Protokolas - Balsavimo rezultatai - Ketvirtadienis, 2005 m. lapkričio 17 d.

Choisissez la langue de votre document :

Rodyklė

Protokolas

Balsavimai

Vardinis balsavimas

Priimti tekstai

Stenograma

Protokolas - Balsavimo rezultatai

264k

1021k

Ketvirtadienis, 2005 m. lapkričio 17 d. - Strasbūras

Santrumpos ir simboliai

1. Europos cheminių medžiagų agentūra, patvarieji organiniai teršalai (REACH) ***I

Pranešimas: Guido SACCONI (A6-0315/2005)

Dalykas

Pak.Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Atsakingo komiteto pakeitimai. Balsavimas dėl visų pakeitimų iš karto

2
4-6
16
23
26
40
58
66
70
76
78
127
162
164-165
261
297
305

komitetas

Atsakingo komiteto pakeitimai. Atskiras balsavimas

komitetas

atsk./EB

291, 274, 4

komitetas

atsk.

komitetas

atsk.

komitetas

atsk.

komitetas

dal.

komitetas

atsk.

komitetas

atsk.

komitetas

atsk.

komitetas

atsk.

komitetas

atsk.

komitetas

atsk./EB

354, 233, 3

komitetas

566, 10, 12

komitetas

atsk.

komitetas

atsk.

komitetas

579, 12, 2

komitetas

atsk./EB

336, 246, 3

komitetas

atsk./EB

297, 285, 13

komitetas

atsk.

komitetas

atsk.

komitetas

atsk.

113

komitetas

atsk.

114

komitetas

atsk./EB

315, 264, 12

115

komitetas

atsk./EB

177, 407, 5

117

komitetas

atsk./EB

330, 246, 8

118

komitetas

atsk.

119

komitetas

atsk./EB

322, 255, 10

157

komitetas

atsk.

159

komitetas

atsk./EB

304, 280, 5

163

komitetas

atsk.

248

komitetas

atsk./EB

360, 229, 2

250

komitetas

atsk.

251

komitetas

atsk./EB

351, 241, 4

302

komitetas

atsk.

303

komitetas

138, 453, 2

304

komitetas

atsk.

309

komitetas

atsk.

312

komitetas

atsk.

313

komitetas

atsk./EB

313, 275, 5

315

komitetas

atsk.

316

komitetas

atsk.

320

komitetas

atsk.

321

komitetas

atsk.

328

komitetas

atsk.

Teisinis pagrindas

414

GUE/NGL

244, 351, 3

1 tema. TAIKYMO SRITIS

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1. A1 variantas)

322

komitetas

367, 226, 6

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1, A2 variantas)

323
324

komitetas

327, 267, 5

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1, A2 variantas). Atskiras balsavimas

komitetas

dal.

komitetas

atsk.

Kiti atsakingo komiteto pakeitimai. (Paketas, A variantas)

111
356

komitetas

Kiti atsakingo komiteto pakeitimai (Paketas, A variantas). Atskiras balsavimas

310

komitetas

atsk.

325

komitetas

atsk.

326

komitetas

atsk.

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1, B variantas)

356
65

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
komitetas

↓

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1, B variantas). Atskiras balsavimas

komitetas

↓

komitetas

atsk.

↓

Kiti atsakingo komiteto pakeitimai (Paketas, B variantas)

111
322

komitetas

↓

Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt pozicija
(Paketas Nr. 2)

663-669
674
677-679
821
853
855-861

PPE-DE ir kt.

264, 291, 24

Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt pozicija
(Paketas Nr. 2). Atskiras balsavimas

854

PPE-DE ir kt.

263, 318, 18

ITRE komiteto pozicija - 1
(Paketas Nr. 3)

462-479

CHICHESTER ir kt.

314, 264, 16

ITRE komiteto pozicija - 2
(Paketas Nr. 4)

932
934-940
942-952
955-956
958
963-964
984

VIDAL-QUADRAS ir kt.

↓

ITRE pozicija - 2
(Paketas Nr. 4). Atskiras balsavimas

933

VIDAL-QUADRAS ir kt.

143, 431, 17

2 tema. MEDŽIAGOS GAMINIUOSE

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1)

357
19

PSE, ALDE, GUE/NGL
komitetas

291, 290, 16

Kiti atsakingo komiteto pakeitimai. (Paketas)

komitetas

dal.

↓

2/VB

375, 155, 52

↓

Verts/ALE frakcijos pozicija

548
539

Verts/ALE

↓

Oomen-Reuijten, Nassauer pozicija
(Paketas Nr. 2)

586-592

PPE-DE

↓

ALDE frakcijos pozicija
(Paketas Nr. 3)

426-430

ALDE

↓

ITRE komiteto pozicija - 1
(Paketas Nr. 4)

480-487

CHICHESTER ir kt.

↓

ITRE komiteto pozicija - 2
(Paketas Nr. 5)

967-974

VIDAL-QUADRAS ir kt.

↓

3 tema. REGISTRAVIMAS

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1)

367-413

PSE, PPE-DE, ALDE

438, 144, 15

Komiteto pakeitimai. 1 dalis. Paketas

92
332
349

komitetas

↓

Susiję komiteto pakeitimai. 1 dalis. Atskiras balsavimas

komitetas

atsk.

↓

komitetas

atsk.

↓

komitetas

atsk.

↓

komitetas

atsk.

↓

komitetas

atsk.

↓

Susiję komiteto pakeitimai. 2 dalis. Atskiras balsavimas

komitetas

atsk.

↓

komitetas

atsk.

komitetas

atsk./EB

345, 244, 4

komitetas

atsk.

komitetas

atsk.

komitetas

atsk./EB

302, 292, 5

komitetas

atsk.

100

komitetas

atsk.

106

komitetas

atsk.

139

komitetas

atsk.

145

komitetas

atsk.

146

komitetas

atsk./EB

291, 304, 3

147

komitetas

atsk./EB

327, 266, 4

121

komitetas

atsk.

Verts/ALE+UEN frakcijų pozicija
(Paketas Nr. 2)

519
522-538

Verts/ALE, GUE/NGL

↓

Oomen-Ruijten, Nassauer pozicija
(Paketas Nr. 3)

577-581
583
599
609
612
619
624-628
630-632
636
638-647
653-658

PPE-DE

↓

Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt pozicija
(Paketas Nr. 4)

662
675
707-709
720-721
723-725
736
751-752
762-763
772
778
781
784
832-837
839-852
862
864

PPE-DE ir kt.

↓

Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt pozicija
(Paketas Nr. 4). Atskiras balsavimas

863

PPE-DE ir kt.

241, 317, 45

Vidal-Quadras pozicija (ITRE+)
(Paketas Nr. 5)

1004-1035

VIDAL-QUADRAS ir kt.

↓

ITRE komiteto pozicija
(Paketas Nr. 6)

1038

VIDAL ir kt.

↓

ENVI komiteto pozicija
(Paketas Nr. 7)

87
103
107
120
124
333
335-336
340
345
347

komitetas

↓

4 tema. OSOR

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr.1, 1 dalis)

358

125
148-150
154-155
327

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
komitetas

376, 218, 6

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1, 2 dalis)

komitetas

atsk./EB

319, 275, 2

123

komitetas

atsk.

128

komitetas

atsk.

129

komitetas

atsk.

130

komitetas

atsk.

131

komitetas

atsk.

132

komitetas

atsk.

136

komitetas

atsk.

137

komitetas

atsk.

138

komitetas

atsk.

142

komitetas

atsk.

Kiti atsakingo komiteto pakeitimai. Atskiras balsavimas

101

komitetas

atsk.

↓

122

komitetas

↓

133

komitetas

atsk.

↓

134

komitetas

atsk.

141

komitetas

atsk.

↓

144

komitetas

atsk.

↓

Oomen-Reuijten, Nassauer pozicija
(Paketas Nr. 2)

601-608
621-623
682-699

PPE-DE

↓

ITRE komiteto pozicija - 1
(Paketas Nr. 3)

488-510

CHICHESTER ir kt.

↓

ITRE komiteto pozicija - 2
(Paketas Nr. 4)

909-931

VIDAL-QUADRAS ir kt.

↓

5 tema. ĮVERTINIMAS

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1)

14
39
170-174
179
182-185
187-188
190-205
207-209
213
259
266
274
283-284
296

komitetas

309, 291, 5

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1). Atskiras balsavimas

180

komitetas

atsk.

181

komitetas

atsk.

189

komitetas

atsk.

206

komitetas

atsk.

210

komitetas

atsk.

258

komitetas

atsk.

Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt pozicija
(Paketas Nr. 2A)

727-728
729/1
730/2
731-732
735
737-738
740-741
743/2
747-748
794

PPE-DE ir kt.

↓

Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt pozicija
(Paketas Nr. 2B)

729/2
730/1
733
734
739
742
743/1
744
745
746
796
801

PPE-DE ir kt.

ITRE komiteto pozicija
(Paketas Nr. 3)

867-900
905-908

VIDAL-QUADRAS ir kt.

↓

6 tema. LEIDIMŲ SUTEIKIMAS

Kompromisinis pakeitimas

1039KP

PPE-DE/UEN

274, 297, 28

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1)

359

8
15
41
215-217
219-221
223
226-231
233-235
237-238
240-242
244
246

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
komitetas

324, 263, 13

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1). Atskiras balsavimas

214

komitetas

atsk./VB

314, 276, 8

232

komitetas

atsk./VB

327, 263, 15

Kiti atsakingo komiteto pakeitimai. (balsavimas dėl visų pakeitimų iš karto)

42
245

komitetas

340, 258, 6

Kiti atsakingo komiteto pakeitimai (atskiras balsavimas)

218

komitetas

405, 141, 55

222

komitetas

403, 137, 55

224

komitetas

447, 102, 53

225

komitetas

415, 132, 53

236

komitetas

atsk.

239

komitetas

atsk.

243

komitetas

atsk.

Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt pozicija
(Paketas Nr. 2)

749-750
753-761
764-771
773-777
779-780
782

PPE-DE ir kt.

↓

ALDE frakcijos pozicija
(Paketas Nr. 3)

440-445
450-453
456

ALDE

↓

ITRE komiteto pozicija - 1
(Paketas Nr. 4)

511-518

CHICHESTER ir kt.

↓

ITRE komiteto pozicija - 2
(Paketas Nr. 5)

975-982

VIDAL-QUADRAS ir kt.

↓

7 tema. AGENTŪROS MODELIS

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1)

360

46
262-265
269-273
275-282
285,
286,
288
290-295

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
komitetas

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1). Atskiras balsavimas

255

komitetas

atsk./EB

304, 290, 3

260

komitetas

atsk.

Kiti atsakingo komiteto pakeitimai (Paketas)

252-253
256
267

komitetas

268

↓

287

dal.

1/EB

312, 241, 28

Kiti atsakingo komiteto pakeitimai (atskiras balsavimas)

komitetas

atsk.

254

komitetas

atsk./EB

328, 270, 7

Oomen-Ruijten, Nassauer, Roth-Behrendt pozicija
(Paketas Nr. 2)

797-800
802-807

PPE-DE ir kt.

↓

ITRE komiteto pozicija
(Paketas Nr. 3)

901-904

VIDAL-QUADRAS ir kt.

↓

8 tema. BANDYMAI SU GYVŪNAIS

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr.1, 1 dalis). Pradinis balsavimas

361

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL

atsk.

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr.1, 1 dalis), likusi dalis

24
176
257

komitetas

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1, 1 dalis), likusi dalis. Atskiras balsavimas

komitetas

atsk.

108

komitetas

atsk.

Kompromisinių pakeitimų paketas (2 dalis)

140

komitetas

atsk.

143

komitetas

atsk.

Kiti atsakingo komiteto pakeitimai (balsavimas dėl visų pakeitimų iš karto, 1 dalis)

25
35
37
47

komitetas

↓

135
151-153
156
175
177-178
289

341

↓

Kiti atsakingo komiteto pakeitimai (balsavimas dėl visų pakeitimų iš karto, 1 dalis). Atskiras balsavimas

komitetas

atsk.

komitetas

atsk.

komitetas

atsk.

135

komitetas

atsk.

186

komitetas

atsk.

211

komitetas

atsk.

212

komitetas

atsk.

314

komitetas

atsk./EB

321, 263, 6

319

komitetas

atsk.

Kiti atsakingo komiteto pakeitimai (Paketas, 1 dalis)

341

komitetas

↓

351

Kiti atsakingo komiteto pakeitimai (Paketas, 2 dalis, atskiras balsavimas)

329

komitetas

atsk.

337

komitetas

atsk.

9 tema. MVĮ

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1)

362-363

10
22
64
79
306

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
komitetas

Kiti atsakingo komiteto pakeitimai (balsavimas dėl visų pakeitimų iš karto)

komitetas

↓

308

↓

Kiti atsakingo komiteto pakeitimai (atskiras balsavimas)

169

komitetas

atsk./EB

340, 252, 9

10 tema. RŪPESTINGUMO PAREIGA

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1, 1 dalis)

364

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL

324, 260, 20

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1, 2 dalis)

komitetas

570, 30, 4

komitetas

556, 37, 7

Kiti atsakingo komiteto pakeitimai (balsavimas dėl visų pakeitimų iš karto)

komitetas

323, 264, 17

↓

Kiti atsakingo komiteto pakeitimai (atskiras balsavimas)

komitetas

atsk.

komitetas

atsk.

↓

11 tema: INFORMAVIMAS APIE RIZIKĄ

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1)

31-33
44-45

komitetas

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1). Atskiras balsavimas

komitetas

atsk.

112

komitetas

atsk.

166

komitetas

atsk.

po 41 konstatuojamosios dalies

542

Verts/ALE

266, 318, 21

komitetas

12 tema. GALIMYBĖ SUSIPAŽINTI SU INFORMACIJA (SKAIDRUMAS)

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1, 1 dalis)

365-366

299-301

PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL
komitetas

344, 245, 17

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1, 2 dalis, atskiras balsavimas)

komitetas

351, 229, 18

168

komitetas

atsk.

Kiti atsakingo komiteto pakeitimai (balsavimas dėl visų pakeitimų iš karto)

53
298

komitetas

Kiti atsakingo komiteto pakeitimai (atskiras balsavimas)

167

komitetas

↓

13 tema. TRETIEJI ASMENYS, ATSTOVAI

Atsakingo komiteto pakeitimai.

102

komitetas

↓

116

komitetas

atsk.

126=
681=

komitetas
PPE-DE ir kt.

atsk.

14 tema. BANDYMŲ SU GYVŪNAIS PAKEITIMAS

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1)

330-331
339
343-344
346

komitetas

↓

Kompromisinių pakeitimų paketas (Paketas Nr. 1). Atskiras balsavimas

338

komitetas

↓

15 tema. BANDYMŲ PERKĖLIMAS PRIEDUOSE

Bandymai – 1 (balsavimas dėl visų pakeitimų iš karto)

334
342

komitetas

↓

Bandymai – 2 (balsavimas dėl visų pakeitimų iš karto)

348
350

komitetas

↓

16 tema. PATVARIEJI ORGANINIAI TERŠALAI (POT)

POT panaikinimas (Paketas Nr. 1)

566-574

Verts/ALE

298, 288, 10

Kitos nuostatos

1 straipsnio 2 dalis

419

PSE

1 straipsnio 3 dalis

425

ALDE

221, 353, 28

komitetas

341, 247, 5

2 straipsnis

545

Verts/ALE

↓

po 2 straipsnio 1 dalies c punkto

421

ALDE

↓

3 straipsnio 1 dalis

670

PPE-DE ir kt.

po 3 straipsnio 1 dalies

671

PPE-DE ir kt.

281, 310, 5

3 straipsnio 2 dalis

672

PPE-DE ir kt.

komitetas

395, 195, 9

3 straipsnio 3 dalis

352

UEN

po 3 straipsnio 12 punkto

434

ALDE

338, 258, 2

435

ALDE

3 straipsnio 14 dalies įvadas

71=
673=

komitetas
PPE-DE ir kt.

348, 242, 13

3 straipsnio 22 dalis

74=
983=

komitetas
VIDAL-QUADRAS ir kt.

dal.

2/VB

476, 121, 3

po 3 straipsnio 29 dalies

676

PPE-DE ir kt.

po 4 straipsnio

680

PPE-DE ir kt.

↓

prieš 5 straipsnį

546

Verts/ALE

236, 366, 7

po 5 straipsnio 1 dalies

582

PPE-DE

↓

komitetas

↓

5 straipsnio 2–3 dalys

959

VIDAL-QUADRAS ir kt.

433=
584=

ALDE
PPE-DE ir kt.

307, 291, 2

po 5 straipsnio 4 dalies

547

Verts/ALE

51, 549, 7

585

PPE-DE

po 6 straipsnio

593-596

PPE-DE

300, 291, 6

komitetas

↓

7 straipsnis

597

PPE-DE

↓

8 straipsnis

598

PPE-DE

↓

po 9 straipsnio 1 dalies

575=
600=

VIDAL-QUADRAS ir kt.
PPE-DE

367, 228, 12

11 straipsnio 2 dalis

610

PPE-DE

291, 302, 8

104

komitetas

po 11 straipsnio 2 dalies

105=
611=

komitetas
PPE-DE

12 straipsnio 1 dalis

549

Verts/ALE

292, 290, 27

po 12 straipsnio 1 dalies

550

Verts/ALE

241, 351, 6

551

Verts/ALE

12 straipsnio 2 dalies naujas tekstas

613

PPE-DE

↓

12 straipsnio 3 dalis

614

PPE-DE

↓

12 straipsnio 4 dalies 1 papunktis

109

komitetas

615

PPE-DE

311, 289, 5

po 13 straipsnio 2 dalies

422=
960=

ALDE
VIDAL-QUADRAS ir kt.

353, 230, 13

13 straipsnio 1 dalies 1 papunktis

110

komitetas

317, 267, 15

616

PPE-DE

267, 327, 9

13 straipsnio 2 dalies 1 punkto įvadas

617

PPE-DE

13 straipsnio 2–4 dalys

576

VIDAL-QUADRAS ir kt.

13 straipsnio 3 dalies d punktas

618

PPE-DE

268, 326, 13

13 straipsnio 4 dalies 2 punktas

436

ALDE

327, 272, 7

16 straipsnio 2 dalis

620

PPE-DE

22 straipsnio 1 dalis

629

PPE-DE

268, 322, 15

23 straipsnio 3 dalis

633

PPE-DE

↓

24 straipsnio 5 dalis

634

PPE-DE ir kt.

↓

25 straipsnio 1 dalis

635

PPE-DE ir kt.

↓

po 28 straipsnio

700-702

PPE-DE ir kt.

703

PPE-DE ir kt.

po 29 straipsnio 1 dalies 1 punkto

704

PPE-DE ir kt.

po 29 straipsnio 1 dalies

705

PPE-DE

29 straipsnio 3 dalies 1 punktas

158

komitetas

706

PPE-DE ir kt.

↓

29 straipsnio 6 dalies 2 punktas

160

komitetas

637

PPE-DE

29 straipsnio 8 dalies 1 punktas

161

komitetas

710

PPE-DE ir kt.

416, 153, 12

30 straipsnio antraštinė dalis

711

PPE-DE ir kt.

30 straipsnio 1 dalies įvadas

712

PPE-DE ir kt.

po 30 straipsnio 1 dalies

713

PPE-DE ir kt.

po 30 straipsnio 2 dalies

714

PPE-DE ir kt.

31 straipsnio įvadas

715

PPE-DE ir kt.

↓

po 31 straipsnio

716

PPE-DE ir kt.

↓

717

PPE-DE ir kt.

↓

33 straipsnis

718

PPE-DE ir kt.

34 straipsnio 1 dalis

719

PPE-DE ir kt.

34 straipsnio 4 dalies 3 punktas

722

PPE-DE ir kt.

po 35 straipsnio 2 dalies 1 punkto

726

PPE-DE ir kt.

6 antraštinė dalis

552

Verts/ALE

243, 329, 10

po 43 straipsnio

420

ALDE

344, 245, 2

53 straipsnio 1 dalis

437

ALDE

↓

po 53 straipsnio 2 dalies

553

Verts/ALE

84, 496, 17

53 straipsnio 3 dalis

438

ALDE

↓

53 straipsnio 5–6 dalys

439

ALDE

↓

po 53 straipsnio 5 dalies 1 punkto

961

VIDAL-QUADRAS ir kt.

↓

po 54 straipsnio c punkto

554

Verts/ALE

243, 338, 18

555

Verts/ALE

247, 331, 19

54 straipsnio e punktas

353

UEN

↓

54 dalies f punktas

355

UEN

↓

po 54 straipsnio

354

UEN

↓

55 straipsnio 1 dalies e punktas

446

ALDE

↓

55 straipsnio 2 dalies 1 punktas

962

VIDAL-QUADRAS ir kt.

↓

447

ALDE

↓

po 55 straipsnio 3 dalies c punkto

448

ALDE

↓

po 55 straipsnio 3 dalies

449

ALDE

↓

prieš 56 straipsnio 1 dalį

556

Verts/ALE

227, 358, 6

57 straipsnio 7 dalies c punktas

454

ALDE

↓

57 straipsnio 8 dalis

455

ALDE

↓

58 straipsnio 3 dalies 2 punktas

457

ALDE

↓

59 straipsnio 3–4 dalys

458

ALDE

↓

61 straipsnio 4 dalies a ir b punktai

459=
781=

ALDE
PPE-DE ir kt.

↓

61 straipsnio 5 dalies 3 punktas

460

ALDE

↓

61 straipsnio 6 dalis

783

PPE-DE ir kt.

62 straipsnis

461

ALDE

↓

64 straipsnio 1–2 dalys

785

PPE-DE ir kt.

64 straipsnio 1 dalis

247=
985=

komitetas
VIDAL-QUADRAS ir kt.

327, 264, 7

65 straipsnio 2 dalis

786

PPE-DE ir kt.

65 straipsnio 3 dalis

787

PPE-DE ir kt.

↓

66 straipsnio 1dalis ir 2 dalies 1 papunktis

788

PPE-DE ir kt.

po 66 straipsnio 2 dalies

789

PPE-DE ir kt.

66 straipsnio 3 dalies įvadas

790

PPE-DE ir kt.

280, 301, 9

68 straipsnio 1 dalis

791

PPE-DE ir kt.

287, 294, 10

69 straipsnio 2 dalis

792

PPE-DE ir kt.

249

komitetas

70 straipsnio 2 dalis

793

PPE-DE ir kt.

po 71 straipsnio

418

PSE

72 straipsnio 1 dalies c–g punktai

794

PPE-DE ir kt.

↓

73 straipsnio 1 dalis

795

PPE-DE

459, 132, 8

po 74 straipsnio 2 dalies d punkto

557

Verts/ALE

po 75 straipsnio 3 dalies

1037

PPE-DE

95 straipsnis

659

PPE-DE

264, 321, 9

112 straipsnio 1 dalis

558

Verts/ALE

91, 494, 14

po 114 straipsnio

559

Verts/ALE

238, 352, 7

115 straipsnis

560

Verts/ALE

224, 369, 6

116 straipsnio 1 dalies a punktas

808

PPE-DE ir kt.

291, 281, 25

116 straipsnio 1 dalies b punktas

809

PPE-DE ir kt.

284, 307, 5

116 straipsnio 1 dalies c punktas

810

PPE-DE ir kt.

286, 288, 26

116 straipsnio 1 dalies i punktas

811

PPE-DE ir kt.

251, 312, 36

116 straipsnio 2 dalies įvadas

812

PPE-DE ir kt.

285, 308, 5

prieš 116 straipsnio 2 dalies a punktą

813

PPE-DE ir kt.

260, 297, 42

116 straipsnio 2 dalies a punktas

561

Verts/ALE

116 straipsnio 2 dalies c punktas

814

PPE-DE ir kt.

116 straipsnio 3 dalis

815

PPE-DE ir kt.

122 straipsnis

816

PPE-DE ir kt.

307

komitetas

817

PPE-DE ir kt.

123 straipsnio 1 dalis

818

PPE-DE ir kt.

125 straipsnis

415

GUE/NGL

229, 353, 15

819

PPE-DE ir kt.

126 straipsnio 1 dalis

820

PPE-DE ir kt.

268, 306, 16

128 straipsnis

562

Verts/ALE

104, 481, 18

131 straipsnis

822

PPE-DE ir kt.

po 132 straipsnio

564

Verts/ALE

254, 329, 5

311=
823=

komitetas
PPE-DE ir kt.

133 straipsnio 3 dalis

563

Verts/ALE

134 straipsnio 1 dalis

317

komitetas

824

PPE-DE ir kt.

264, 317, 11

135 straipsnis

565

Verts/ALE

253, 328, 18

318

komitetas

po 135 straipsnio

825

PPE-DE ir kt.

826-827

PPE-DE ir kt.

828-829

PPE-DE ir kt.

259, 322, 13

137 straipsnio 2–5 dalys

830

PPE-DE ir kt.

1 priedo 0 dalies 0.2 punktas

831

PPE-DE ir kt.

dal.

1 priedo 4 dalies 4.2 punktas

838

PPE-DE ir kt.

276, 299, 24

3 priedo 8 punktas

431

ALDE

↓

3 priedo 9 punktas

660

ALDE

po 3 priedo 9 punkto

432

ALDE

↓

Priedų paketas (paketas)

986-1003

VIDAL-QUADRAS ir kt.

↓

6 priedo 6.1 punktas

648

PPE-DE

↓

6 priedo 6.2 punktas

649

PPE-DE

↓

6 priedo 6 punkto 1 stulpelio 6.5 punktas

651

PPE-DE

↓

6 priedo 6 punkto 1 stulpelio 6.5 punktas

650

PPE-DE

↓

6 priedo 6 punkto 2 stulpelio 6.5 punktas

652

PPE-DE

↓

9 priedo 1.5 punkto 2 dalis3 punktas

965

VIDAL-QUADRAS ir kt.

307, 270, 17

po 9 priedo 1.5 punkto 3 dalies

966

VIDAL-QUADRAS ir kt.

318, 264, 14

11 priedo įvado 1 dalis

865

PPE-DE ir kt.

300, 290, 10

Konstatuojamosios dalys

po 4a konstatuojamosios dalies

416

PSE

507, 90, 5

8 konstatuojamoji dalis

953

VIDAL-QUADRAS ir kt.

↓

16 konstatuojamoji dalis

954

VIDAL-QUADRAS ir kt.

↓

21 konstatuojamoji dalis

661

PPE-DE ir kt.

272, 324, 7

po 24a konstatuojamosios dalies

540

Verts/ALE

257, 336, 0

po 28a konstatuojamosios dalies

424

ALDE

509, 88, 2

31 konstatuojamoji dalis

541

Verts/ALE

po 82 konstatuojamosios dalies

417

PSE

89 konstatuojamoji dalis

543

Verts/ALE

komitetas

90 konstatuojamoji dalis

544

Verts/ALE

214, 373, 6

komitetas

Balsavimas: pakeistas pasiūlymas

407, 155, 41

Balsavimas: teisėkūros rezoliucija

398, 148, 36

J.Andersson nepasirašė 986–1003 pakeitimų.
Verts/ALE ir GUE/NGL frakcijos atsiėmė 521 pakeitimą.
Verts/ALE frakcija nepasirašė 357 pakeitimo.
423, 520, 766, 866, 941, 957, 1036 ir 1039 pakeitimai buvo atšaukti.
Prašymai balsuoti vardiniu būdu
PPE-DE: 854, 659 pakeitimai; „Taikymo sritis“: 1–4 paketai, 322 pakeitimas; „Medžiagos gaminiuose“: 1 paketas; „Registravimas“: 1, 3 ir 4 paketai;
„Leidimų suteikimas“: 1–5 paketai; 88 pakeitimo 2 dalis (1a punktas); 218, 222, 224, 225, 933 pakeitimai; pakeistas pasiūlymas ir teisėkūros rezoliucija.
PSE „Registravimas“: 1 ir 2 paketai, „Leidimų suteikimas“: 1 paketas.
ALDE: 425 pakeitimas.
Verts/ALE: 74 pakeitimo 2 dalis, 303, 357 pakeitimai; „Registravimas“: 1 paketas; „Leidimų suteikimas“: 1–5 paketai; 440, 443, 444 pakeitimai,
447 ir 449 pakeitimai:
„Rūpestingumo pareiga“: 1 paketas; 542 pakeitimas; „Galimybė susipažinti su informacija“: 1 paketas; „Bandymų su gyvūnais pakeitimas“: 1 paketas;
71, 546, 547, 549, 575, 110, 616, 618, 436, 629, 420, 553, 554, 555, 247, 791, 795, 659, 558, 559, 560 pakeitimai,
808, 810, 811, 813, 415, 562, 564, 824, 565, 828-829, 838, 865, 416, 661, 424 pakeitimai.
GUE/NGL: 414; „Taikymo skritis“: 1 paketas; „Medžiagos gaminiuose“: 1–5 paketai; „Registravimas“: 1–7 paketai;
„Leidimų suteikimas“: 1–5 paketai ir komiteto paketas; „Rūpestingumo pareiga“: 1 paketas ir komiteto pakeitimai;
„Galimybė susipažinti su informacija“: 1 paketas; 247, 811 et 415 pakeitimai.
UEN: 54 ir 57 pakeitimai.
IND/DEM: 863 pakeitimas.
Prašymai balsuoti atskirai
PPE-DE: 1, 7, 9, 69, 80, 86, 90, 157, 248, 250, 251, 302, 303, 304, 309, 312, 313, 315, 316, 320, 321, 72, 310, 322, 933, 122, 141, 144, 180, 181, 189, 258, 206, 214, 218, 222, 224, 225, 236, 243, 255, 260, 254, 361, 36, 108, 27, 28, 96, 135, 186, 211, 212, 314, 319, 364, 12, 29, 168, 167, 334, 348, 81, 82, 83, 89, 91, 100, 106, 121, 139, 145, 146, 147, 20, 52, 73, 113, 114, 115, 117, 118, 119, 157, 159, 248, 328, 101, 133, 134, 258, 329, 337, 140, 143, 18, 59, 112, 166, 102, 126, 342, 350, 97, 123, 128, 129, 130, 131, 132, 136, 137, 138 et 142 pakeitimai.
PSE: 49, 68, 75, 81, 82, 84, 86, 91, 100, 115, 145, 163, 169, 210, 250, 303, 325 ir 326 pakeitimai.
ALDE: 1038, 123, 59, 62, 232 pakeitimai.
Verts/ALE 1, 3, 17, 20, 38, 55, 56, 73, 75, 81, 84, 86, 94, 95, 100, 163 pakeitimai.
UEN: 34, 43, 52, 56, 80, 93, 98, 146, 147, 157, 159, 248, 302, 309, 312 ir 320 pakeitimai.
IND/DEM: 77, 84, 169, 239, 247 ir 250 pakeitimai.
Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių
Verts/ALE
13 pakeitimas
1-oji dalis: „Medžiagų keliamos rizikos... produkcija būtų paskatinta“.
2-oji dalis: „ir jai sudarytos... per didelę naštą“.
74 pakeitimas
1-oji dalis: visas tekstas, išskyrus žodžius „realiomis sąlygomis“.
2-oji dalis: šie žodžiai.
831 pakeitimas
1-oji dalis: „kai medžiagos per metus sunaudojama 1 tona arba daugiau.“.
2-oji dalis: „(tarp jų ir atliekų etapą, neprieštaraujant šio reglamento 2 straipsnio 1 dalies d punktui)“.
PPE-DE
88 pakeitimas
1-oji dalis: visas tekstas, išskyrus 1a punktą ir 7a punktą.
2-oji dalis: 1a punktas.
3-oji dalis: 7a punktas.
IND/DEM
287 pakeitimas
1-oji dalis: 2 dalis.
2-oji dalis: 3 dalis.
Įvairūs
ALDE frakcija paprašė:
–vienu metu balsuoti dėl 6 antraštės 441–445, 450–453 ir 456 pakeitimų,
–vienu metu balsuoti dėl priedų 986–1003 pakeitimų.

2. Direktyvos 67/548/EEB dėl pavojingų medžiagų pakeitimas (REACH) ***I

3. Humaniško tam tikrų gyvūnų rūšių gaudymo normos ***I

4. Ginklų eksportas

5. Solidarumo fondo lėšų panaudojimas: audra Šiaurės Europoje

6. Pataisyto biudžeto Nr. 7/2005 projektas

7. Masinio naikinimo ginklų neplatinimas

8. Žalioji knyga dėl viešųjų pirkimų gynybos srityje

9. Naujausi Irano Prezidento Mahmoud Ahmadinejad pareiškimai

10. Galimybė pasinaudoti humanitarine pagalba Kašmyre

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0591/2005, B6-0594/2005, B6-0597/2005, B6-0600/2005, B6-0603/2005 ir B6-0607/2005

Dalykas

Pak.Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B6-0591/2005
(PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL ir UEN)

11 dalis

originalus tekstas

pakeista žodžiu

2 įtrauka

originalus tekstas

52, 25, 6

A konstatuojamoji dalis

originalus tekstas

pakeista žodžiu

Balsavimas: visas rezoliucija tekstas

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B6-0591/2005

ALDE

↓

B6-0594/2005

PSE

↓

B6-0597/2005

PPE-DE

↓

B6-0600/2005

GUE/NGL

↓

B6-0603/2005

Verts/ALE

↓

B6-0607/2005

UEN

↓

Įvairūs
PPE-DE frakcijos vardu James Elles pateikė tokį 11 dalies žodinį pakeitimą:
11.džiaugiasi Indijos ir Pakistano vyriausybių susitarimu dėl sienos perėjimo punktų ties Kašmyro kontrolės liniją atidarymo; yra įsitikinęs, kad šių punktų atidarymas yra itin svarbus Kašmyro gyventojams ir pagalbos teikimui; tikisi, kad šis susitarimas gali būti įgyvendintas be per daug didelių administracinių kliūčių Kašmyro žmonėms šiuose punktuose; džiaugiasi penkių punktų atidarymu prekybos tikslais; ragina abiejų valstybių valdžios institucijas leisti civiliems gyventojams pereiti sieną; ragina kuo greičiau atidaryti vieną likusį punktą, kuris taip pat įtrauktas į susitarimą; pritaria JT Pasaulio maisto programos raginimui atidaryti kitus punktus ties kontrolės liniją ir leisti važiuoti sunkvežimiams su pagalba šimtams tūkstančių žmonių Kašmyro atokiuose slėniuose ir aukštuose kalnuose;
PPE-DE frakcijos vardu James Elles pateikė tokį A konstatuojamosios dalies žodinį pakeitimą:
A.kadangi 2005 m. spalio 8 d. 7,6 balų pagal Richterio skalę žemės drebėjimas sukrėtė Kašmyro provinciją, Pakistano Šiaurės vakarų pasienio provinciją, Afganistaną, Indiją, padarė nežmoniškai didelių nuostolių ir pareikalavo daugelio žmonių gyvybių 30 000 kv. km teritorijoje.
PES frakcijos vardu Catherine Stihler ir ALDE frakcijos vardu Elizabeth Lynne pateikė A konstatuojamosios dalies žodinį pakeitimą.
Prašymai balsuoti vardiniu būdu
Verts/ALE: 2 nurodomoji dalis.

11. Filipinai (mirties bausmės skyrimas ES piliečiui Francisco Larrañaga)

12. Birma/Mianmaras

13. Afrikos vystymosi strategija

14. Europos Sąjungos vystymosi politika „Bendras Europos sutarimas“

Pranešimas: Anders WIJKMAN (A6-0319/2005)


Dalykas	Pak.Nr.	Autorius		VB ir kt.	Balsavimas	VB/EB: pastabos
7 dalis	§	originalus tekstas		atsk./EB	+		37, 33, 1
12 dalis	5		Verts/ALE		-
po 12 dalies	12		GUE/NGL		+
14 dalis	§		originalus tekstas	dal.
				1	+
				2	-
15 dalis	4		UEN	VB	-		19, 53, 1
	§		originalus tekstas	dal.
				1	+
				2	+
16 dalies 3 įtrauka	§		originalus tekstas	dal.
				1	+
				2/EB	-		35, 37, 0
16 dalies 6 įtrauka	§		originalus tekstas	dal.
				1	+
				2/EB	-		35, 37, 0
po 16 dalies 6 įtraukos	13		GUE/NGL	EB	-		29, 41, 1
17 dalis	1		PSE	dal.
				1	+
				2/EB	-		32, 36, 0
				3/EB	+		39, 28, 1
				4	+
19 dalis	2		PSE	EB	-		28, 32, 9
23 dalis	6		Verts/ALE	EB	-		28, 40, 2
24 dalis	7		Verts/ALE		-
po 24 dalies	8		Verts/ALE		+
29 dalis	9		Verts/ALE	dal.
				1/EB	-		29, 39, 1
				2	+
po 29 dalies	14		GUE/NGL	dal.
				1	+
				2/EB	-		26, 45, 0
				3	-
po 31 dalies	10		Verts/ALE		+
§ 32	11		Verts/ALE		+
Po 3 įtraukos	3		UEN	EB	-		18, 52, 0
Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)					+

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių
IND/DEM
15 §
1-oji dalis: visas tekstas, išskyrus žodžius „lyčių ir reprodukcinės sveikatos teisių propagavimui“.
2-oji dalis: šie žodžiai.
PPE-DE:
14 §
1-oji dalis: „pabrėžia svarbą ... stebint ES“.
2-oji dalis: „Afrikos šalių“.
16 dalies 3 įtrauka
1-oji dalis: „parama, teikiama įgyvendinant Bendrijos ... kaimo plėtrai“.
2-oji dalis: „socialinei infrastruktūrai, pvz., švietimui ir socialinei apsaugai“.
16 dalies 6 įtrauka
1-oji dalis: visas tekstas, išskyrus žodžius „realiomis sąlygomis“.
2-oji dalis: šie žodžiai.
9 pakeitimas
1-oji dalis: visas tekstas, išskyrus žodžius „ribotą pagalbą“.
2-oji dalis: šie žodžiai.
PPE-DE, GUE/NGL
1 pakeitimas
1-oji dalis: „teigiamai vertina ... vystomojo bendradarbiavimo“, išskyrus žodžius „kapitalo srautų kontrolės“.
2-oji dalis: „kapitalo srautų kontrolės“.
3-oji dalis: „pvz. tarptautinių mokesčių sistemų“.
3-oji dalis „vis dėlto pabrėžia ... ir gyventojams“.
PPE-DE, PSE
14 pakeitimas
1-oji dalis: „pažymi, kad... maisto saugumui“.
2-oji dalis: „ir nepriklausomybei“.
3-oji dalis: „o ne skatinti žemės ūkio produktų eksportą“.
Prašymai balsuoti vardiniu būdu
IND/DEM: 4 pakeitimas.
Prašymai balsuoti atskirai
PPE-DE: 7 dalis.

Teisinė informacija - Privatumo politika