Pöytäkirja - Äänestysten tulokset - Torstai 17. marraskuuta 2005

Choisissez la langue de votre document :

Hakemisto

Pöytäkirja

Äänestykset

Nimenhuutoäänestykset

Hyväksytyt tekstit

Sanatarkat istuntoselostukset

Pöytäkirja - Äänestysten tulokset

242k

969k

Torstai 17. marraskuuta 2005 - Strasbourg

Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset

1. Euroopan kemikaalivirasto, pysyvät orgaaniset yhdisteet (REACH) ***I

Mietintö: Guido SACCONI (A6-0315/2005)

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – yhtenä ryhmänä

2
4-6
16
23
26
40
58
66
70
76
78
127
162
164-165
261
297
305

valiokunta

asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset - erilliset äänestykset

valiokunta

eä / KÄ

291, 274, 4

valiokunta

eä

valiokunta

eä

valiokunta

eä

valiokunta

osat

valiokunta

eä

valiokunta

eä

valiokunta

eä

valiokunta

eä

valiokunta

eä

valiokunta

eä / KÄ

354, 233, 3

valiokunta

NHÄ

566, 10, 12

valiokunta

eä

valiokunta

eä

valiokunta

NHÄ

579, 12, 2

valiokunta

eä / KÄ

336, 246, 3

valiokunta

eä / KÄ

297, 285, 13

valiokunta

eä

valiokunta

eä

valiokunta

eä

113

valiokunta

eä

114

valiokunta

eä / KÄ

315, 264, 12

115

valiokunta

eä / KÄ

177, 407, 5

117

valiokunta

eä / KÄ

330, 246, 8

118

valiokunta

eä

119

valiokunta

eä / KÄ

322, 255, 10

157

valiokunta

eä

159

valiokunta

eä / KÄ

304, 280, 5

163

valiokunta

eä

248

valiokunta

eä / KÄ

360, 229, 2

250

valiokunta

eä

251

valiokunta

eä / KÄ

351, 241, 4

302

valiokunta

eä

303

valiokunta

NHÄ

138, 453, 2

304

valiokunta

eä

309

valiokunta

eä

312

valiokunta

eä

313

valiokunta

eä / KÄ

313, 275, 5

315

valiokunta

eä

316

valiokunta

eä

320

valiokunta

eä

321

valiokunta

eä

328

valiokunta

eä

Oikeusperusta

414

GUE/NGL

NHÄ

244, 351, 3

Aihe 1: SOVELTAMISALA

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1 - Vaihtoehto A1)

322

valiokunta

NHÄ

367, 226, 6

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1 - Vaihtoehto A2)

323
324

valiokunta

NHÄ

327, 267, 5

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1 - Vaihtoehto A2)
erilliset äänestykset

valiokunta

osat

valiokunta

eä

Valiokunnan muut tarkistukset
(Ryhmä - Vaihtoehto A)

111
356

valiokunta

Valiokunnan muut tarkistukset
(Ryhmä - Vaihtoehto A)
erilliset äänestykset

310

valiokunta

eä

325

valiokunta

eä

326

valiokunta

eä

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1 - Vaihtoehto B)

356
65

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
valiokunta

↓

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1 - Vaihtoehto B)
erilliset äänestykset

valiokunta

↓

valiokunta

eä

↓

Valiokunnan muut tarkistukset
(Ryhmä - Vaihtoehto B)

111
322

valiokunta

↓

Oomen-Ruijtenin, Nassauerin ja Roth-Behrendtin malli
(Ryhmä 2)

663-669
674
677-679
821
853
855-861

PPE-DE ja muut

NHÄ

264, 291, 24

Oomen-Ruijtenin, Nassauerin ja Roth-Behrendtin malli
(Ryhmä 2)
erillinen äänestys

854

PPE-DE ja muut

NHÄ

263, 318, 18

ITRE - 1-malli
(Ryhmä 3)

462-479

CHICHESTER ja muut

NHÄ

314, 264, 16

ITRE - 2-malli
(Ryhmä 4)

932
934-940
942-952
955-956
958
963-964
984

VIDAL-QUADRAS ja muut

↓

ITRE - 2-malli
(Ryhmä 4)
erillinen äänestys

933

VIDAL-QUADRAS ja muut

NHÄ

143, 431, 17

Aihe 2: TUOTTEIDEN SISÄLTÄMÄT AINEET

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1)

357
19

PSE, ALDE, GUE/NGL
valiokunta

NHÄ

291, 290, 16

Valiokunnan muut tarkistukset
(Ryhmä)

valiokunta

osat

↓

2/NHÄ

375, 155, 52

↓

Verts/ALE:n malli

548
539

Verts/ALE

↓

Oomen-Reuijtenin ja Nassauerin malli
(Ryhmä 2)

586-592

PPE-DE

↓

ALDE:n malli
(Ryhmä 3)

426-430

ALDE

↓

ITRE - 1-malli
(Ryhmä 4)

480-487

CHICHESTER ja muut

↓

ITRE - 2-malli
(Ryhmä 5)

967-974

VIDAL-QUADRAS ja muut

↓

Aihe 3: REKISTERÖINTI

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1)

367-413

PSE, PPE-DE, ALDE

NHÄ

438, 144, 15

Valiokunnan tarkistukset - Osa 1 - yhdessä

92
332
349

valiokunta

↓

Valiokunnan toisiinsa liittyvät tarkistukset - Osa 1- erilliset äänestykset

valiokunta

eä

↓

valiokunta

eä

↓

valiokunta

eä

↓

valiokunta

eä

↓

valiokunta

eä

↓

Valiokunnan toisiinsa liittyvät tarkistukset - Osa 2 - erilliset äänestykset

valiokunta

eä

↓

valiokunta

eä

valiokunta

eä / KÄ

345, 244, 4

valiokunta

eä

valiokunta

eä

valiokunta

eä / KÄ

302, 292, 5

valiokunta

eä

100

valiokunta

eä

106

valiokunta

eä

139

valiokunta

eä

145

valiokunta

eä

146

valiokunta

eä / KÄ

291, 304, 3

147

valiokunta

eä / KÄ

327, 266, 4

121

valiokunta

eä

Verts/ALE:n + UEN:n malli
(Ryhmä 2)

519
522-538

Verts/ALE, GUE/NGL

↓

Oomen-Ruijtenin ja Nassauerin malli
(Ryhmä 3)

577-581
583
599
609
612
619
624-628
630-632
636
638-647
653-658

PPE-DE

↓

Oomen-Ruijtenin, Nassauerin ja Roth-Behrendtin malli
(Ryhmä 4)

662
675
707-709
720-721
723-725
736
751-752
762-763
772
778
781
784
832-837
839-852
862
864

PPE-DE ja muut

↓

Oomen-Ruijtenin, Nassauerin ja Roth-Behrendtin malli
(Ryhmä 4) - erillinen äänestys

863

PPE-DE ja muut

NHÄ

241, 317, 45

Vidal-Quadrasin malli (ITRE+)
(Ryhmä 5)

1004-1035

VIDAL-QUADRAS ja muut

↓

ITRE:n malli
(Ryhmä 6)

1038

VIDAL ja muut

↓

ENVI:n malli
(Ryhmä 7)

87
103
107
120
124
333
335-336
340
345
347

valiokunta

↓

Aihe 4: OSOR (YKSI AINE – YKSI REKISTERÖINTI)

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1 - Osa 1)

358

125
148-150
154-155
327

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
valiokunta

KÄ

376, 218, 6

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1 - Osa 2)

valiokunta

eä / KÄ

319, 275, 2

123

valiokunta

eä

128

valiokunta

eä

129

valiokunta

eä

130

valiokunta

eä

131

valiokunta

eä

132

valiokunta

eä

136

valiokunta

eä

137

valiokunta

eä

138

valiokunta

eä

142

valiokunta

eä

Valiokunnan muut tarkistukset
(erilliset äänestykset)

101

valiokunta

eä

↓

122

valiokunta

↓

133

valiokunta

eä

↓

134

valiokunta

eä

141

valiokunta

eä

↓

144

valiokunta

eä

↓

Oomen-Ruijtenin ja Nassauerin malli
(Ryhmä 2)

601-608
621-623
682-699

PPE-DE

↓

ITRE - 1-malli
(Ryhmä 3)

488-510

CHICHESTER ja muut

↓

ITRE - 2-malli
(Ryhmä 4)

909-931

VIDAL-QUADRAS ja muut

↓

Aihe 5: ARVIOINTI

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1)

14
39
170-174
179
182-185
187-188
190-205
207-209
213
259
266
274
283-284
296

valiokunta

KÄ

309, 291, 5

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1) - erilliset äänestykset

180

valiokunta

eä

181

valiokunta

eä

189

valiokunta

eä

206

valiokunta

eä

210

valiokunta

eä

258

valiokunta

eä

Oomen-Ruijtenin, Nassauerin ja Roth-Behrendtin malli
(Ryhmä 2A)

727-728
729/1
730/2
731-732
735
737-738
740-741
743/2
747-748
794

PPE-DE ja muut

↓

Oomen-Ruijtenin, Nassauerin ja Roth-Behrendtin malli
(Ryhmä 2B)

729/2
730/1
733
734
739
742
743/1
744
745
746
796
801

PPE-DE ja muut

ITRE:n malli
(Ryhmä 3)

867-900
905-908

VIDAL-QUADRAS ja muut

↓

Aihe 6: LUPA

Kompromissitarkistus

KT 1039

PPE-DE/UEN

KÄ

274, 297, 28

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1)

359

8
15
41
215-217
219-221
223
226-231
233-235
237-238
240-242
244
246

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
valiokunta

NHÄ

324, 263, 13

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1)
erilliset äänestykset

214

valiokunta

vs/AN

314, 276, 8

232

valiokunta

vs/AN

327, 263, 15

Valiokunnan muut tarkistukset
(yhdessä)

42
245

valiokunta

NHÄ

340, 258, 6

Valiokunnan muut tarkistukset
(erilliset äänestykset)

218

valiokunta

NHÄ

405, 141, 55

222

valiokunta

NHÄ

403, 137, 55

224

valiokunta

NHÄ

447, 102, 53

225

valiokunta

NHÄ

415, 132, 53

236

valiokunta

eä

239

valiokunta

eä

243

valiokunta

eä

Oomen-Ruijtenin, Nassauerin ja Roth-Behrendtin malli
(Ryhmä 2)

749-750
753-761
764-771
773-777
779-780
782

PPE-DE ja muut

↓

ALDE:n malli
(Ryhmä 3)

440-445
450-453
456

ALDE

↓

ITRE - 1-malli
(Ryhmä 4)

511-518

CHICHESTER ja muut

↓

ITRE - 2-malli
(Ryhmä 5)

975-982

VIDAL-QUADRAS ja muut

↓

Aihe 7: VIRASTOMALLI

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1)

360

46
262-265
269-273
275-282
285,
286,
288
290-295

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
valiokunta

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1)
erilliset äänestykset

255

valiokunta

eä / KÄ

304, 290, 3

260

valiokunta

eä

Valiokunnan muut tarkistukset
(yhdessä)

252-253
256
267

valiokunta

268

↓

287

osat

1 / KÄ

312, 241, 28

Valiokunnan muut tarkistukset
(erilliset äänestykset)

valiokunta

eä

254

valiokunta

eä / KÄ

328, 270, 7

Oomen-Ruijtenin, Nassauerin ja Roth-Behrendtin malli
(Ryhmä 2)

797-800
802-807

PPE-DE ja muut

↓

ITRE:n malli
(Ryhmä 3)

901-904

VIDAL -QUADRAS ja muut

↓

Aihe 8: ELÄINKOKEET

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1 - Osa 1)
alkuosa

361

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL

eä

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1 - Osa 1)
loppuosa

24
176
257

valiokunta

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1 - Osa 1)
loppuosa- erilliset äänestykset

valiokunta

eä

108

valiokunta

eä

Kompromissipaketti
(Osa 2)

140

valiokunta

eä

143

valiokunta

eä

Valiokunnan muut tarkistukset
(yhdessä - Osa 1)

25
35
37
47

valiokunta

↓

135
151-153
156
175
177-178
289

341

↓

Valiokunnan muut tarkistukset
(yhdessä - Osa 1)
erilliset äänestykset

valiokunta

eä

valiokunta

eä

valiokunta

eä

135

valiokunta

eä

186

valiokunta

eä

211

valiokunta

eä

212

valiokunta

eä

314

valiokunta

eä / KÄ

321, 263, 6

319

valiokunta

eä

Valiokunnan muut tarkistukset
(yhdessä - Osa 2)

341

valiokunta

↓

351

Valiokunnan muut tarkistukset
(yhdessä - Osa 2 - erilliset äänestykset)

329

valiokunta

eä

337

valiokunta

eä

Aihe 9: PK-YRITYKSET

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1)

362-363

10
22
64
79
306

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
valiokunta

Valiokunnan muut tarkistukset
(yhdessä)

valiokunta

↓

308

↓

Valiokunnan muut tarkistukset
(erillinen äänestys)

169

valiokunta

eä / KÄ

340, 252, 9

Aihe 10: HUOLEHTIMISVELVOLLISUUS

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1 - Osa 1)

364

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL

NHÄ

324, 260, 20

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1 - Osa 2)

valiokunta

NHÄ

570, 30, 4

valiokunta

NHÄ

556, 37, 7

Valiokunnan muut tarkistukset
(yhdessä)

valiokunta

NHÄ

323, 264, 17

↓

Valiokunnan muut tarkistukset
(erillinen äänestys)

valiokunta

eä

valiokunta

eä

↓

Aihe 11: RISKEISTÄ TIEDOTTAMINEN

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1)

31-33
44-45

valiokunta

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1) erilliset äänestykset

valiokunta

eä

112

valiokunta

eä

166

valiokunta

eä

41 kappaleen jälkeen

542

Verts/ALE

NHÄ

266, 318, 21

valiokunta

Aihe 12: TIEDONSAANTI/AVOIMUUS

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1 - Osa 1)

365-366

299-301

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
valiokunta

NHÄ

344, 245, 17

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1 - Osa 2 - erilliset äänestykset)

valiokunta

NHÄ

351, 229, 18

168

valiokunta

eä

Valiokunnan muut tarkistukset
(yhdessä)

53
298

valiokunta

Valiokunnan muut tarkistukset
(erillinen äänestys)

167

valiokunta

↓

Aihe 13: KOLMANNEN OSAPUOLEN EDUSTAJA

Valiokunnan tarkistukset

102

valiokunta

↓

116

valiokunta

eä

126=
681=

valiokunta
PPE-DE ja muut

eä

Aihe 14: ELÄINKOKEIDEN KORVAAMINEN

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1)

330-331
339
343-344
346

valiokunta

↓

Kompromissipaketti
(Ryhmä 1) erilliset äänestykset

338

valiokunta

↓

Aihe 15: KOKEIDEN SIIRTÄMINEN LIITTEESTÄ TOISEEN

Kokeet - 1
(yhdessä)

334
342

valiokunta

↓

Kokeet - 2
(yhdessä)

348
350

valiokunta

↓

Aihe 16: PYSYVÄT ORGAANISET YHDISTEET

Pysyvien orgaanisten yhdisteiden poistaminen
(Ryhmä 1)

566-574

Verts/ALE

KÄ

298, 288, 10

Muut säännökset

art.1, § 2

419

PSE

art.1, § 3

425

ALDE

NHÄ

221, 353, 28

valiokunta

KÄ

341, 247, 5

art.2

545

Verts/ALE

↓

art 2, § 1 c alakohdan jälkeen

421

ALDE

↓

art.3, § 1

670

PPE-DE ja muut

art.3, 1 kohdan jälkeen

671

PPE-DE ja muut

KÄ

281, 310, 5

art.3, § 2

672

PPE-DE ja muut

valiokunta

KÄ

395, 195, 9

art.3, § 3

352

UEN

art.3, 12 kohdan jälkeen

434

ALDE

KÄ

338, 258, 2

435

ALDE

art.3, § 14, johdantokappale

71=
673=

valiokunta
PPE-DE ja muut

NHÄ

348, 242, 13

art.3, § 22

74=
983=

valiokunta
VIDAL-QUADRAS ja muut

osat

2/NHÄ

476, 121, 3

art.3, 29 kohdan jälkeen

676

PPE-DE ja muut

art.4 jälkeen

680

PPE-DE ja muut

↓

ennen art. 5

546

Verts/ALE

NHÄ

236, 366, 7

art.5, 1 kohdan jälkeen

582

PPE-DE

↓

valiokunta

↓

art.5, §§ 2-3

959

VIDAL-QUADRAS ja muut

433=
584=

ALDE
PPE-DE ja muut

KÄ

307, 291, 2

art.5, 4 kohdan jälkeen

547

Verts/ALE

NHÄ

51, 549, 7

585

PPE-DE

art.6 jälkeen

593-596

PPE-DE

KÄ

300, 291, 6

valiokunta

↓

art.7

597

PPE-DE

↓

art.8

598

PPE-DE

↓

art.9, 1 kohdan jälkeen

575=
600=

VIDAL-QUADRAS ja muut
PPE-DE

NHÄ

367, 228, 12

art.11, § 2

610

PPE-DE

KÄ

291, 302, 8

104

valiokunta

art.11, 2 kohdan jälkeen

105=
611=

valiokunta
PPE-DE

art.12, § 1

549

Verts/ALE

NHÄ

292, 290, 27

art.12, 1 kohdan jälkeen

550

Verts/ALE

KÄ

241, 351, 6

551

Verts/ALE

art.12, § 2, uusi teksti

613

PPE-DE

↓

art.12, § 3

614

PPE-DE

↓

art.12, § 4, 1 alakohta

109

valiokunta

615

PPE-DE

KÄ

311, 289, 5

art.13, 2 kohdan jälkeen

422=
960=

ALDE
VIDAL-QUADRAS ja muut

KÄ

353, 230, 13

art.13, § 1, 1 alakohta

110

valiokunta

NHÄ

317, 267, 15

616

PPE-DE

NHÄ

267, 327, 9

art.13, § 2, 1 alakohdan johdantokappale

617

PPE-DE

art.13, §§ 2-4

576

VIDAL-QUADRAS ja muut

art.13, § 3 d alakohta

618

PPE-DE

NHÄ

268, 326, 13

art.13, § 4, 2 alakohta

436

ALDE

NHÄ

327, 272, 7

art.16, § 2

620

PPE-DE

art.22, § 1

629

PPE-DE

NHÄ

268 322,15

art.23, § 3

633

PPE-DE

↓

art.24, § 5

634

PPE-DE ja muut

↓

art.25, § 1

635

PPE-DE ja muut

↓

art.28 jälkeen

700-702

PPE-DE ja muut

703

PPE-DE ja muut

art.29, § 1, 1 alakohdan jälkeen

704

PPE-DE ja muut

art.29, 1 kohdan jälkeen

705

PPE-DE

art.29, § 3, 1 alakohta

158

valiokunta

706

PPE-DE ja muut

↓

art.29, § 6, 2 alakohta

160

valiokunta

637

PPE-DE

art.29, § 8, 1 alakohta

161

valiokunta

710

PPE-DE ja muut

KÄ

416, 153, 12

art.30, otsikko

711

PPE-DE ja muut

art.30, § 1, johdantokappale

712

PPE-DE ja muut

art.30, 1 kohdan jälkeen

713

PPE-DE ja muut

art.30, 2 kohdan jälkeen

714

PPE-DE ja muut

art.31, johdantokappale

715

PPE-DE ja muut

↓

art.31 jälkeen

716

PPE-DE ja muut

↓

717

PPE-DE ja muut

↓

art.33

718

PPE-DE ja muut

art.34, § 1

719

PPE-DE ja muut

art.34, § 4, 3 alakohta

722

PPE-DE ja muut

art.35, § 2, 1 alakohdan jälkeen

726

PPE-DE ja muut

Otsikko 6

552

Verts/ALE

KÄ

243, 329, 10

art.43 jälkeen

420

ALDE

NHÄ

344, 245, 2

art.53, § 1

437

ALDE

↓

art.53, 2 kohdan jälkeen

553

Verts/ALE

NHÄ

84, 496, 17

Art 53, § 3

438

ALDE

↓

art.53, §§ 5-6

439

ALDE

↓

art.53, § 5, 1 alakohdan jälkeen

961

VIDAL -QUADRAS ja muut

↓

art.54, c kohdan jälkeen

554

Verts/ALE

NHÄ

243, 338, 18

555

Verts/ALE

NHÄ

247, 331, 19

art.54, e kohta

353

UEN

↓

art.54, f kohta

355

UEN

↓

art.54 jälkeen

354

UEN

↓

art.55, § 1, e alakohta

446

ALDE

↓

art.55, § 2, 1 alakohta

962

VIDAL-QUADRAS ja muut

↓

447

ALDE

↓

art.55, § 3, c alakohdan jälkeen

448

ALDE

↓

art.55, 3 kohdan jälkeen

449

ALDE

↓

art.56, ennen § 1

556

Verts/ALE

KÄ

227, 358, 6

art.57, § 7, c alakohta

454

ALDE

↓

art.57, § 8

455

ALDE

↓

art.58, § 3, 2 alakohta

457

ALDE

↓

art.59, §§ 3-4

458

ALDE

↓

art.61, § 4, a ja b alakohta

459=
781=

ALDE
PPE-DE ja muut

↓

art.61, § 5, 3 alakohta

460

ALDE

↓

art.61, § 6

783

PPE-DE ja muut

art.62

461

ALDE

↓

art.64, §§ 1-2

785

PPE-DE ja muut

art.64, § 1

247=
985=

valiokunta
VIDAL-QUADRAS ja muut

NHÄ

327, 264, 7

art.65, § 2

786

PPE-DE ja muut

art.65, § 3

787

PPE-DE ja muut

↓

art.66, § 1 + § 2, 1 alakohta

788

PPE-DE ja muut

art.66, 2 kohdan jälkeen

789

PPE-DE ja muut

art.66, § 3, johdantokappale

790

PPE-DE ja muut

KÄ

280, 301, 9

art.68, § 1

791

PPE-DE ja muut

NHÄ

287, 294, 10

art.69, § 2

792

PPE-DE ja muut

249

valiokunta

art.70, § 2

793

PPE-DE ja muut

art.71 jälkeen

418

PSE

art.72, § 1, c–g alakohta

794

PPE-DE ja muut

↓

art.73, § 1

795

PPE-DE

NHÄ

459, 132, 8

art.74, § 2, d alakohdan jälkeen

557

Verts/ALE

art.75, 3 kohdan jälkeen

1037

PPE-DE

art.95

659

PPE-DE

NHÄ

264, 321, 9

art.112, § 1

558

Verts/ALE

NHÄ

91, 494, 14

art.114 jälkeen

559

Verts/ALE

NHÄ

238, 352, 7

art.115

560

Verts/ALE

NHÄ

224, 369, 6

art.116, § 1, a alakohta

808

PPE-DE ja muut

NHÄ

291, 281, 25

art.116, § 1, b alakohta

809

PPE-DE ja muut

KÄ

284, 307, 5

art.116, § 1, c alakohta

810

PPE-DE ja muut

NHÄ

286, 288, 26

art.116, § 1, i alakohta

811

PPE-DE ja muut

NHÄ

251, 312, 36

Art 116, § 2, johdantokappale

812

PPE-DE ja muut

KÄ

285, 308, 5

art.116, § 2, ennen a alakohtaa

813

PPE-DE ja muut

NHÄ

260, 297, 42

art.116, § 2, a alakohta

561

Verts/ALE

art.116, § 2, c alakohta

814

PPE-DE ja muut

art.116, § 3

815

PPE-DE ja muut

art.122

816

PPE-DE ja muut

307

valiokunta

817

PPE-DE ja muut

art.123, § 1

818

PPE-DE ja muut

art.125

415

GUE/NGL

NHÄ

229, 353, 15

819

PPE-DE ja muut

art.126, § 1

820

PPE-DE ja muut

KÄ

268, 306, 16

art.128

562

Verts/ALE

NHÄ

104, 481, 18

art.131

822

PPE-DE ja muut

art.132 jälkeen

564

Verts/ALE

NHÄ

254, 329, 5

311=
823=

valiokunta
PPE-DE ja muut

art.133, § 3

563

Verts/ALE

art.134, § 1

317

valiokunta

824

PPE-DE ja muut

NHÄ

264, 317, 11

art.135

565

Verts/ALE

NHÄ

253, 328, 18

318

valiokunta

art.135 jälkeen

825

PPE-DE ja muut

826-827

PPE-DE ja muut

828-829

PPE-DE ja muut

NHÄ

259, 322, 13

art.137, §§ 2-5

830

PPE-DE ja muut

Liite 1, osa 0, 0.2 kohta

831

PPE-DE ja muut

osat

Liite 1, osa 4, 4.2 kohta

838

PPE-DE ja muut

NHÄ

276, 299, 24

Liite 3, 8 kohta

431

ALDE

↓

Liite 3, 9 kohta

660

ALDE

Liite 3, 9 kohdan jälkeen

432

ALDE

↓

Ryhmä "liitteet"
(yhdessä)

986-1003

VIDAL-QUADRAS ja muut

↓

Liite 6, 6.1 kohta

648

PPE-DE

↓

Liite 6, 6.2 kohta

649

PPE-DE

↓

Liite 6, 6 kohta, 1 palsta, 6.5 kohta

651

PPE-DE

↓

Liite 6, 6 kohta, 1 palsta, 6.5 kohta

650

PPE-DE

↓

Liite 6, 6 kohta, 2 palsta, 6.5 kohta

652

PPE-DE

↓

Liite 9, 1.5 kohta, § 2,
3 kohta

965

VIDAL-QUADRAS ja muut

KÄ

307, 270, 17

Liite 9, 1.5 kohta, § 3 jälkeen

966

VIDAL-QUADRAS ja muut

KÄ

318, 264, 14

Liite 11, johdantokappale, § 1

865

PPE-DE ja muut

NHÄ

300, 290, 10

Johdanto-osan kappaleet

4a kappaleen jälkeen

416

PSE

NHÄ

507, 90, 5

8 kappale

953

VIDAL-QUADRAS ja muut

↓

16 kappale

954

VIDAL-QUADRAS ja muut

↓

21 kappale

661

PPE-DE ja muut

NHÄ

272, 324, 7

24a kappaleen jälkeen

540

Verts/ALE

KÄ

257, 336, 0

28a kappaleen jälkeen

424

ALDE

NHÄ

509, 88, 2

31 kappale

541

Verts/ALE

82 kappaleen jälkeen

417

PSE

89 kappale

543

Verts/ALE

valiokunta

90 kappale

544

Verts/ALE

KÄ

214, 373, 6

valiokunta

äänestys: muutettu ehdotus

NHÄ

407, 155, 41

äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma

NHÄ

398, 148, 36

Jan Andersson ei allekirjoittanut tarkistuksia 986–1003.
Verts/ALE- ja GUE/NGL-ryhmä peruuttivat tarkistuksen 521.
Verts/ALE-ryhmä ei allekirjoittanut tarkistusta 357.
Tarkistukset 423, 520, 766, 866, 941, 957, 1036 ja 1039 poistettiin.
Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
PPE-DE: 854, 659; "soveltamisala" ryhmät 1–4, 322; "tuotteiden sisältämät aineet" ryhmä 1; "rekisteröinti" ryhmät 1, 3 ja 4;
"lupa" ryhmät 1–5; 88 2. osa (1a alakohta); 218, 222, 224, 225, 933; muutettu ehdotus ja lainsäädäntöpäätöslauselma
PSE "rekisteröinti" ryhmät 1 ja 2, "lupa" ryhmä 1
ALDE: 425
Verts/ALE 74 2. osa, 303, 357; "rekisteröinti" ryhmä 1; "lupa" ryhmät 1–5; 440, 443, 444,
447 ja 449:
"huolehtimisvelvollisuus" ryhmä 1; 542; "tiedonsaanti" ryhmä 1; "eläinkokeiden korvaaminen" ryhmä 1;
71, 546, 547, 549, 575, 110, 616, 618, 436, 629, 420, 553, 554, 555, 247, 791, 795, 659, 558, 559, 560,
808, 810, 811, 813, 415, 562, 564, 824, 565, 828-829, 838, 865, 416, 661, 424
GUE/NGL 414; "soveltamisala" ryhmä 1; "tuotteiden sisältämät aineet " ryhmät 1–5; "rekisteröinti" ryhmät 1–7:
"lupa" ryhmät 1–5 ja valiokunnan ryhmä; "huolehtimisvelvollisuus" ryhmä 1 ja valiokunnan tarkistukset ;
"tiedonsaanti" ryhmä 1; 247, 811 ja 415
UEN: 54 ja 57
IND/DEM: 863
Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
PPE-DE: 1, 7, 9, 69, 80, 86, 90, 157, 248, 250, 251, 302, 303, 304, 309, 312, 313, 315, 316, 320, 321, 72, 310, 322, 933, 122, 141, 144, 180, 181, 189, 258, 206, 214, 218, 222, 224, 225, 236, 243, 255, 260, 254, 361, 36, 108, 27, 28, 96, 135, 186, 211, 212, 314, 319, 364, 12, 29, 168, 167, 334, 348, 81, 82, 83, 89, 91, 100, 106, 121, 139, 145, 146, 147, 20, 52, 73, 113, 114, 115, 117, 118, 119, 157, 159, 248, 328, 101, 133, 134, 258, 329, 337, 140, 143, 18, 59, 112, 166, 102, 126, 342, 350, 97, 123, 128, 129, 130, 131, 132, 136, 137, 138 ja 142
PSE 49, 68, 75, 81, 82, 84, 86, 91, 100, 115, 145, 163, 169, 210, 250, 303, 325 ja 326
ALDE: 1038, 123, 59, 62, 232
Verts/ALE 1, 3, 17, 20, 38, 55, 56, 73, 75, 81, 84, 86, 94, 95, 100, 163
UEN: 34, 43, 52, 56, 80, 93, 98, 146, 147, 157, 159, 248, 302, 309, 312 ja 320
IND/DEM: 77, 84, 169, 239, 247 ja 250
Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
Verts/ALE
tark. 13
1.osa: "Aineiden riskin hallinnan ... suosiminen"
2.osa: "ja kannustaminen... vuoksi."
tark. 74
1.osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "todellisissa olosuhteissa tehdyissä"
2.osa: nämä sanat
tark. 831
1.osa: "joissa ainetta käytetään vähintään 1 tonnin määrinä vuodessa"
2.osa: "(mukaan luettena jätevaihe sen estämättä, mitä tämän asetuksen 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetään)"
PPE-DE
tark. 88
1.osa: Teksti kokonaisuudessaan ilman 1 a kohtaa ja 7 a kohtaa
2.osa: 1 a kohta
3.osa: 7 a kohta
IND/DEM
tark. 287
1.osa: 2 kohta
2.osa: 3 kohta
Muuta
ALDE-ryhmän pyynnöt:
—äänestys yhtenä ryhmänä aiheen 6 tarkistuksista 441-445, 450-453 ja 456
—äänestys yhtenä ryhmänä liitteiden tarkistuksista 986-1003

2. Vaarallisista aineista annetun direktiivin 67/548/ETY muuttaminen (REACH) ***I

3. Kivutonta ansastusta koskevat standardit ***I

4. Aseiden vienti

5. Solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottaminen

6. Lisätalousarvioesitys nro 7/2005

7. Joukkotuhoaseiden leviämisen estäminen

8. Puolustusalan julkiset hankinnat

9. Iranin presidentin Mahmoud Ahmadinejadin viimeaikaiset lausunnot

10. Humanitaarisen avun saanti Kashmirissa

Päätöslauselmaesitykset: B6-0591/2005, B6-0594/2005, B6-0597/2005, B6-0600/2005, B6-0603/2005 ja B6-0607/2005

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B6-0591/2005
(PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL ja UEN)

§ 11

alkuper. teksti

suullisesti muutettuna

2 luetelmakohta

alkuper. teksti

NHÄ

52, 25, 6

A kappale

alkuper. teksti

suullisesti muutettuna

äänestys: päätöslauselma kokonaisuudessaan

poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

B6-0591/2005

ALDE

↓

B6-0594/2005

PSE

↓

B6-0597/2005

PPE-DE

↓

B6-0600/2005

GUE/NGL

↓

B6-0603/2005

Verts/ALE

↓

B6-0607/2005

UEN

↓

Muuta
James Elles esitti PPE-DE-ryhmän puolesta suullisen tarkistuksen 11 kohtaan:
11.panee tyytyväisenä merkille Intian ja Pakistanin hallitusten päätöksen avata rajanylityspaikkoja valvontalinjalla; on vakuuttunut siitä, että rajanylityspaikkojen avaaminen on erittäin tärkeää Kashmirin asukkaille ja avustustoimille; toivoo, että sopimus voidaan panna täytäntöön ilman, että tästä aiheutuu monia hallinnollisia ongelmia rajanylityspaikkoja käyttäville Kashmirin asukkaille; panee tyytyväisenä merkille tavaranvaihtoon tarkoitettujen viiden rajanylityspaikan avaamisen; pyytää kummankin maan viranomaisia sallimaan siviilien rajanylitykset; tukee YK:n Maailman elintarvikeohjelman kehotusta avata muut valvontalinjalla olevat rajanylityspaikat ja sallimaan rekkaliikenteen, jotta nämä voisivat tukea avustusoperaatioita, jotka on suunnattu sadoille tuhansille kaukaisissa laaksoissa ja korkealla Kashmirin vuoristossa oleskeleville ihmisille;
James Elles esitti PPE-DE-ryhmän puolesta suullisen tarkistuksen johdanto-osan A kappaleeseen:
A.ottaa huomioon, että 8. lokakuuta 2005 sattunut maanjäristys, joka oli magnitudiltaan 7,6, aiheutti valtavia vahinkoja ja vakavia onnettomuuksia yli 30 000 neliökilometrin alueella Kashmirin alueella, Pakistanin luoteisrajan läheisyydessä sijaitsevassa maakunnassa, Afganistanissa ja Intiassa.
Catherine Stihler (PSE-ryhmän puolesta) ja Elizabeth Lynne (ALDE-ryhmän puolesta) peruuttivat ryhmänsä esittämät suulliset tarkistukset johdanto-osan A kappaleeseen.
Nimenhuutoäänestystä koskeva pyyntö
Verts/ALE johdanto-osan 2 viite

11. Filippiinit (Euroopan kansalaisen Francisco Larrañagan kuolemantuomio)

12. Burma/Myanmar

13. Afrikan kehitysstrategia

14. Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikka

Mietintö: Anders WIJKMAN (A6-0319/2005)


Kohde	Tark. nro	Laatija		NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
§ 7	§	alkuper. teksti		eä / KÄ	+		37, 33, 1
§ 12	5		Verts/ALE		-
§ 12 jälkeen	12		GUE/NGL		+
§ 14	§		alkuper. teksti	osat
				1	+
				2	-
§ 15	4		UEN	NHÄ	-		19, 53, 1
	§		alkuper. teksti	osat
				1	+
				2	+
§ 16, 3 luetelmakohta	§		alkuper. teksti	osat
				1	+
				2 / KÄ	-		35, 37, 0
§ 16, 6 luetelmakohta	§		alkuper. teksti	osat
				1	+
				2 / KÄ	-		35, 37, 0
§ 16, 6 luetelmakohdan jälkeen	13		GUE/NGL	KÄ	-		29, 41, 1
§ 17	1		PSE	osat
				1	+
				2 / KÄ	-		32, 36, 0
				3 / KÄ	+		39, 28, 1
				4	+
§ 19	2		PSE	KÄ	-		28, 32, 9
§ 23	6		Verts/ALE	KÄ	-		28, 40, 2
§ 24	7		Verts/ALE		-
§ 24 jälkeen	8		Verts/ALE		+
§ 29	9		Verts/ALE	osat
				1 / KÄ	-		29, 39, 1
				2	+
§ 29 jälkeen	14		GUE/NGL	osat
				1	+
				2 / KÄ	-		26, 45, 0
				3	-
§ 31 jälkeen	10		Verts/ALE		+
§ 32	11		Verts/ALE		+
3 viitteen jälkeen	3		UEN	KÄ	-		18, 52, 0
äänestys: päätöslauselma (kokonaisuudessaan)					+

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
IND/DEM:
§ 15
1.osa: Teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "seksuaali- ja lisääntymisterveydenhoitoon liittyvien oikeuksien,"
2.osa: nämä sanat
PPE-DE:
§ 14
1.osa: Teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "Afrikan maissa"
2.osa: nämä sanat
§ 16, 3 luetelmakohta
1.osa: "yhteisön infrastruktuurien ... maaseudun kehittäminen"
2.osa: "sekä sosiaaliset infrastruktuurit, kuten koulutus ja terveydenhuolto;"
§ 16, 6 luetelmakohta
Tarkistus ei koske suomenkielistä versiota.
tark. 9
1.osa: Teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "sidotusta avusta"
2.osa: nämä sanat
PPE-DE, GUE/NGL
tark. 1
1.osa: "pitää myönteisenä sitoumusta ... ja rahoittaa kehitysyhteistyötä" ilman sanoja "kuten kansainvälisiä verotusjärjestelmiä" ja "joilla voidaan valvoa pääomavirtoja"
2.osa: "joilla voidaan valvoa pääomavirtoja"
3.osa: "kuten kansainvälisiä verotusjärjestelmiä"
4.osa: "korostaa kuitenkin samalla, ... EU-avun kriteeristöä"
PPE-DE, PSE
tark. 14
1.osa: "toteaa, että kolmen ... etusijalle elintarviketurva"
2.osa: "ja elintarvikeomavaraisuus"
3.osa: "sen sijaan ... suuntautumista vientiin"
Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
IND/DEM: tark. 4
Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
PPE-DE: § 7

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö