN	VE	-		18, 52, 0
votación: resolución (conjunto)					+

Solicitudes de votación por partes
IND/DEM:
§ 15
1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos "y la promoción de los derechos en materia de salud sexual y reproductiva,"
2ª parte: Estos términos
PPE-DE :
§ 14
1ª parte: " Reitera la importancia... cofinanciados por la UE"
2ª parte: " en países africanos;"
§ 16, guión 3
1ª parte: "la ayuda comunitaria... desarrollo rural"
2ª parte: "y a las infraestructuras... sociales y la salud;"
§ 16, guión 6
1ª parte: Conjunto del texto excepto el término "la " (antes de clave del desarrollo)
2ª parte: Este término
enm.9
1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos "la ayuda vinculada"
2ª parte: Estos términos
PPE-DE, GUE/NGL
enm.1
1ª parte: "Manifiesta su satisfacción... cooperación al desarrollo," excepto los términos "controlar los flujos de capital"
2ª parte: "controlar los flujos de capital"
3ª parte: "como los sistemas impositivos internacionales;"
4ª parte: "no obstante, señala.. y las poblaciones más pobres;"
PPE-DE, PSE
enm.14
1ª parte: " Observa que, durante las últimas.. la seguridad alimentaria"
2ª parte: " y la autosuficiencia alimentaria, "
3ª parte: "en lugar de... orientada a la exportación;"
Solicitud de votación nominal
IND/DEM: enm. 4
Solicitud de votación por separado
PPE-DE : § 7

Aviso jurídico - Política de privacidad