IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH
Viċi President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

mill-Kunsill u l-Kummissjoni

- Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-titjib fit-trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni komplimentari (COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD)).

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency (COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD)).

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 63/2005 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2005)1560 - C6-0408/2005 - 2005/2240(GBD)).

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Proposal for a Council Framework decision on the exchange of information under the principle of availability (COM(2005)0490 - C6-0409/2005 - 2005/0207(CNS)).

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Proposal for a Council Regulation correcting Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder (COM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS)).

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Draft amending budget No. 8 for the financial year 2005 - General statement of revenue and expenditure - Section III - Commission (14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD)).

- Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-perfluorooctane sulfonates (emenda tad-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE) (COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD)).

- Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tas-sena bażi għall-allokazzjoni tal-kwoti ta' idoklorofluworokarbonji fir-rigward ta' l-Istati Membri li ngħaqdu fl-1 ta' Mejju 2004 (13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD)).

- Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jikkonċerna l-produzzjoni u l-iżvilupp ta’ l-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim matul il-ħajja (COM(2005)0625 - C6-0422/2005 - 2005/0248(COD)).

3. Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Id-dikjarazzjoni bil-miktub Nru 46/2005 skadiet minħabba li ma kellhiex in-numru meħtieġ ta' firem, skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

4. Votazzjoni fuq talba għal proċedura ta' urġenza

Talba għal proċedura ta' urġenza:

- * Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li twassal għall-allokazzjoni ta' għajnuna makro-finanzjarja lill-Georgia [COM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

Tkellmu: fuq talba Glyn Ford, minflok Jonas Sjöstedt, rapporteur tal-Kumitat INTA, u Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE.

It-talba għal proċedura ta' urġenza ġiet approvata.

Dan il-punt ġie miżjud fl-aġenda tal-Ħamis 15.12.2005.

L-iskadenza għat-tressiq ta' l-emendi għas-seduta plenarja ġiet stabbilita hekk: data: 14.12.2005 ħin: 10.00.

5. Dibattitu fuq każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip fuq il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I.   Id-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet u f'Hong Kong

- Pasqualina Napoletano f'isem il-grupp PSE, dwar id-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet u f'Hong Kong (B6-0644/2005);

- Raül Romeva i Rueda u Eva Lichtenberger f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar it-Tibet, id-detenzjoni ta' patrijiet u l-għeluq ta' monasteru u Hong Kong (B6-0657/2005);

- Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne u Bill Newton Dunn f'isem il-grupp ALDE, dwar iċ-Ċina: id-detenzjoni ta' patrijiet u l-għeluq ta' monasteru fit-Tibet u l-iżvilupp kostituzzjonali f'Hong Kong (B6-0660/2005);

- Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN, dwar it-Tibet (B6-0664/2005);

- Thomas Mann u Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE, dwar it-Tibet, id-detenzjoni ta' patrijiet u l-għeluq ta' monasteru u dwar Hong Kong (B6-0667/2005).

II.   Id-Drittijiet tal-bniedem fir-Russja

- Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma u Reino Paasilinna f'isem il-grupp PSE, dwar il-leġiżlazzjoni ta' NGOs fir-Russja. (B6-0645/2005);

- Milan Horáček u Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar id-drittijiet tal-bniedem fir-Russja u l-liġi ġdida dwar l-NGOs (B6-0658/2005);

- Cecilia Malmström f'isem il-grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fir-Russja (B6-0661/2005);

- Vittorio Agnoletto, Jonas Sjöstedt u Feleknas Uca f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar id-drittijiet tal-bniedem fir-Russja (B6-0662/2005);

- Konrad Szymański f'isem il-grupp UEN, dwar ir-Russja (B6-0665/2005);

- Charles Tannock u Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE, dwar id-drittijiet tal-bniedem fir-Russja (Att dwar l-NGOs) (B6-0668/2005).

III.   L-Etijopja u kunflitti ġodda fuq il-fruntieri

- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti u Ana Maria Gomes f'isem il-grupp PSE, dwar l-Etijopja u kunflitti ġodda fuq il-fruntieri B6-0643/2005);

- Margrete Auken u Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar l-Etijopja u kunflitti ġodda fuq il-fruntieri (B6-0659/2005);

- Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni u Feleknas Uca f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar l-Etijopja (B6-0663/2005);

- Ģirts Valdis Kristovskis f'isem il-grupp UEN, dwar is-sitwazzjoni fl-Etijopja (B6-0666/2005);

- Michael Gahler, Anders Wijkman u Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE, dwar is-sitwazzjoni fl-Etijopja (B6-0670/2005);

- Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE, dwar l-Etijopja u l-kunflitti ġodda fuq il-fruntieri(B6-0671/2006).

Il-ħin għad-diskorsi jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.

6. Abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea ta' l-2006 modifikat mill-Kunsill (is-sezzjonijiet kollha) - Mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilta´ - Abbozz ta' baġit ta' emenda nru 8/2005 (dibattitu)

Rapport dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għall-2006 li ġie modifikat mill-Kunsill (sezzjonijiet kollha)
(14864/2005 – C6 0415/2005 – 2005/2001(BUD)) u l-ittri ta' rettifika
Nru 1/2005 (14862/2005 – C6 0413/2005),
Nru 2/2005 (14863/2005 – C6 0414/2005) u Nru 3/2005 (15379/2005 – C6-0427/2005)
għall-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għall-2006
Sezzjoni I, Parlament Ewropew
Sezzjoni II, Kunsilll
Sezzjoni III, Kummissjoni
Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja
Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri
Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni
Sezzjoni VIII(A), Medjatur Ewropew
Section VIII(B), Kontrullur Ewropew dwar il-protezzjoni tad-data - Kumitat għall-Baġit. Ko-Rapporteurs: Giovanni Pittella u Valdis Dombrovskis (A6-0396/2005)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilta' għal azzjonijiet esterni tal-Unjoni Ewropea, skond il-punt 24 tal-ftehim interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 [COM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Reimer Böge (A6-0395/2005)

Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda nru 8 ta' l-Unjoni Ewropea għall-2005
Sezzjoni III, Kummissjoni [14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Salvador Garriga Polledo (A6-0397/2005)

Giovanni Pittella ippreżenta r-rapport (A6-0396/2005).

Reimer Böge ippreżenta r-rapport (A6-0395/2005).

Salvador Garriga Polledo ippreżenta r-rapport (A6-0397/2005).

Tkellmu: Ivan Lewis (President fil-kariga tal-Kunsill) u Dalia Grybauskaitė (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Laima Liucija Andrikienė f'isem il-grupp PPE-DE, Catherine Guy-Quint f'isem il-grupp PSE, Anne E. Jensen f'isem il-grupp ALDE, Helga Trüpel f'isem il-grupp Verts/ALE, Esko Seppänen f'isem il-grupp GUE/NGL, Dariusz Maciej Grabowski f'isem il-grupp IND/DEM, Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN, u Sergej Kozlík Membru mhux affiljat.

IPPRESIEDA Pierre MOSCOVICI
Viċi President

Tkellmu: Janusz Lewandowski, Louis Grech, Jan Mulder, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Pedro Guerreiro, Hans-Peter Martin, Ingeborg Gräßle, Neena Gill, Kyösti Tapio Virrankoski, Tobias Pflüger, Jeffrey Titford, Ashley Mote, Antonis Samaras, Bárbara Dührkop Dührkop, Silvana Koch-Mehrin, Markus Ferber, Nathalie Griesbeck, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Romana Jordan Cizelj, Pilar del Castillo Vera, Valdis Dombrovskis (corapporteur),(- Il-President esprima d-dispjaċir tiegħu għan-nuqqas tal-Kunsill-), u Dalia Grybauskaitė.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.4 tal- Minuti ta' 15.12.2005 (A6-0396/2005), punt 5.1 tal- Minuti ta' 15.12.2005 (A6-0395/2005), punt 8.29 tal- Minuti ta' 13.12.2005 (A6-0397/2005).

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 10.55
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 11.15 )

IPPRESIEDA Antonios TRAKATELLIS
Viċi President

7. Programm Leġiżlattiv u ta' xogħol tal-Kummissjoni (2006) (tkomplija tad-dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Programm Leġiżlattiv u ta' xogħol tal-Kummissjoni (2006)

L-ewwel parti tad-diskussjoni: punt 7 tal- Minuti ta' 15.11.2005

Tkellmu: Françoise Grossetête f'isem il-grupp PPE-DE, Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE, Silvana Koch-Mehrin f'isem il-grupp ALDE, Pierre Jonckheer f'isem il-grupp Verts/ALE, Roberto Musacchio f'isem il-grupp GUE/NGL, Jens-Peter Bonde f'isem il-grupp IND/DEM, Frank Vanhecke Membru mhux affiljat, Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Brian Crowley u Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN,dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2006 “Niftħu l-bibien għall-Potenzjal Sħiħ ta' l-Ewropa” (B6-0636/2005);

- Martin Schulz u Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE,dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2006 (B6-0637/2005);

- Françoise Grossetête u Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE, dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2006 (COM(2005)0531) (B6-0638/2005);

- Monica Frassoni, Daniel Marc Cohn-Bendit u Pierre Jonckheer f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2006 (B6-0639/2005);

- Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2006 (B6-0640/2005);

- Silvana Koch-Mehrin f'isem il-grupp ALDE, dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma għall-Kummissjoni għall-2006 "Niftħu l-bibien għall-Potenzjal Sħiħ ta' l-Ewropa" (COM(2005)0531) (B6-0641/2005).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.15 tal- Minuti ta' 15.12.2005 .

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.50
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.05)

IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT
Viċi President

8. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

8.1. Ftehim ta' koperazzjoni xjentifika u teknoloġika KE, KEEA/Konfederazzjoni Svizzera * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika ta' ftehim ta' koperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunitajiet Ewropej, min-naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera min-naħa l-oħra [COM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Giles Chichester (A6-0337/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0469)

8.2. Ir-restrizzjoni kwantitattiva temporanja fuq l-importazzjoni tal-birra fil-Finlandja * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 69/169/KEE dwar ir-restrizzjoni kwantitattiva temporanja fuq l-importazzjoni tal-birra fil-Finlandja [COM(2005)0427 - C6-0302/2005 - 2005/0175(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0322/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0470)

8.3. Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u ta' Network Ewropew ta' Informazzjoni u Osservazzjoni ta' l-Ambjent ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1210/90 dwar il-ħolqien ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u ta' Network Ewropew ta' Informazzjoni u Osservazzjoni ta' l-Ambjent f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur eżekuttiv [COM(2005)0190 - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0345/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0471)

8.4. Mandat tad-direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 337/75 favur il-ħolqien ta' Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur [COM(2005)0190 - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0347/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0472)

8.5. Mandat tad-direttur jew ta' l-assistent direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib fil-Kwalita' tal-Ħajja u l-Kundizzjonijiet tax-Xogħol ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1365/75dwar il-ħolqien ta' Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib fil-Kwalita' tal-Ħajja u l-Kundizzjonijiet tax-Xogħol fejn jirrigwarda l-mandat tad-direttur jew ta' l-assistent direttur [COM(2005)0190 - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0349/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0473)

8.6. Mandat tad-direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1360/90 li jwaqqaf Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ fejn jirrigwarda il-mandat tad-direttur [COM(2005)0190 - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0351/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0474)

8.7. Mandat tad-direttur ta' l-Osservatorju Ewropew tad-Droga u l-Vizzju tad-Droga ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KEE) Nru 302/93 dwar il-ħolqien ta' Osservatorju Ewropew ta' Droga u l-Vizzju tad-droga fir-rigward tal-mandat tad-direttur [COM(2005)0190 - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0352/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0475)

8.8. Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea dwar is-Sikurezza ta' l-Ikel ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 178/2002 fir-rigward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea tas-Sikurezza ta' l-Ikel [COM(2005)0190 - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0354/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0476)

8.9. Mandat tad-direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll ta' Mard ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KE) Nru 851/2004 li joħloq Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll ta' Mard f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur [COM(2005)0190 - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0357/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0477)

8.10. Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċinali ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KE) Nru 726/2004 fir-rigward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċinali [COM(2005)0190 - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0359/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0478)

8.11. Mandat tad-direttur ta' l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 2062/94 dwar is-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol fir-rigward tal-mandat tad-direttur [COM(2005)0190 - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0360/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0479)

8.12. Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' Marittima ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KE) Nru 1406/2002 li jwaqqaf Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' Marittima fir-rgward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv [COM(2005)0190 - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0361/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0480)

8.13. Mandat tad-direttur eżekuttiv u d-diretturi ta' l-Aġenzija Ewropea tas-Sigurta' ta' l-Ajru ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KE) Nru 1592/2002 fir-rigward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv u d-diretturi ta' l-Aġenzija Ewropea tas-Sigurta' ta' l-Ajru [COM(2005)0190 - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0362/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0481)

8.14. Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 881/2004 li joħloq Aġenzija Ferrovjarja Ewropea fir-rigward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv [COM(2005)0190 - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0363/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0482)

8.15. Mandat tal-president ta' l-Uffiċju ta' l-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temendar-Regolament (KE) Nru 40/94 fir-rigward tal-mandat tal-president ta' l-Uffiċju dwar l-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern [COM(2005)0190 - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0346/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0483)

8.16. Mandat tal-president ta' l-Uffiċju Kommunitarju dwar diversi tipi ta' ħxejjex * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 2100/94 fir-rigward tal-mandat tal-President ta' l-Uffiċju Komunitarju dwar diversi tipi ta' ħxejjex [COM(2005)0190 - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0348/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0484)

8.17. Mandat tad-direttur taċ-Ċentru ta' Traduzzjoni tal-korpi ta' l-Unjoni Ewropea * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 2965/94 favur il-ħolqien ta' Ċentru ta' traduzzjoni tal-korpi ta' l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-mandat tad-direttur [COM(2005)0190 - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0350/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0485)

8.18. Mandat tad-direttur ta' l-Osservatorju Ewropew dwar Fenomeni Razzisti u Kżenofobiċi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 1035/97 dwar il-ħolqien ta' l-Osservatorju Ewropew dwar Fenomeni Razzisti u Kżenofobiċi fir-rigward tal-mandat tad-direttur [COM(2005)0190 - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0353/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0486)

8.19. Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea tas-Sorveljanza * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 1321/2004 fir-rigward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea tas-Sorveljanza GNSS [COM(2005)0190 - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0355/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0487)

8.20. Mandat tad-direttur eżekuttiv u ta' l-assistent direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni Funzjonali fuq il-fruntieri esterni ta' l-Istati membri ta' l-Unjoni Ewropea * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 2007/2004 fir-rigward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv u ta' assistent direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni għall-Koperazzjoni funzjonali fuq il-fruntieri esterni ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea [COM(2005)0190 - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0358/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0488)

8.21. Is-sena Ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - Lejn soċjetà ġusta ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sena Ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - Lejn soċjetà ġusta [COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Martine Roure (A6-0366/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 21)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0489)

Tkellmu:

- Sophia in 't Veld f'isem il-grupp ALDE, indikat li l-grupp ALDE irtira l-emenda orali tiegħu għall-emenda 46.

8.22. Ftehim li jagħmel applikabbli għad-Danimarka l-kriterji biex jiġi ddeterminat l-Istat responsabbli għall-eżaminar tat-talbiet għall-kenn u l-ħolqien tas-sistema "Eurodac" * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunita Ewropea u r-Renju tad-Danimarka, li jagħmel applikabbli d-dispożizzjonijiet tar-regolalement (KE) Nru 343/2003 għad-Danimarka li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi għad-determinazzjoni ta' l-Istat responsabbli għall-eżaminar tat-talbiet għal kenn ippreżentati f'wieħed mill-Istati Membri minn persuna li provenjenti minn pajjiż terz u tar-regolament (KE) Nru 2725/2000 dwar il-ħolqien tas-sistema "Eurodac" għal tqabbil ta' marki tas-swaba għal applikazzjoni effikaċi tal-Konvenzjoni ta' Dublin [COM(2004)0594 - 14787/1/2004 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Martine Roure (A6-0379/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 22)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0490)

8.23. Protokoll għall-Ftehim KE/l-Iżlanda u n-Norvegja li jistabbilixxi l-Istat responsabbli mill-eżaminar ta' talba għall-kenn * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea,ir-Repubblika ta' l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi għad-determinazzjoni ta' l-Istat responsabbli mill-eżami ta' talba għall-kenn ippreżentata fi Stat Membru, fl-Iżlanda jew fin-Norveġja [COM(2005)0131 - 8479/2005 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Martine Roure (A6-0380/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 23)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0491)

8.24. Trażmissjoni ta' l-applikazzjonijiet għal liċenzji tas-sajd għal pajjiżi terzi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-regolament (KE) Nru 3317/94 dwar it-trażmissjoni ta' l-applikazzjonijiet għal liċenzji tas-sajd għal pajjiżi terzi [COM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A6-0387/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 24)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0492)

8.25. Programm ta' Għajnuna Teknika u ta' Skambju ta' Informazzjoni TAIEX għall-pajjiżi eliġibbli * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tippermetti lill-pajjiżi eliġibbli għall-Istrument Ewropew għall-Viċinanzi u s-Sħubija tal-ġejjieni (ENPI) sabiex jibbenefikaw mill-Programm ta' Għajnuna Teknika u ta' Skambju ta' Informazzjoni (TAIEX) [COM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Cecilia Malmström (A6-0388/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 25)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2005)0493)

8.26. Applikazzjoni tal-kodiċi internazzjonali dwar il-ġestjoni tas-sigurta' fil-Komunita' ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-posizzjoni komuni tal-Kunsill bl-għan li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li dwar l-applikazzjoni ta' Kodiċi Internazzjonali dwar is-Sikurezza fil-Komunita' li jirrevoka r-regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3051/95 [6919/1/2005 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0325/2005)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 26)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata (P6_TA(2005)0494)

8.27. Batteriji u akkumulaturi u l-iskart tagħhom ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta’ batteriji u ta’ akkumulaturi u li tirrevoka d-Direttiva 91/157/KEE [5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Johannes Blokland (A6-0335/2005)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 27)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata (P6_TA(2005)0495)

Tkellmu:

- Agnes Schierhuber, sur le vote des amendements 1 et 2.

8.28. L-effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija u dwar servizzi ta' l-enerġija u li tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 93/76/KEE [10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Mechtild Rothe (A6-0343/2005)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 28)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata (P6_TA(2005)0496)

8.29. Abbozz ta' baġit ta' emenda nru 8/2005 (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda nru 8 ta' l-Unjoni Ewropea għall-2005
Sezzjoni III, Kummissjoni [14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Salvador Garriga Polledo (A6-0397/2005)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa għall-paragrafu 2)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 29)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2005)0497)

8.30. Is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċertu limiti taż-żmien ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċertu limiti taż-żmien [COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Piia-Noora Kauppi (A6-0334/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 30)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2005)0498)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2005)0498)

8.31. Proċedura Ewropea għal ordni ta' ħlas ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li joħloq proċedura Ewropea għal ordni ta' ħlas [COM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Arlene McCarthy (A6-0240/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 31)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2005)0499)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2005)0499)

Tkellmu:

- Arlene McCarthy (rapporteur), qabel il-votazzjoni.

8.32. Standards mhux kiefra għall-insib ta' ċerti speċji ta' annimali ***I Votazzjoni finali

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi standards ta' nsib mhux kiefra għal ċerti speċji ta' annimali [COM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Karin Scheele (A6-0304/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 32)

Fis-sessjoni tas-17 novembre 2005, il-Parlament ċaħad il-proposta għal direttiva (punt 4.3 tal- Minuti ta' 17.11.2005)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2005)0500)

Iċ-ċaħda tal-proposta ġiet għalhekk ikkonfermata.

8.33. Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (FI) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta' Olavi Ala Nissilä bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz (A6-0367/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Votazzjoni sigrieta)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 33. Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 21)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P6_TA(2005)0501)

8.34. Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (IRL) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta' Máire Geoghegan-Quinn bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz (A6-0368/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Votazzjoni sigrieta)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 34. Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 22)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P6_TA(2005)0502)

8.35. Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (SV) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta' Lars Heikensten bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz (A6-0369/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Votazzjoni sigrieta)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 35. Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 23)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P6_TA(2005)0503)

8.36. Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (DA) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta' Morten Louis Levysohn bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz (A6-0370/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Votazzjoni sigrieta)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 36. Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 24)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P6_TA(2005)0504)

8.37. Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (B) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta' Karel Pinxten bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz (A6-0371/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Votazzjoni sigrieta)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 37. Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 25)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P6_TA(2005)0505)

8.38. Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (ES) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta' Juan Ramallo Massanet bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz (A6-0372/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Votazzjoni sigrieta)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 38. Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 26)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P6_TA(2005)0506)

8.39. Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (PT) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta' Vítor Manuel da Silva Caldeira bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz (A6-0373/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Votazzjoni sigrieta)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 39. Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 27)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P6_TA(2005)0507)

8.40. Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (IT) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta' Massimo Vari bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz (A6-0374/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Votazzjoni sigrieta)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 40. Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 28)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P6_TA(2005)0508)

Tkellmu:

- Robert Evans, li ssorprenda ruħu għall-fatt li fost il-persuni nominati kien hemm mara waħda biss, u José Javier Pomés Ruiz (rapporteur), dwar dan l-intervent.

8.41. Talba għad-difiża ta' l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Bruno Gollnisch (votazzjoni)

Rapport dwar talba għad-difiża ta' l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Bruno Gollnisch [2005/2072(IMM)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0376/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 41)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P6_TA(2005)0509)

Tkellmu:

- Qabel il-votazzjoni, Luca Romagnoli talab sabiex ir-rapport jintbgħat lura lill-Kumitat fuq il-bażi ta' l-Artikolu 168 tar-Regoli ta' Proċedura (Il-President rrisponda li l-kelliem ma kienx jagħmel parti minn grupp politiku u għalhekk it-talba tiegħu ma setgħetx tiġi kkunsidrata).

8.42. Il-liġi dwar ir-regolazzjoni ta' l-attivitajiet urbanistiċi (votazzjoni)

Rapport dwar l-allegazzjonijiet ta' użu abbużiv tal-liġi dwar l-artijiet ta' Valenzja jew Ley li tirregola l-attivitajiet urbanistiċi (LRAU) - Liġi dwar ir-regolazzjoni ta' l-attivitajiet urbanistiċi ) u l-effett tagħhom fuq iċ-ċittadini Ewropej (Petizzjoni 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 u oħrajn) [2004/2208(INI)] - Kumitat għall-Petizzjonijiet. Rapporteur: Janelly Fourtou (A6-0382/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 42)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2005)0510)

8.43. Tassazzjoni ta´ kumpanniji: bażi komuni konsolidata ta´ taxxa tal-kumpanniji (votazzjoni)

Rapport dwar it-tassazzjoni ta´ kumpanniji fl-Unjoni: bażi komuni konsolidata ta´ taxxa tal-kumpanniji [2005/2120(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Pier Luigi Bersani (A6-0386/2005)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 43)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2005)0511)

9. Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Tkellem Francesco Enrico Speroni.

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni orali:

Rapport Martine Roure - A6-0366/2005

- Frank Vanhecke, Philip Claeys

Rapport Johannes Blokland - A6-0335/2005

- Richard Seeber

Rapport Mechtild Rothe - A6-0343/2005

- Eija-Riitta Korhola

Rapport Diana Wallis - A6-0376/2005

- Francesco Enrico Speroni, Luca Romagnoli, Andreas Mölzer, Carl Lang, Bruno Gollnisch, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Fernand Le Rachinel

Rapport Janelly Fourtou - A6-0382/2005

- Richard Seeber, José Manuel García-Margallo y Marfil

Rapport Pier Luigi Bersani - A6-0386/2005

- Christoph Konrad

10. Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.10
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

IPPRESIEDA Gérard ONESTA
Viċi President

11. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

12. Konservazzjoni tad-data fil-qafas tal-forniment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku ***I (dibattitu)

Rapport Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni tad-data fil-qafas tal-forniment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku, u li jemenda d-Direttiva 2002/58/KE [COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro (A6-0365/2005)

Tkellmu: Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) u Charles Clarke (President fil-kariga tal-Kunsill).

Alexander Nuno Alvaro ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Herbert Reul (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Charlotte Cederschiöld (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Ewa Klamt f'isem il-grupp PPE-DE, Wolfgang Kreissl-Dörfler f'isem il-grupp PSE, Jean-Marie Cavada f'isem il-grupp ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg f'isem il-grupp Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann f'isem il-grupp GUE/NGL, Georgios Karatzaferis f'isem il-grupp IND/DEM, Romano Maria La Russa f'isem il-grupp UEN, Irena Belohorská Membru mhux affiljata, Ioannis Varvitsiotis, Martine Roure, Sophia in 't Veld, Giusto Catania, Johannes Blokland, Brian Crowley u Andreas Mölzer.

IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Viċi President

Tkellmu: Carlos Coelho, Catherine Trautmann, Sarah Ludford, Athanasios Pafilis, Bogdan Pęk, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Stavros Lambrinidis, Gerard Batten, Barbara Kudrycka, Michael Cashman, Agnes Schierhuber, Rosa Díez González, Alexander Stubb, Edith Mastenbroek, András Gyürk, Inger Segelström, Piia-Noora Kauppi, Libor Rouček, Franco Frattini, Charles Clarke u Ewa Klamt li għamlet stqarrija personali fir-rigward tar-rimarki ta' Sophia in 't Veld, Sylvia-Yvonne Kaufmann u Kathalijne Maria Buitenweg.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.1 tal- Minuti ta' 14.12.2005 .

13. Rapport annwali dwar id-drittijiet tal-bniedem (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Rapport annwali dwar id-drittijiet tal-bniedem

Geoff Hoon (President fil-kariga tal-Kunsill) u Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Simon Coveney f'isem il-grupp PPE-DE, Richard Howitt f'isem il-grupp PSE, Cecilia Malmström f'isem il-grupp ALDE, Hélène Flautre f'isem il-grupp Verts/ALE, Ryszard Czarnecki Membru mhux affiljat, Thomas Mann, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, James Hugh Allister, Glyn Ford, Andreas Mölzer, Panagiotis Beglitis, Geoff Hoon u Benita Ferrero-Waldner

Id-dibattitu ngħalaq.

14. Drittijiet tal-bniedem u l-liberta´ ta´ l-istampa fit-Tuneżija (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Drittijiet tal-bniedem u l-liberta´ ta´ l-istampa fit-Tuneżija

Geoff Hoon (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.

IPPRESIEDA Luigi COCILOVO
Viċi President

Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) għamlet dikjarazzjoni.

Tkellmu: Simon Coveney f'isem il-grupp PPE-DE, Catherine Trautmann f'isem il-grupp PSE, Thierry Cornillet f'isem il-grupp ALDE, Hélène Flautre f'isem il-grupp Verts/ALE, Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL, Paul Marie Coûteaux f'isem il-grupp IND/DEM, Malcolm Harbour, Alain Hutchinson, Patrizia Toia, Jana Hybášková, Véronique De Keyser, Raül Romeva i Rueda, Geoff Hoon u Viviane Reding.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann, Maria Badia I Cutchet u María Elena Valenciano Martínez-Orozco f'isem il-grupp PSE, dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-libertá ta' l-istampa fit-Tuneżija u evalwazzjoni tas-Samit Dinji dwar is-Soċjetá Informatika fit-Tuneżija. (B6-0646/2005);

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda u David Hammerstein Mintz f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-libertá ta' l-istampa fit-Tuneżija u evalwazzjoni tas-Samit Dinji dwar is-Soċjetá Informatika fit-Tuneżija. (B6-0647/2005);

- Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto, Esko Seppänen, Marco Rizzo u Feleknas Uca f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar it-Tuneżija (B6-0648/2005);

- Simon Busuttil u Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE, dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-libertá ta' l-istampa fit-Tuneżija u dwar is-Samit Dinji dwar is-Soċjetá Informatika fit-Tuneżija. (B6-0652/2005);

- Thierry Cornillet u Patrizia Toia f'isem il-grupp ALDE, dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-libertá ta' l-istampa fit-Tuneżija u evalwazzjoni tas-Samit Dinji dwar is-Soċjetá Informatika fit-Tuneżija. (B6-0655/2005);

- Ģirts Valdis Kristovskis f'isem il-grupp UEN, dwar l-libertá ta' l-istampa u ta' l-assoċjazzjoni fit-Tuneżija. (B6-0669/2005).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.16 tal- Minuti ta' 15.12.2005 .

15. Ktieb abjad dwar l-Istrateġija ta' l-Informazzjoni (dibattitu)

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni: Ktieb abjad dwar l-Istrateġija ta' l-Informazzjoni

Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) għamel il-komunikazzjoni.

IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Viċi President

Tkellmu: biex jagħmlu domandi li għalihom Viviane Reding irrispondiet fi gruppi: Malcolm Harbour, Ivo Belet, Rebecca Harms, Ruth Hieronymi, Nikolaos Sifunakis, Luis Herrero-Tejedor, Lissy Gröner u Helga Trüpel.

Tkellem Henri Weber biex jistaqsi għala ma tħalliex jitkellem (Il-President irrispondih li hu kien ta' ċ-ċans għal kelma b'mod ġust u li l-ħin riservat għall-intervenzjonijiet kien għadda.)

Il-punt ingħalaq.

16. Aġenda

Il-President fuq talba tal-gruppi politiċi, ppropona li l-Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li twassal għall-allokazzjoni ta' għajnuna makro-finanzjarja lill-Georgia, li l-urġenza tagħha ġiet deċiża dak in-nhar filgħodu (punt 4 tal- Minuti ta' 13.12.2005), titniżżel fl-Aġenda mingħajr diskussjoni u jittieħed vot dwarha fil-ħin għall-votazzjonijiet tal-Ħamis.

Il-Parlament approva l-proposta.

17. Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (B6-0343/2005).

L-ewwel parti

Mistoqsija 56 (Arlene McCarthy): Stħarriġ dwar id-Drittijiet tax-Xandir fil-Premier League

Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Arlene McCarthy u Manolis Mavrommatis.

Mistoqsija 57 (Jaime Mayor Oreja): Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tintervjenix fl-investigazzjoni ta' l-akkwist ta' “Endesa” minn ”Natural Gas”

Neelie Kroes wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Jaime Mayor Oreja, Antonio Masip Hidalgo u Gerardo Galeote Quecedo.

Mistoqsija 58 (Margarita Starkevičiūtė): Fondi għall-għeluq ta' l-Impjant Nukklejari ta' Ignalina

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Margarita Starkevičiūtė.

It-tieni parti

Mistoqsija 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Il-promozzjoni u l-iffaċilitar ta' vjaġġar bil-ferroviji minn persuni li għandhom bżonnijiet partikolari.

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Mistoqsija 60 (Gyula Hegyi): Trasport urban sostenibbli

Jacques Barrot wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Gyula Hegyi, Josu Ortuondo Larrea u Gay Mitchell.

Il-mistoqsijiet minn 61 sa 72 se jingħataw tweġiba bil-miktub aktar 'il quddiem.

Il-mistoqsija 73 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.

Mistoqsija 74 (Panagiotis Beglitis): Veto mit-Turkija kontra l-adeżjoni tar-Repubblika ta' Ċipru f'organizzazzjonijiet internazzjonali.

Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Panagiotis Beglitis.

Mistoqsija 75 (Bernd Posselt): Sandzak ta' Novi Pazar

Olli Rehn wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Bernd Posselt.

Il-mistoqsijiet minn 76 sa 82 se jingħataw tweġiba bil-miktub aktar 'il quddiem.

Tkellem Luis Yañez-Barnuevo García dwar l-andament tal-Ħin għall-Mistoqsijiet.

Mistoqsija 83 (Milan Gaľa):

Olli Rehn wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Milan Gaľa.

Tkellem Yiannakis Matsis dwar l-andament tal-Ħin għall-Mistoqsijiet.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.05
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

IPPRESIEDA Dagmar ROTH-BEHRENDT
Viċi President

18. Il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta’ merkanzija tqila għall-użu ta’ ċerti infrastrutturi tat-triq ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb li tiġi adottata direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta’ merkanzija tqila għall-użu ta’ ċerti infrastrutturi [9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Corien Wortmann-Kool (A6-0377/2005)

Corien Wortmann-Kool ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari (A6-0377/2005).

Tkellmu: Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) u Derek Twigg (President fil-kariga tal-Kunsill).

Tkellmu: Reinhard Rack f'isem il-grupp PPE-DE, Ulrich Stockmann f'isem il-grupp PSE, Paolo Costa f'isem il-grupp ALDE, Eva Lichtenberger f'isem il-grupp Verts/ALE, Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL, Johannes Blokland f'isem il-grupp IND/DEM, Luca Romagnoli Membru mhux affiljat, Philip Bradbourn, Willi Piecyk, Josu Ortuondo Larrea, Michael Cramer, Stanisław Jałowiecki, Gilles Savary, Markus Ferber, Saïd El Khadraoui, Ewa Hedkvist Petersen, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Inés Ayala Sender u Jacques Barrot.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.6 tal- Minuti ta' 15.12.2005 .

19. Id-drittijiet ta' persuni b'mobilità mnaqqsa matul vjaġġi bl-ajru ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-drittijiet ta' persuni b'mobilità mnaqqsa matul vjaġġi bl-ajru [COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Robert Evans (A6-0317/2005)

Tkellem Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) u Derek Twigg (President fil-kariga tal-Kunsill).

Robert Evans ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Armando Dionisi f'isem il-grupp PPE-DE, Ulrich Stockmann f'isem il-grupp PSE, Arūnas Degutis f'isem il-grupp ALDE, Eva Lichtenberger f'isem il-grupp Verts/ALE, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Dieter-Lebrecht Koch u Jacques Barrot.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.10 tal- Minuti ta' 15.12.2005 .

20. Il-promozzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur fl-Istati Membri l-ġodda (dibattitu)

Rapport dwar il-promozzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur fl-Istati Membri l-ġodda [2004/2157(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Henrik Dam Kristensen (A6-0378/2005)

Henrik Dam Kristensen ippreżenta r-rapport.

Tkellem Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Zuzana Roithová f'isem il-grupp PPE-DE, Evelyne Gebhardt f'isem il-grupp PSE, Gisela Kallenbach f'isem il-grupp Verts/ALE, Thomas Wise f'isem il-grupp IND/DEM, Małgorzata Handzlik, Edit Herczog, Zita Pleštinská u Markos Kyprianou.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.17 tal- Minuti ta' 15.12.2005 .

21. Miżuri favur pajjiżi firmatarji tal-Protokoll taz-Zokkor ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi miżuri ta' akkumpanjament favur pajjiżi firmatarji tal-Protokoll taz-Zokkor milquta mir-riforma tar-reġim taz-zokkor ta' l-UE [COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Bernard Lehideux (A6-0281/2005)

Tkellem Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni).

Bernard Lehideux ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Michael Gahler f'isem il-grupp PPE-DE, Linda McAvan f'isem il-grupp PSE, Jan Mulder f'isem il-grupp ALDE, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf f'isem il-grupp Verts/ALE, Thomas Wise f'isem il-grupp IND/DEM, Alessandro Battilocchio Membru mhux affiljat, Proinsias De Rossa, Margrete Auken, Bastiaan Belder u Neelie Kroes.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.11 tal- Minuti ta' 15.12.2005 .

22. L-irwol ta' l-għajnuna diretta mill-Istat bħala għodda ta' żvilupp reġjonali (dibattitu)

Rapport dwar l-irwol ta' l-għajnuna diretta mill-Istat bħala għodda ta' żvilupp reġjonali [2004/2255(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Miloš Koterec (A6-0364/2005)

Miloš Koterec ippreżenta r-rapport.

Tkellem Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Rolf Berend f'isem il-grupp PPE-DE, Constanze Angela Krehl f'isem il-grupp PSE, Marian Harkin f'isem il-grupp ALDE, Alyn Smith f'isem il-grupp Verts/ALE, Pedro Guerreiro f'isem il-grupp GUE/NGL, Graham Booth f'isem il-grupp IND/DEM, Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-grupp UEN, Jana Bobošíková Membru mhux affiljata, Konstantinos Hatzidakis, Jean Marie Beaupuy, Bairbre de Brún, (il-kelliem tkellem parzjalment bl-Irlandiż. Il-President irrimarkatlu li fis-sessjoni plenarja ma kienx hemm traduzzjoni minn dik il-lingwa), Peter Baco, Jan Olbrycht, Alfonso Andria, José Albino Silva Peneda, Margie Sudre, Jan Březina u Neelie Kroes.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.18 tal- Minuti ta' 15.12.2005 .

23. Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 366.018/OJME).

24. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 00.15.

Iffirmaw:

Adamou, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Locatelli, López-Istúriz White, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marques, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Procacci, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Siwiec, Skinner, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Osservaturi

Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Christova Christina Velcheva, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel Senior, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Zgonea Valeriu Ştefan