13. Presunta utilización, por parte de la CIA, de países europeos para el transporte y la detención ilegal de prisioneros (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Presunta utilización, por parte de la CIA, de países europeos para el transporte y la detención ilegal de prisioneros

Douglas Alexander (Presidente en ejercicio del Consejo) y Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Hans-Gert Poettering, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg, en nombre del Grupo Verts/ALE, Giusto Catania, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Romano Maria La Russa, en nombre del Grupo UEN, Philip Claeys, no inscrito, Barbara Kudrycka, Hannes Swoboda, Jean-Marie Cavada, Cem Özdemir, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Mario Borghezio, Eoin Ryan, Ryszard Czarnecki, Carlos Coelho, Martine Roure, Bronisław Geremek, Elmar Brok, Jan Marinus Wiersma, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Józef Pinior, Stavros Lambrinidis, Giovanni Claudio Fava, Lilli Gruber, Douglas Alexander y Franco Frattini.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Ewa Klamt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la presunta utilización de países europeos por parte de la CIA para el transporte y la detención ilegal de prisioneros (B6-0649/2005);

- Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, sobre las supuestas "entregas extraordinarias" para la detención secreta y posible tortura de prisioneros de la CIA, a través de los Estados miembros de la UE y países candidatos (B6-0650/2005);

- Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda y Martine Roure, en nombre del Grupo PSE, sobre el presunto uso por la CIA de países europeos para el transporte y la detención ilegales de prisioneros (B6-0651/2005);

- Daniel Marc Cohn-Bendit y Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la presunta utilización de países europeos por parte de la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (B6-0654/2005);

- Romano Maria La Russa, en nombre del Grupo UEN, sobre la presunta utilización por la CIA de países europeos para el traslado y la detención ilegal de prisioneros (B6-0656/2005);

- Francis Wurtz, Giusto Catania, Vittorio Agnoletto, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Luisa Morgantini, Kyriacos Triantaphyllides y Marco Rizzo, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las acusaciones de detención, tortura y transporte secretos de presuntos terroristas en diversos Estados miembros de la UE y países candidatos a la adhesión (B6-0672/2005).

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.20 del Acta del 15.12.2005.