FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES
formand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 10.05.

2. De politiske gruppers sammensætning

Sylwester Chruszcz, Maciej Marian Giertych og Bernard Piotr Wojciechowski var ikke længere medlemmer af IND/DEM-Gruppen med virkning fra den 15.12.2005.

De hørte fremover til løsgængerne.

3. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

fra Rådet og Kommissionen:

- Rådet for Den Europæiske Union: Ændringsskrivelse nr. 1 til forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2006 (14862/2005 - C6-0413/2005 - 2005/2001(BUD)).

- Rådet for Den Europæiske Union: Ændringsskrivelse nr. 2 til forslaget til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2006 (14863/2005 - C6-0414/2005 - 2005/2001(BUD)).

- Forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2006 med ændringer og ændringsforslag (14864/2005 - C6-0415/2005 - 2005/2001(BUD)).

- Rådet for Den Europæiske Union:Ændringsskrivelse nr. 3 til forslaget til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2006 (15379/2005 - C6-0427/2005 - 2005/2001(BUD)).

- Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten: Balancer og regnskaber for den 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2004 (COM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC)).

- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om visse aspekter af lufttrafik (COM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS)).

- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien for perioden 1. august 2001 til 31. juli 2006 (COM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS)).

- Udkast til Rådets forordning om indførelse af specifikke restriktive foranstaltninger over for visse personer, der mistænkes for at være indblandet i attentatet mod den tidligere libanesiske premierminister Rafiq Hariri (15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS)).

- Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af energifællesskabstraktaten (13886/2005 - C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC)).

4. Produktion af bjørnegalde i Kina (skriftlig erklæring)

Skriftlig erklæring nr. 52/2005 af David Martin, Neil Parish, Peter Skinner, Terence Wynn og Robert Evans om produktion af bjørnegalde i Kina var den15.12.2005 underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 4, blive fremsendt til modtagerne og med angivelse af underskrivernes navne blive offentliggjort i de vedtagne tekster for mødet den l7.01.2006 (P6_TA(2006)0008).

Neil Parish tog ordet.

°
° ° °

Bruno Gollnisch tog ordet for en personlig bemærkning efter mødeformandens bemærkning under stemmeforklaringerne om tirsdagen og Edward McMillan-Scott om dette indlæg.

5. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

5.1. Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 [KOM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI)] - Budgetudvalget. Ordfører: Reimer Böge (A6-0395/2005)

(Kvalificeret flertal påkrævet + 3/5 af de afgivne stemmer)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0513).

5.2. Forslag til samlet forkastelse af forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006 (afstemning)

Forslag til beslutning i henhold til forretningsordenens bilag IV, artikel 6, afDariusz Maciej Grabowski, Gerard Batten, Godfrey Bloom, Jens-Peter Bonde, Graham Booth, Mario Borghezio, Martin Callanan, Sylwester Chruszcz, Derek Roland Clark, Paul Marie Coûteaux, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Nigel Farage, Maciej Marian Giertych, Daniel Hannan, Christopher Heaton-Harris, Roger Helmer, Georgios Karatzaferis, Roger Knapman, Urszula Krupa, Patrick Louis, Hans-Peter Martin, Jan Tadeusz Masiel, Michael Henry Nattrass, Bogdan Pęk, Mirosław Mariusz Piotrowski, Bogusław Rogalski, Leopold Józef Rutowicz, Matteo Salvini, Kathy Sinnott, Francesco Enrico Speroni, Jeffrey Titford, Witold Tomczak, Philippe de Villiers, John Whittaker, Thomas Wise, Bernard Piotr Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski og Vladimír Železný om samlet forkastelse af forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006 (B6-0642/2005)

(Kvalificeret flertal påkrævet + 2/3 af de afgivne stemmer)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Forkastet.

5.3. Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget - Regnskabsåret 2006, modificeret af Rådet (afstemning)

Ændringsforslag til forslaget til almindeligt budget modificeret af Rådet

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

Giovanni Pittella (medhovedordfører) tog ordet og meddelte, at der skulle foretages følgende tekniske tilpasninger:

"For det første skal de vedtagne bevillinger for følgende budgetposter, da deres retsgrundlag snart vil blive vedtaget, frigøres fra reserven og opføres under budgetposten i de tilfælde, hvor der er et forslag til ændring, eller hvor Parlamentet kan foretage ændringen. I de andre tilfælde opfordres Kommissionen til så hurtigt som muligt at fremsætte anmodning om de relevante bevillingsoverførsler.

Det drejer sig om følgende budgetposter:

- 02 01 04 04

- 04 01 04 05

- 04 05 01

- 04 05 02

- 04 05 03

- 09 03 01

- 11 07 01

- 24 02 02

For det andet godkendes den del af forslag til ændring 109, der vedrører budgetpost 19 08 02 01 for et beløb på 25 056 550 EUR. Dette vil være omfattet af afstemningen om blok 1."

Parlementet godkendte de tekniske tilpasninger

Valdis Dombrovskis (medhovedordfører) tog ordet og kom med følgende meddelelse:

"Af tekniske årsager er anmærkningerne til Domstolens kapitel 11 ikke med i ændringsforslag 193. Disse anmærkninger har følgende ordlyd:

Der er anvendt en fast nedskæring på 3.6 % på bevillingerne i dette kapitel.

Stillingsfortegnelsen: Der oprettes 5 nye stillinger (4 B*3 og 1 C*1) til informationsteknologi og 16 stillinger med henblik på Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse (10 A*7, 2 B*3 og 4 C*1)."

Parlamentet godkendte denne ændring.

De vedtagne ændringsforslag kunne findes i bilaget "Vedtagne tekster"

Indlæg til afstemningen:

Giovanni Pittella (ordfører) om forslag til ændring 17.

°
° ° °

Da Rådets formand endnu ikke var ankommet, besluttede formanden at fortsætte afstemningen, indtil budgettet kunne underskrives (punkt 5.8 i protokollen af 15.12.2005)

Martin Schulz tog ordet.

5.4. Forslag til det almindelige budget 2006 (alle sektioner) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, modificeret af Rådet (alle sektioner)
(14864/2005 – C6 0415/2005 – 2005/2001(BUD))
og ændringsskrivelse
- nr. 1/2005 (14862/2005 - C6-0413/2005)
- nr. 2/2005 (14863/2005 - C6-0414/2005)
- nr. 3/2005 (15379/2005 - C6-0427/2005
til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006
Sektion I, Europa-Parlamentet
Sektion II, Rådet
Sektion III, Kommissionen
Sektion IV, Domstolen
Sektion V, Revisionsretten
Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Sektion VII, Regionsudvalget
Sektion VIII(A), Ombudsmanden
Sektion VIII(B), Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse - Budgetudvalget. Medordførere: Giovanni Pittella og Valdis Dombrovskis (A6-0396/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0514)

Indlæg til afstemningen:

- Giovanni Pittella (medhovedordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 6, som blev godkendt.

5.5. EF-tilskud til fiskerikontrol * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 2004/465/EF om EF-tilskud til medlemsstaternes programmer for fiskerikontrol [KOM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Paulo Casaca (A6-0339/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2005)0515).

5.6. Afgifter på tunge godskøretøjer ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer [9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Corien Wortmann-Kool (A6-0377/2005)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt som ændret (P6_TA(2005)0516)

Indlæg til afstemningen:

- Eva Lichtenberger anmodede om, at anden del af ændringsforslag 24, som var blevet erklæret bortfaldet, blev sat under afstemning, og Corien Wortmann-Kool (ordfører) bekræftede, at denne del var bortfaldet.

- Luis de Grandes Pascual om afviklingen af aftemningen.

°
° ° °

Talere: Timothy Kirkhope, der kom ind på Rådets formands udtalelser dagen i forvejen og derefter beklagede, at Rådet ikke havde været til stede under afstemningen om budgettet om formiddagen, og Michael Cashman om dette indlæg.

5.7. Maskindirektivet ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF [5786/2/2005 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Andreas Schwab (A6-0338/2005).

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt som ændret (P6_TA(2005)0517).

5.8. Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget - Regnskabsåret 2006, modificeret af Rådet (underskrivelse)

Da Rådets formand var ankommet, gav formanden ham ordet for et kort indlæg.

Ivan Lewis (formand for Rådet) afgav følgende erklæring:

"Jeg konstaterer med tilfredshed, at den aftale, som vore to institutioner nåede frem til efter forhandlingerne på samrådsmødet den 24. november 2005 og trepartsmødet den 30. november 2005, er blevet integreret i budgettet for 2006. Jeg vil ved denne lejlighed gerne henvise til, at der endnu eksisterer visse små uoverensstemmelser vedrørende klassifikationen af udgifterne, og at Rådet i den henseende forbeholder sig sine rettigheder fuldt ud. Imidlertid kan jeg med glæde oplyse, at Rådet kan godkende den maksimale forhøjelsessats, der er resultatet af Deres andenbehandling (...). Lad os håbe, at dette er et godt tegn for de vanskelige forhandlinger, der netop nu er i gang vedrørende de finansielle overslag. Det vil være godt for Den Europæiske Union og for dens forhold til sine borgere."

Formanden afgav en kort erklæring om den maksimale forhøjelsessats og de finansielle overslag.

Efter at have bedt Rådets formand, Ivan Lewis, Kommissionens repræsentant, Dalia Grybauskaitė, BUDG's formand, Janusz Lewandowski, og ordførerne, Giovanni Pittella og Valdis Dombrovskis, om at følge med underskrev Parlamentets formand og Rådets formand budgettet.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
næstformand

5.9. Årsregnskaber og konsoliderede regnskaber ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF om årsregnskaber for visse selskabsformer og konsoliderede regnskaber [KOM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0384/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0518)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0518)

5.10. Bevægelseshæmmedes rettigheder i forbindelse med flyrejser ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bevægelseshæmmede personers rettigheder, når de rejser med fly [KOM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Robert Evans (A6-0317/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0519)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0519).

Indlæg til afstemningen:

Robert Evans (ordfører) glædede sig over resultatet af afstemningen.

5.11. Sukkerprotokollen ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af ledsageforanstaltninger for sukkerprotokollande, der påvirkes af reformen af EU's sukkerordning [KOM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Bernard Lehideux (A6-0281/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0520)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0520).

Indlæg til afstemningen:

- Bernard Lehideux (ordfører) havde inden afstemningen bekræftet, at han havde trukket ændringsforslag 9 tilbage, samt anmodet om, at hans navn blev trukket tilbage fra betænkningen og opfordret medlemmerne af DEVE til at stemme imod.

5.12. Protokol til fiskeriaftale med Seychellerne * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en protokol om fastsættelse for perioden 18. januar 2005 - 17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne [KOM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Philippe Morillon (A6-0385/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0521)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0521).

5.13. Finansiering af den fælles fiskeripolitik og havretten * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten [KOM(2005)0117 - C6-0131/2005 - 2005/0045(CNS)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Catherine Stihler (A6-0340/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0522)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0522).

5.14. Makrofinansiel bistand til Georgien * (afstemning)

Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Georgien [KOM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS)] - Udvalget om International Handel.

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Godkendt (P6_TA(2005)0523).

5.15. Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2006 (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0636/2005, B6-0637/2005, B6-0638/2005, B6-0639/2005, B6-0640/2005 og B6-0641/2005

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0636/2005/CORR

(erstatter B6-0636/2005, B6-0638/2005 og B6-0641/2005)

stillet af:

Françoise Grossetête for PPE-DE-Gruppen

Silvana Koch-Mehrin for ALDE-Gruppen

Brian Crowley og Roberta Angelilli for UEN-Gruppen.

Vedtaget (P6_TA(2005)0524)

(Forslag til beslutning B6-0637/2005, B6-0639/2005 og B6-0640/2005 bortfaldt).

5.16. Menneskerettigheder og pressefriheden i Tunesien samt evaluering af Verdenstopmødet om Informationssamfundet i Tunis (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0646/2005, B6-0647/2005, B6-0648/2005, B6-0652/2005, B6-0655/2005 og B6-0669/2005

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0646/2005

(erstatter B6-0646/2005, B6-0647/2005, B6-0648/2005, B6-0652/2005, B6-0655/2005 og B6-0669/2005)

stillet af:

Simon Busuttil og Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen
Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann, Maria Badia I Cutchet, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Alain Hutchinson og Véronique De Keyser for PSE-Gruppen
Thierry Cornillet for ALDE-Gruppen
Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda og David Hammerstein Mintz for Verts/ALE-Gruppen
Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Esko Seppänen og Marco Rizzo for GUE/NGL-Gruppen
Ģirts Valdis Kristovskis for UEN-Gruppen.

Vedtaget (P6_TA(2005)0525)

Indlæg til afstemningen:

Catherine Trautmann havde inden afstemningen foreslået en rettelse til punkt 6 i det fælles beslutningsforslag og til det punkt, hvor ”topmødet” var nævnt.

5.17. Forbrugerbeskyttelse i de nye medlemsstater (afstemning)

Betænkning: Fremme af forbrugerbeskyttelsen i de nye medlemsstater [2004/2157(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Henrik Dam Kristensen (A6-0378/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0526).

5.18. Regionaludvikling (afstemning)

Betænkning: Den direkte statsstøttes rolle som redskab for regionaludvikling [2004/2255(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Miloš Koterec (A6-0364/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0527)

Indlæg til afstemningen:

- Miloš Koterec (ordfører) havde fremsat en teknisk ændring til punkt 3, som blev godkendt, og et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 31, som også blev godkendt.

5.19. Strategien for udvikling (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0653/2005

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 18)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0528).

5.20. CIA's formodede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0649/2005, B6-0650/2005, B6-0651/2005, B6-0654/2005, B6-0656/2005 og B6-0672/2005

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19)

FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0649/2005

Forkastet

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B6-0650/2005

(erstatter B6-0650/2005, B6-0651/2005, B6-0654/2005 og B6-0672/2005)

stillet af:

Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Martine Roure og Hannes Swoboda for PSE-Gruppen
Sarah Ludford for ALDE-Gruppen
Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni og Kathalijne Maria Buitenweg for Verts/ALE-Gruppen
Francis Wurtz, Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kyriacos Triantaphyllides, Marco Rizzo, Willy Meyer Pleite og Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen.

Vedtaget (P6_TA(2005)0529)

Indlæg til afstemningen:

- Sarah Ludford for ALDE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 9, som blev godkendt, og et til punkt F, som ikke blev godkendt.

- Robert Evans kom med en sproglig præcisering vedrørende den engelske udgave.

(Forslag til beslutning B6-0656/2005 bortfaldt).

5.21. Bulgarien (afstemning)

Betænkning: Status i Bulgariens forberedelser til EU-medlemskab [2005/2204(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Geoffrey Van Orden (A6-0342/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 20)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0530)

Indlæg til afstemningen:

- Inden afstemningen havde Daniel Marc Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen anmodet om, at ændringsforslag 15 blev sat under afstemning ved navneopråb (Formanden tilsluttede sig dette).

5.22. Rumænien (afstemning)

Betænkning: Status i forberedelserne til EU-medlemskab i Rumænien [2005/2205(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Pierre Moscovici (A6-0344/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 21)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0531).

Indlæg til afstemningen:

- Jan Marinus Wiersma havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 14, som blev godkendt.

- Erik Meijer havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 2, som blev godkendt (ændringsforslag 2 blev derefter forkastet).

5.23. Kvindenetværk (afstemning)

Betænkning: Kvinders netværk: Fiskeri, landbrug og diversificering [2004/2263(INI)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Elspeth Attwooll (A6-0341/2005)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 22)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2005)0532)

°
° ° °

-Hannes Swoboda og Renate Sommer om dagens afstemning.

6. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Corien Wortmann-Kool - A6-0377/2005

- Richard Seeber

Betænkning: Robert Evans - A6-0317/2005

- Zita Pleštinská

Betænkning: Miloš Koterec - A6-0364/2005

- Zita Pleštinská

CIA's formodede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger - RC-B6-0650/2005

- Bruno Gollnisch

Betænkning: Pierre Moscovici - A6-0344/2005

- Luciana Sbarbati

7. Stemmerettelser

”Stemmerettelser” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Officielle Tidende.

Medlemmer, der havde meddelt, at de ikke havde deltaget i afstemningerne:

Maria Carlshamre meddelte, at hun ikke havde deltaget i alle afstemningerne.

(Mødet udsat kl. 12.10 og genoptaget kl. 15.05)

FORSÆDE: Mario MAURO
næstformand

8. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Pierre Moscovici og Cristiana Muscardini havde meddelt, at de havde været til stede, men at deres navne ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

9. Hjælpelinjer for børn i Europa (skriftlig erklæring)

Skriftlig erklæring nr. 50/2005 af Lissy Gröner, Genowefa Grabowska, Karin Riis-Jørgensen, Gérard Onesta og Vasco Graça Moura om hjælpelinjer for børn i Europa var den 15.12.2005 underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 4, blive fremsendt til modtagerne og med angivelse af underskrivernes navne blive offentliggjort i de vedtagne tekster for mødet den 17.01.2006 (PV_TA(2006)0009).

Lissy Gröner tog ordet.

10. Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

De kompetente tyske myndigheder havde fremsendt en anmodning om ophævelse af den parlamentariske immunitet for Tobias Pflüger.

Denne anmodning var i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 2, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

11. Ændring af procedure

På mødet den 8. december 2005 havde Formandskonferencen besluttet at erstatte den tilladelse, som den den 30. juni 2005 havde givet til at udarbejde en initiativbetænkning (i henhold til forretningsordenens artikel 45) om ”Opvarmning og afkøling fra vedvarende energikilder” (punkt 11 i protokollen af 04.07.2005) med en tilladelse i henhold til forretningsordenens artikel 45, stk. 2, og artikel 39 til at udarbejde en lovgivningsmæssig initiativbetænkning (initiativ i henhold til forretningsordenens artikel 192) med forbehold af de nødvendige ændringer af betænkningen.

12. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

(Emner og forslagsstillere, se punkt 5 i protokollen af 13.12.2005)

12.1. Menneskerettighedssituationen i Tibet og Hongkong

Forslag til beslutning B6-0644/2005, B6-0657/2005, B6-0660/2005, B6-0664/2005 et B6-0667/2005

Glyn Ford, Eva Lichtenberger, Elizabeth Lynne og Thomas Mann forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg for PSE-Gruppen, Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Gérard Onesta for Verts/ALE-Gruppen, Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen, Urszula Krupa for IND/DEM-Gruppen, Philip Claeys løsgænger, og Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.1 i protokollen af 15.12.2005.

12.2. Menneskerettigheder i Rusland

Forslag til beslutning B6-0645/2005, B6-0658/2005, B6-0661/2005, B6-0662/2005, B6-0665/2005 et B6-0668/2005

Reino Paasilinna, Milan Horáček, Marios Matsakis, Erik Meijer og Charles Tannock forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen, Józef Pinior for PSE-Gruppen, Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen, Jaromír Kohlíček for GUE/NGL-Gruppen, Bogusław Sonik, Aloyzas Sakalas, Ari Vatanen, John Attard-Montalto og Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.2 i protokollen af 15.12.2005.

12.3. Etiopien og nye grænsekonflikter

Forslag til beslutning B6-0643/2005, B6-0659/2005, B6-0663/2005, B6-0666/2005, B6-0670/2005 et B6-0671/2005

Ana Maria Gomes, Raül Romeva i Rueda, Fiona Hall, Jaromír Kohlíček og Michael Gahler forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Karin Scheele for PSE-Gruppen, Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Alyn Smith for Verts/ALE-Gruppen, Ryszard Czarnecki løsgænger, og Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.3 i protokollen af 15.12.2005.

13. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

13.1.  Menneskerettighedssituationen i Tibet og Hongkong (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0644/2005, B6-0657/2005, B6-0660/2005, B6-0664/2005 og B6-0667/2005

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 23)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0644/2005

(erstatter B6-0644/2005, B6-0657/2005, B6-0660/2005, B6-0664/2005 og B6-0667/2005)

stillet af:

Thomas Mann og Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen
Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen
Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne, Bill Newton Dunn og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen
Eva Lichtenberger, Raül Romeva i Rueda og Gérard Onesta for Verts/ALE-Gruppen
Roberta Angelilli og Marcin Libicki for UEN-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2005)0533)

Indlæg til afstemningen:

- Glyn Ford havde fremsat en anmodning om opdelt afstemning for punkt 14

- Elizabeth Lynne havde modsat sig dette, da fristen var overskredet, og anmodningen blev derfor ikke efterkommet

- Bernd Posselt om formålet med opdelt afstemning.

13.2.  Menneskerettigheder i Rusland (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0645/2005, B6-0658/2005, B6-0661/2005, B6-0662/2005, B6-0665/2005 og B6-0668/2005

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 24)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0645/2005

(erstatter B6-0645/2005, B6-0658/2005, B6-0661/2005, B6-0662/2005 et B6-0665/2005 et B6-0668/2005)

stillet af:

Charles Tannock og Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen
Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma og Reino Paasilinna for PSE-Gruppen
Cecilia Malmström og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen
Milan Horáček, Bart Staes og Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen
Vittorio Agnoletto, Jonas Sjöstedt og Feleknas Uca for GUE/NGL-Gruppen
Konrad Szymański og Inese Vaidere for UEN-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2005)0534).

13.3.  Etiopien og nye grænsekonflikter (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0643/2005, B6-0659/2005, B6-0663/2005, B6-0666/2005, B6-0670/2005 og B6-0671/2005

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 25)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0643/2005

(erstatter B6-0643/2005, B6-0659/2005, B6-0663/2005, B6-0666/2005, B6-0670/2005 og B6-0671/2005)

stillet af:

Michael Gahler, Anders Wijkman og Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen
Pasqualina Napoletano og Marie-Arlette Carlotti for PSE-Gruppen
Fiona Hall for ALDE-Gruppen
Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda og Alyn Smith for Verts/ALE-Gruppen
Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni og Feleknas Uca for GUE/NGL-Gruppen
Ģirts Valdis Kristovskis for UEN-Gruppen

(Marios Matsakis fra ALDE-Gruppen havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag)

Vedtaget (P6_TA(2005)0535).

14. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 45):

AFET:
- Kashmir: Situationen i dag og de fremtidige udsigter (2005/2242(INI))

- Et styrket partnerskab mellem Den Europæiske Union og Latinamerika (2005/2241(INI))
(rådg.udv.: INTA)

DEVE:
- Migration og udvikling (2005/2244(INI))
(rådg.udv.: AFET, EMPL, CULT, LIBE, FEMM)

- Retfærdig handel og udvikling (2005/2245(INI))
(rådg.udv.: INTA)

INTA:
- De økonomiske partnerskabsaftaler (2005/2246(INI))

- Resultater af WTO-ministerkonferencen i Hongkong (2005/2247(INI))
(rådg.udv.: DEVE, ITRE, AGRI)

EMPL:
- En fremtidssikret europæisk social model (2005/2248(INI))
(rådg.udv.: ITRE)

ENVI:
- Mindskelse af klimapåvirkningerne fra luftfarten (2005/2249(INI))
(rådg_udv.: ECON, TRAN)

AFCO:
- Rapport om de europæiske politiske partier (2005/2224(INI))
(rådg.udv.: BUDG, CONT, JURI)

PETI:
- Særlig beretning fra Den Europæiske Ombudsmand efter forslag til henstilling til Rådet om offentlig adgang til Rådets møder, når dette optræder som lovgiver (klage 2395/2003/GG) (2005/2243(INI))

afgørelse om at udarbejde en betænkning i henhold til forretningsordenens artikel 202:

AFCO:
- Fortolkning/ændring af forretningsordenen med henblik på at lette løsningen af kompetencekonflikter navnlig i forbindelse med ikke-lovgivningsmæssige sager (2005/2239(REG))

- Ændring af forretningsordenen med henblik på at tilpasse de interne procedurer til kravene i forbindelse med forenklingen af fællesskabslovgivningen (2005/2238(REG))

Udvalgshenvisninger:

FEMM
- Konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD))
henvist til: korr.udv.: ITRE
rådg.udv.: BUDG, ECON, EMPL, ENVI, IMCO, FEMM

udvidet samarbejde mellem udvalg:

ENVI
- Mindskelse af klimapåvirkningerne fra luftfarten (2005/2249(INI))
(rådg.udv.: ECON)
udvidet samarbejde mellem udvalg ENVI, TRAN
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 15.11.2005)

15. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Formanden meddelte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 116, stk. 3, hvor mange underskrifter følgende erklæringer havde opnået.

16. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 172, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

17. Tid og sted for næste møde

Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 16.01.2006 - 19.01.2006.

18. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 16.20.

Følgende skrev under:

Adamou, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Locatelli, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marques, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Moraes, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Parish, Patrie, Pavilionis, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Procacci, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Siwiec, Skinner, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zvěřina, Zwiefka,

Observatører

Abadjiev Dimitar, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Christova Christina Velcheva, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel Senior, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kirilov Evgeni, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan