Rodyklė 
Protokolas
PDF 242kWORD 163k
Ketvirtadienis, 2005 m. gruodžio 15 d. - Strasbūras
1.Posėdžio pradžia
 2.Frakcijų sudėtis
 3.Gauti dokumentai
 4.Lokių tulžies naudojimas Kinijoje (rašytinis pareiškimas)
 5.Balsuoti skirtas laikas
  
5.1.Lankstumo priemonės panaudojimas (balsavimas)
  
5.2.Pasiūlymas dėl viso 2006 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto atmetimo (balsavimas)
  
5.3.Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas – 2006 finansiniai metai, su Tarybos pakeitimais (balsavimas)
  
5.4.2006 m. bendrojo biudžeto projektas (visi skirsniai) (balsavimas)
  
5.5.Bendrijos finansinė parama valstybių narių žuvininkystės kontrolės programoms * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
  
5.6.Sunkiasvorių krovininių transporto priemonių apmokestinimas už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra ***II (balsavimas)
  
5.7.Mašinos ***II (balsavimas)
  
5.8.2006 finansiniai metai, su Tarybos pakeitimais (pasirašymas)
  
5.9.Tam tikrų tipų bendrovių metinės atskaitomybės ir konsoliduotos metinės atskaitomybės ***I (balsavimas)
  
5.10.Riboto judrumo asmenų teisės keliaujant oru ***I (balsavimas)
  
5.11.Lydimosios priemonės cukraus protokolo šalims ***I (balsavimas)
  
5.12.EB ir Seišelių Respublikos susitarimo dėl žvejybos protokolas * (balsavimas)
  
5.13.Bendros žuvininkystės politikos finansavimas ir jūrų teisė * (balsavimas)
  
5.14.Makrofinansinės pagalbos suteikimas Gruzijai * (balsavimas)
  
5.15.Komisijos teisėkūros ir darbo programa (2006 m.) (balsavimas)
  
5.16.Žmogaus teisės ir spaudos laisvė Tunise ir pasaulinio aukščiausio lygio sutikimo informacinės visuomenės klausimais Tunise įvertinimas (balsavimas)
  
5.17.Vartotojų apsaugos skatinimas naujosiose valstybėse narėse (balsavimas)
  
5.18.Tiesioginė valstybės pagalba kaip regioninės plėtros priemonė (balsavimas)
  
5.19.ES vystymosi strategija (balsavimas)
  
5.20.Numanomas Europos valstybių panaudojimas CŽV neteisėtai gabenant ir laikant kalinius (balsavimas)
  
5.21.Bulgarijos pasirengimas narystei Europos Sąjungoje (balsavimas)
  
5.22.Rumunijos pasirengimas narystei Europos Sąjungoje (balsavimas)
  
5.23.Moterų veiklos tinklai: žuvininkystė, ūkininkavimas ir įvairinimas (balsavimas)
 6.Paaiškinimai dėl balsavimo
 7.Balsavimo patikslinimai
 8.Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
 9.Europos telefonų linijos vaikams (rašytinis pareiškimas)
 10.Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą
 11.Procedūros keitimas
 12. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)
  
12.1.Žmogaus teisių padėtis Tibete ir Honkonge
  
12.2.Žmogaus teisės Rusijoje
  
12.3.Etiopija ir nauji pasienio konfliktai
 13.Balsuoti skirtas laikas
  
13.1.Žmogaus teisių padėtis Tibete ir Honkonge(balsavimas)
  
13.2.Žmogaus teisės Rusijoje (balsavimas)
  
13.3.Etiopija ir nauji pasienio konfliktai (balsavimas)
 14.Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
 15.Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
 16.Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas
 17.Kitų posėdžių kalendorinis planas
 18.Sesijos atidėjimas
 DALYVIŲ SĄRAŠAS


PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES
Pirmininkas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 10.05 val.


2. Frakcijų sudėtis

Sylwester Chruszcz, Maciej Marian Giertych ir Bernard Piotr Wojciechowski nebėra IND/DEM frakcijos nariai nuo 2005 12 15.

Jie sėdi kartu su nepriklausomais nariais.


3. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

Tarybos ir Komisijos:

- Europos Sąjungos Taryba: 2006 finansinių metų Europos Bendrijų bendrojo biudžeto projekto pakeitimo raštas Nr. 1 (14862/2005 - C6-0413/2005 - 2005/2001(BUD)).

perduota

atsakingam komitetui

BUDG

- Europos Sąjungos Taryba: Europos Bendrijų 2006 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto pakeitimų raštas Nr. 2 (14863/2005 - C6-0414/2005 - 2005/2001(BUD)).

perduota

atsakingam komitetui

BUDG

- Iš dalies pakeistas 2006 finansinių metų Europos Bendrijų bendrojo biudžeto projektas su siūlomais pakeitimais (14864/2005 - C6-0415/2005 - 2005/2001(BUD)).

perduota

atsakingam komitetui

BUDG

- Europos Sąjungos Taryba: 2006 finansinių metų Europos Bendrijų bendrojo biudžeto projekto pakeitimo raštas Nr. 3 (15379/2005 - C6-0427/2005 - 2005/2001(BUD)).

perduota

atsakingam komitetui

BUDG

- Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Audito rūmams: 6-ojo, 7-ojo, 8-ojo ir 9-ojo Europos plėtros fondų balansas ir 2004 finansinių metų pranešimas (COM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC)).

perduota

atsakingam komitetui

CONT

nuomonė

DEVE, BUDG

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (COM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS)).

perduota

atsakingam komitetui

TRAN

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl susitarimo, sudaromo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiamas Protokolas, nustatantis žvejybos galimybes ir finansinį indėlį laikotarpiui nuo 2001 m. rugpjūčio 1 d. iki 2006 m. liepos 31 d., kaip nurodyta Susitarime dėl bendradarbiavimo jūrų žvejybos sektoriuje tarp Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos (COM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS)).

perduota

atsakingam komitetui

PECH

nuomonė

DEVE, BUDG

- Tarybos reglamento, nustatančio specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims, įtariamiems dalyvavus Libano buvusio Ministro Pirmininko Rafik Hariri nužudyme, projektas (15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS)).

perduota

atsakingam komitetui

LIBE

nuomonė

AFET, ECON

- Tarybos sprendimas dėl Energijos bendrijos sutarties sudarymo Europos bendrijos vardu (13886/2005 - C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC)).

perduota

atsakingam komitetui

ITRE

nuomonė

AFET, ENVI


4. Lokių tulžies naudojimas Kinijoje (rašytinis pareiškimas)

Rašytinį pareiškimą Nr. 52/2005 dėl lokių tulžies naudojimo Kinijoje, kurį pateikė Parlamento nariai David Martin, Neil Parish, Peter Skinner, Terence Wynn ir Robert Evans, 2005 m. gruodžio 15 d. pasirašė dauguma Parlamento narių. Pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 4 dalį jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas, nurodant pasirašiusiųjų pavardes, kartu su 2006 m. sausio 17 d. posėdyje priimtais tekstais.(P6_TA(2006)0008).

Kalbėjo: Neil Parish.

°
° ° °

Kalbėjo: Bruno Gollnisch, kuris kalbėjo asmeniniu klausimu dėl posėdžio pirmininko pastabos, pasakytos antradienį paaiškinimų dėl balsavimo metu ir Edward McMillan-Scott dėl šio pasisakymo.


5. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.


5.1. Lankstumo priemonės panaudojimas (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės, skirtos Europos Sąjungos išorės veiksmams, panaudojimo pagal 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo 24 punktą [COM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Reimer Böge (A6-0395/2005).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma ir trijų penktadalių balsavusių narių dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2005)0513).


5.2. Pasiūlymas dėl viso 2006 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto atmetimo (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį pagal Darbo tvarkos taisyklių IV priedo 6 dalį pateikė Dariusz Maciej Grabowski, Gerard Batten, Godfrey Bloom, Jens-Peter Bonde, Graham Booth, Mario Borghezio, Martin Callanan, Sylwester Chruszcz, Derek Roland Clark, Paul Marie Coûteaux, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Nigel Farage, Maciej Marian Giertych, Daniel Hannan, Christopher Heaton-Harris, Roger Helmer, Georgios Karatzaferis, Roger Knapman, Urszula Krupa, Patrick Louis, Hans-Peter Martin, Jan Tadeusz Masiel, Michael Henry Nattrass, Bogdan Pęk, Mirosław Mariusz Piotrowski, Bogusław Rogalski, Leopold Józef Rutowicz, Matteo Salvini, Kathy Sinnott, Francesco Enrico Speroni, Jeffrey Titford, Witold Tomczak, Philippe de Villiers, John Whittaker, Thomas Wise, Bernard Piotr Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski ir Vladimír Železný – dėl viso 2006 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto atmetimo (B6-0642/2005).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma ir dviejų trečdalių balsavusių narių dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Atmesta.


5.3. Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas – 2006 finansiniai metai, su Tarybos pakeitimais (balsavimas)

Bendrojo biudžeto projekto Tarybos pakeitimų projektai.

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

Kalbėjo Giovanni Pittella (pagrindinis bendrapranešėjas), kuris pranešė, kad reikia padaryti šiuos techninius suderinimus:

„Pirma, dėl numatomo teisinio pagrindo patvirtinimo šie asignavimai, dėl kurių balsuojama ir kurie susiję su vėliau pateikiamomis biudžeto eilutėmus, turėtų būti perrašyti iš rezervo į biudžeto eilutę tuo atveju, jei yra pakeitimas arba jei Parlamentas gali iš dalies ją pakeisti. Kitais atvejais mes raginame Komisiją pateikti kuo skubiau atitinkamus prašymus dėl asignavimų perkėlimo.

Susijusios eilutės:

- 02 01 04 04

- 04 01 04 05

- 04 05 01

- 04 05 02

- 04 05 03

- 09 03 01

- 11 07 01

- 24 02 02

Antra, 209 pakeitimo dalis, susijusi su 19 08 02 01 eilute, yra patvirtinta 25 056 550 eurų. Ji bus įtraukta balsuojant dėl 1 bloko.“

Parlamentas priėmė techninio pobūdžio pakeitimus.

Kalbėjo Valdis Dombrovskis (pagrindinis bendrapranešėjas), kuris padarė šį pranešimą:

„Dėl techninių priežasčių Teisingumo teismo skirsnio 11 eilutės komentarų nėra 193 pakeitime. Šie komentarai yra:

Fiksuoto 3,6% tarifo sumažinimas buvo taikomas šios eilutės asignavimams.

Organizacinė struktūra: 5 naujų pareigybių sukūrimas (4B*3 ir 1C*1) technologijų ir informacijos sektoriuje ir 16 naujų pareigybių Rumunijai ir Bulgarijai sukūrimas (10A*7, 2B*3 ir 4C*1).“

Parlamentas priėmė šį pakeitimą.

Priimti pakeitimai yra priede „Priimti tekstai“.

Kalbėjo dėl balsavimo:

Giovanni Pittella (pranešėjas) dėl 17 pakeitimo.

°
° ° °

Kadangi Tarybos pirmininko pareigas einantis asmuo dar nebuvo atvykęs, Pirmininkas nusprendė tęsti balsavimus ir laukė, kol galės pereiti prie biudžeto pasirašymo (2005 12 15 protokolo 5.8. punktas).

Kalbėjo: Martin Schulz.


5.4. 2006 m. bendrojo biudžeto projektas (visi skirsniai) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto su Tarybos padarytais pakeitimais (visi skirsniai)
(14864/2005 – C6 0415/2005 – 2005/2001(BUD))
ir Europos Sąjungos 2005 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto pakeitimo raštų
Nr. 1/2005 (14862/2005 – C6-0413/2005),
Nr. 2/2005 (14863/2005 – C6-0414/2005),
Nr. 3/2005 (15379/2005 – C6-0427/2005)
I skirsnis. Europos Parlamentas.
II skirsnis. Taryba.
III skirsnis. Komisija.
IV skirsnis. Teisingumo Teismas.
V skirsnis. Audito Rūmai.
VI skirsnis. Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas.
VII skirsnis. Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas.
VIII (A) skirsnis. Europos ombudsmenas.
VIII (B) skirsnis. Europos duomenų apsaugos prižiūrėtojas.
- Biudžeto komitetas. Bendrapranešėjai: Giovanni Pittella ir Valdis Dombrovskis (A6-0396/2005).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2005)0515)

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Giovanni Pittella (pagrindinis bendrapranešėjas) pateikė žodinį pakeitimą 6 daliai, kuris buvo priimtas.


5.5. Bendrijos finansinė parama valstybių narių žuvininkystės kontrolės programoms * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 2004/465/EB dėl Bendrijos finansinės paramos valstybių narių žuvininkystės kontrolės programoms [COM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Paulo Casaca (A6-0339/2005).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2005)0516).


5.6. Sunkiasvorių krovininių transporto priemonių apmokestinimas už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 1999/62/EB dėl sunkiasvorių krovininių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra [9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Corien Wortmann-Kool (A6-0377/2005).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu su pakeitimais (P6_TA(2005)0517).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Eva Lichtenberger pateikė prašymą, kad būtų balsuojama dėl 24 pakeitimo antros dalies, kuri buvo paskelbta negaliojančia. Corien Wortmann-Kool (pranešėja) patvirtino, kad ši dalis neteko galios.

- Luis de Grandes Pascual dėl balsavimo eigos.

°
° ° °

Kalbėjo: Timothy Kirkhope – iš pradžių kalbėjo apie Tarybos pirmininko pareigas einančio asmens ankstesnės dienos pasisakymus, po to išreiškė apgailestavimą, kad Taryba nedalyvavo ryte balsuojant dėl biudžeto – ir Michael Cashman dėl šios kalbos.


5.7. Mašinos ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl mašinų, keičiančią Direktyvą 95/16/EB [5786/2/2005 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Andreas Schwab (A6-0338/2005).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu su pakeitimais (P6_TA(2005)0518).


5.8. 2006 finansiniai metai, su Tarybos pakeitimais (pasirašymas)

Atvyko Tarybos pirmininko pareigas einantis asmuo, Pirmininkas suteikė jam žodį pasakyti trumpą kalbą.

Ivan Lewis (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė šį pranešimą:

„Džiaugiuosi galėdamas pažymėti, kad susitarimas, kurį pasiekė mūsų dvi institucijos, pasibaigus lapkričio 24 d. taikinimo deryboms ir lapkričio 30 d. trialogui, dabar įtrauktas į 2006 m. biudžetą. Norėčiau pasinaudoti šia proga ir priminti, kad vis dar yra nedidelių nesutarimų dėl biudžeto išlaidų klasifikavimo ir kad Taryba šiuo klausimu pasilieka visas teises. Tačiau man malonu pranešti, kad Taryba gali pritarti didžiausiam padidinimo tarifui, nustatytam per antrąjį svarstymą (...). Tikėkimės, kad tai geros naujienos, atsižvelgiant į sudėtingas derybas, vykstančias, kai kalbame apie finansines perspektyvas. Visa tai daroma vardan Europos Sąjungos interesų ir jos santykių su Europos žmonėmis.

Pirmininkas padarė trumpą pareiškimą dėl didžiausio padidinimo tarifo ir finansinių perspektyvų.

Pakvietęs Tarybos Pirmininko pareigas einantį Ivan Lewis, Komisijos atstovę Dalią Grybauskaitę, BUDG komiteto pirmininką Janusz Lewandowski, pranešėjus Giovanni Pittella ir Valdis Dombrovskis prisijungti, Parlamento Pirmininkas kartu su Tarybos Pirmininko pareigas einančiu asmeniu pasirašė biudžetą.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Pirmininko pavaduotojas


5.9. Tam tikrų tipų bendrovių metinės atskaitomybės ir konsoliduotos metinės atskaitomybės ***I (balsavimas)

Pranešimas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 78/660/EEB ir 83/349/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių ir konsoliduotų metinių atskaitomybių [COM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne (A6-0384/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2005)0519).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2005)0519).


5.10. Riboto judrumo asmenų teisės keliaujant oru ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl riboto judrumo asmenų teisių keliaujant oru [COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Robert Evans (A6-0317/2005).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2005)0520).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2005)0520).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Robert Evans (pranešėjas) džiaugėsi balsavimo rezultatais.


5.11. Lydimosios priemonės cukraus protokolo šalims ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio lydimąsias priemonės cukraus protokolo šalims, kurias paveikė ES cukraus režimo reforma [COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Bernard Lehideux (A6-0281/2005).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2005)0521).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2005)0521).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Bernard Lehideux (pranešėjas) prieš balsavimą patvirtino, kad atsiėmė 9 pakeitimą, paprašė išbraukti jo pavardę iš pranešimo ir paragino DEVE komiteto narius balsuoti „prieš“.


5.12. EB ir Seišelių Respublikos susitarimo dėl žvejybos protokolas * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl protokolo, nuo 2005 m. sausio 18 d. iki 2011 m. sausio 17 d. nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, nurodytą Europos ekonominės bendrijos ir Seišelių Respublikos susitarime dėl žvejybos prie Seišelių krantų, sudarymo [COM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Philippe Morillon (A6-0385/2005).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2005)0522).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2005)0522).


5.13. Bendros žuvininkystės politikos finansavimas ir jūrų teisė * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti [COM(2005)0117 - C6-0131/2005 - 2005/0045(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Catherine Stihler (A6-0340/2005).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2005)0523).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2005)0523).


5.14. Makrofinansinės pagalbos suteikimas Gruzijai * (balsavimas)

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Gruzijai [COM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS)] - Tarptautinės prekybos komitetas.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Patvirtinta (P6_TA(2005)0524).


5.15. Komisijos teisėkūros ir darbo programa (2006 m.) (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0636/2005, B6-0637/2005, B6-0638/2005, B6-0639/2005, B6-0640/2005 ir B6-0641/2005.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0636/2005/CORR

(keičiama B6-0636/2005, B6-0638/2005 ir B6-0641/2005):

pateiktas šių Parlamento narių:

Françoise Grossetête PPE-DE frakcijos vardu,

Silvana Koch-Mehrin ALDE frakcijos vardu,

Brian Crowley ir Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2005)0525).

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0637/2005, B6-0639/2005 ir B6-0640/2005 yra anuliuojami.)


5.16. Žmogaus teisės ir spaudos laisvė Tunise ir pasaulinio aukščiausio lygio sutikimo informacinės visuomenės klausimais Tunise įvertinimas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0646/2005, B6-0647/2005, B6-0648/2005, B6-0652/2005, B6-0655/2005 ir B6-0669/2005.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0646/2005

(keičiama B6-0646/2005, B6-0647/2005, B6-0648/2005, B6-0652/2005, B6-0655/2005 ir B6-0669/2005):

pateiktas šių Parlamento narių:

Simon Busuttil ir Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu,
Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann, Maria Badia I Cutchet, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Alain Hutchinson ir Véronique De Keyser PSE frakcijos vardu,
Thierry Cornillet ALDE frakcijos vardu,
Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda ir David Hammerstein Mintz Verts/ALE frakcijos vardu,
Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Esko Seppänen ir Marco Rizzo GUE/NGL frakcijos vardu,
Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2005)0526).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Catherine Trautmann prieš balsavimą pasiūlė pataisyti pasiūlymo dėl bendros rezoliucijos 6 dalį ir tas dalis, kuriose minimas „aukščiausio lygio susitikimas“.


5.17. Vartotojų apsaugos skatinimas naujosiose valstybėse narėse (balsavimas)

Pranešimas dėl vartotojų interesų skatinimo ir jų apsaugos naujosiose valstybėse narėse [2004/2157(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Henrik Dam Kristensen (A6-0378/2005).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2005)0527).


5.18. Tiesioginė valstybės pagalba kaip regioninės plėtros priemonė (balsavimas)

Pranešimas dėl tiesioginės valstybės pagalbos kaip regioninės plėtros priemonės [2004/2255(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Miloš Koterec (A6-0364/2005).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2005)0528).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Miloš Koterec (pranešėjas) pateikė 3 dalies techninį pakeitimą, kuris buvo priimtas, ir 31 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.


5.19. ES vystymosi strategija (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0653/2005.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2005)0529).


5.20. Numanomas Europos valstybių panaudojimas CŽV neteisėtai gabenant ir laikant kalinius (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0649/2005, B6-0650/2005, B6-0651/2005, B6-0654/2005, B6-0656/2005 ir B6-0672/2005.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B6-0649/2005

Atmesta.

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0650/2005

(keičiama B6-0650/2005, B6-0651/2005, B6-0654/2005 ir B6-0672/2005):

pateiktas šių Parlamento narių:

Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Martine Roure ir Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu,
Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu,
Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni ir Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE frakcijos vardu,
Francis Wurtz, Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kyriacos Triantaphyllides, Marco Rizzo, Willy Meyer Pleite ir Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2005)0530).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu pateikė 9 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas, ir F konstatuojamosios dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo atmestas.

- Robert Evans kalbiniu požiūriu patikslino anglų kalbos versiją.

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0656/2005 yra anuliuojamas.)


5.21. Bulgarijos pasirengimas narystei Europos Sąjungoje (balsavimas)

Pranešimas dėl Bulgarijos pasirengimo narystei Europos Sąjungoje [2005/2204(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Geoffrey Van Orden (A6-0342/2005).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2005)0531).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- prieš balsavimą Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu pateikė prašymą, kad dėl 15 pakeitimo būtų balsuojama vardiniu būdu. (Pirmininkas pritarė).


5.22. Rumunijos pasirengimas narystei Europos Sąjungoje (balsavimas)

Pranešimas dėl Rumunijos pasirengimo narystei Europos Sąjungoje [2005/2205(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Pierre Moscovici (A6-0344/2005)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2005)0532).

Pataisymai dėl balsavimo:

- Jan Marinus Wiersma pateikė 14 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

- Erik Meijer pateikė 2 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas (2 pakeitimas po to buvo atmestas).


5.23. Moterų veiklos tinklai: žuvininkystė, ūkininkavimas ir įvairinimas (balsavimas)

Pranešimas dėl moterų veiklos tinklų: žuvininkystė, ūkininkavimas ir įvairinimas [2004/2263(INI)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Elspeth Attwooll (A6-0341/2005).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 22.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2005)0533).

°
° ° °

-Hannes Swoboda ir Renate Sommer dėl šios dienos balsavimų.


6. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo: Corien Wortmann-Kool, A6-0377/2005;

- Richard Seeber.

Pranešimas: Robert Evans, A6-0317/2005;

- Zita Pleštinská.

Pranešimas: Miloš Koterec, A6-0364/2005;

- Zita Pleštinská.

Numanomas Europos valstybių panaudojimas CŽV neteisėtai gabenant ir laikant kalinius, RC-B6-0650/2005;

- Bruno Gollnisch.

Pranešimas: Pierre Moscovici, A6-0344/2005;

- Luciana Sbarbati.


7. Balsavimo patikslinimai

Balsavimo patikslinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo patikslinimų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo patikslinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Posėdyje dalyvavę, bet nebalsavę Parlamento nariai:

Maria Carlshamre pareiškė, kad ji dalyvavo ne visuose balsavimuose.


(Posėdis sustabdytas 12.10 val. ir atnaujintas 15.05 val.)

PIRMININKAVO: Mario MAURO
Pirmininko pavaduotojas

8. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

__[A86293]__ informavo pirmininką, kad jis dalyvavo, bet nebuvo įrašytas į posėdžių lankomumo sąrašą.

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.


9. Europos telefonų linijos vaikams (rašytinis pareiškimas)

Rašytinį pareiškimą Nr. 50/2005 dėl Europos telefonų linijų vaikams, kurį pateikė parlamento nariai Lissy Gröner, Genowefa Grabowska, Karin Riis-Jørgensen, Gérard Onesta ir Vasco Graça Moura, 2005 m. gruodžio 15 d. pasirašė dauguma Parlamento narių. Pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 4 dalį jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas, nurodant pasirašiusiųjų pavardes, kartu su 2006 m. sausio 17 d. posėdyje priimtais tekstais.(P6_TA(2006)0009).

Kalbėjo Lissy Gröner.


10. Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

Vokietijos kompetentingos institucijos perdavė prašymą atšaukti Tobias Pflüger Parlamento nario imunitetą.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 2 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.


11. Procedūros keitimas

2005 m. gruodžio 8 d. posėdžio metu Pirmininkų sueiga nusprendė pakeisti 2005 m. birželio 30 d. leidimą parengti pranešimą savo iniciatyva (pagal Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnį) „dėl šildymo ir vėsinimo, naudojant atsinaujinančios energijos šaltinius“ (punktas 11 protokolo 04.07.2005) leidimu (pagal Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnio 2 dalį ir 39 straipsnį) parengti teisėkūros pranešimą (iniciatyva pagal ES Sutarties 192 straipsnį), pasiliekant teisę daryti būtinus pranešimo pakeitimus.


12.  Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punktas 5 protokolo 13.12.2005)


12.1. Žmogaus teisių padėtis Tibete ir Honkonge

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B6-0644/2005, B6-0657/2005, B6-0660/2005, B6-0664/2005 ir B6-0667/2005.

Glyn Ford, Eva Lichtenberger, Elizabeth Lynne ir Thomas Mann pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE frakcijos vardu, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Gérard Onesta Verts/ALE frakcijos vardu, Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, Philip Claeys, nepriklausomas Parlamento narys, ir Günther Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.1 protokolo 15.12.2005.


12.2. Žmogaus teisės Rusijoje

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B6-0645/2005, B6-0658/2005, B6-0661/2005, B6-0662/2005, B6-0665/2005 ir B6-0668/2005.

Reino Paasilinna, Milan Horáček, Marios Matsakis, Erik Meijer ir Charles Tannock pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu, Józef Pinior PSE frakcijos vardu, Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu, Jaromír Kohlíček GUE/NGL frakcijos vardu, Bogusław Sonik, Aloyzas Sakalas, Ari Vatanen, John Attard-Montalto ir Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.2 protokolo 15.12.2005.


12.3. Etiopija ir nauji pasienio konfliktai

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B6-0643/2005, B6-0659/2005, B6-0663/2005, B6-0666/2005, B6-0670/2005 ir B6-0671/2005.

Ana Maria Gomes, Raül Romeva i Rueda, Fiona Hall, Jaromír Kohlíček ir Michael Gahler pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Karin Scheele PSE frakcijos vardu, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Alyn Smith Verts/ALE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki , nepriklausomas Parlamento narys, ir Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.3 protokolo 15.12.2005.


13. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.


13.1. Žmogaus teisių padėtis Tibete ir Honkonge(balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B6-0644/2005, B6-0657/2005, B6-0660/2005, B6-0664/2005 ir B6-0667/2005.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 23.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0644/2005

(keičiama B6-0644/2005, B6-0657/2005, B6-0660/2005, B6-0664/2005 ir B6-0667/2005):

pateiktas šių Parlamento narių:

Thomas Mann ir Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu,
Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu,
Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne, Bill Newton Dunn ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu,
Eva Lichtenberger, Raül Romeva i Rueda ir Gérard Onesta Verts/ALE frakcijos vardu,
Roberta Angelilli ir Marcin Libicki UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2005)0534).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Glyn Ford pateikė prašymą balsuoti atskirai dėl 14 dalies;

- Elizabeth Lynne tam prieštaravo ir kadangi tokio prašymo pateikimo terminas pasibaigęs, į prašymą atsižvelgta nebuvo;

- Bernd Posselt dėl balsavimo atskirai.


13.2. Žmogaus teisės Rusijoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B6-0645/2005, B6-0658/2005, B6-0661/2005, B6-0662/2005, B6-0665/2005 ir B6-0668/2005.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 24.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0645/2005

(keičiama B6-0645/2005, B6-0658/2005, B6-0661/2005, B6-0662/2005 ir B6-0665/2005 ir B6-0668/2005):

pateiktas šių Parlamento narių:

Charles Tannock ir Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu,
Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma ir Reino Paasilinna PSE frakcijos vardu,
Cecilia Malmström ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu,
Milan Horáček, Bart Staes ir Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu,
Vittorio Agnoletto, Jonas Sjöstedt ir Feleknas Uca GUE/NGL frakcijos vardu,
Konrad Szymański ir Inese Vaidere UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2005)0535).


13.3. Etiopija ir nauji pasienio konfliktai (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B6-0643/2005, B6-0659/2005, B6-0663/2005, B6-0666/2005, B6-0670/2005 ir B6-0671/2005.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 25.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0643/2005

(keičiama B6-0643/2005, B6-0659/2005, B6-0663/2005, B6-0666/2005, B6-0670/2005 ir B6-0671/2005):

pateiktas šių Parlamento narių:

Michael Gahler, Anders Wijkman ir Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu,
Pasqualina Napoletano ir Marie-Arlette Carlotti PSE frakcijos vardu,
Fiona Hall ALDE frakcijos vardu,
Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda ir Alyn Smith Verts/ALE frakcijos vardu,
Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni ir Feleknas Uca GUE/NGL frakcijos vardu,
Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu.

(ALDE frakcijos narys Marios Matsakis taip pat pasirašė bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos).

Priimta (P6_TA(2005)0536).


14. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis):

AFET komitetas:
- Kašmyras: dabartinė padėtis ir ateities perspektyvos (2005/2242(INI)) .

- Tvirtesnė Europos Sąjungos ir Lotynų Amerikos partnerystė (2005/2241(INI))
(nuomonė: INTA).

DEVE komitetas:
- Vystymasis ir migracija (2005/2244(INI))
(nuomonė: AFET, EMPL, CULT, LIBE, FEMM).

- Sąžininga prekyba ir plėtra (2005/2245(INI))
(nuomonė: INTA).

INTA komitetas:
- Ekonominės partnerystės susitarimai (2005/2246(INI)) .

- Honkonge vykusios PPO ministrų konferencijos rezultatai (2005/2247(INI))
(nuomonė: DEVE, ITRE, AGRI).

EMPL komitetas:
- Būsimas Europos socialinis modelis (2005/2248(INI))
(nuomonė: ITRE).

ENVI komitetas:
- Aviacijos poveikio klimato kaitai mažinimas (2005/2249(INI))
(nuomonė: ECON, TRAN).

AFCO komitetas:
- Pranešimas apie Europos politines partijas (2005/2224(INI))
(nuomonė: BUDG, CONT, JURI).

PETI komitetas:
- Europos ombudsmeno specialusis pranešimas dėl rekomendacijos projekto ES Tarybai dėl Tarybos posėdžių, kuriuose ji svarsto įstatymų leidybos klausimus, viešumo (skundas 2395/2003/GG) (2005/2243(INI)) .

Sprendimas rengti pranešimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnį:

AFCO komitetas:
- Darbo tvarkos taisyklių interpretavimas / pakeitimas siekiant palengvinti kompetencijos klausimų sprendimą, ypač ne teisėkūros procedūrų atvejais (2005/2239(REG)) .

- Pakeitimas taisyklių, pagal kurias vidinės procedūros derinamos su Bendrijos teisės supaprastinimo reikalavimais (2005/2238(REG)) .

Perdavimas komitetui:

FEMM komitetas
- Naujovės ir konkurencingumas (2007-2013 m.) (COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD))
perduota atsakingam komitetui: ITRE,
nuomonė: BUDG, ECON, EMPL, ENVI, IMCO, FEMM.

Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas:

ENVI komitetas
- Aviacijos poveikio klimato kaitai mažinimas (2005/2249(INI))
(nuomonė: ECON).
Glaudesnis ENVI, TRAN komitetų bendradarbiavimas
(atsižvelgiant į 2005 11 15 Pirmininkų sueigos sprendimą).


15. Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 3 dalis):

No.

Document

Auteur

Signatures

47/2005

James Hugh Allister

9

48/2005

Richard Corbett

87

49/2005

Richard Corbett

35

50/2005

Lissy Gröner, Genowefa Grabowska, Karin Riis-Jørgensen, Gérard Onesta ir Vasco Graça Moura

394

51/2005

Silvana Koch-Mehrin

73

52/2005

David Martin, Paulo Casaca, Peter Skinner, Terence Wynn ir Robert Evans

375

53/2005

Charles Tannock, Jana Hybášková, Marek Maciej Siwiec, André Brie ir Frédérique Ries

149

54/2005

Den Dover ir Kathy Sinnott

103

55/2005

Den Dover ir Kathy Sinnott

71

56/2005

Alessandra Mussolini

7

57/2005

Alessandra Mussolini

2

58/2005

Alessandra Mussolini

2

59/2005

Daniel Strož, Miloslav Ransdorf ir Jaromír Kohlíček

15

60/2005

Marie-Line Reynaud ir Marie-Noëlle Lienemann

65

61/2005

Íñigo Méndez de Vigo, Ilda Figueiredo, Bronisław Geremek, Jean Lambert ir Martine Roure

142

62/2005

Elizabeth Lynne, María Elena Valenciano Martínez-Orozco ir Anna Záborská

180

63/2005

Terence Wynn, Catherine Stihler, Neil Parish, Paulo Casaca ir Elspeth Attwooll

48

64/2005

Sylwester Chruszcz ir Andrzej Tomasz Zapałowski

43

65/2005

Bruno Gollnisch

6

66/2005

Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen ir Carl Lang

12

67/2005

Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer ir Luca Romagnoli

5

68/2005

Marie Panayotopoulos-Cassiotou, José Ribeiro e Castro, Kathy Sinnott, Nathalie Griesbeck ir Konrad Szymański

73

69/2005

Emine Bozkurt, Claude Moraes, Christopher Heaton-Harris, Cem Özdemir ir Alexander Nuno Alvaro

209

70/2005

Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Romano Maria La Russa, Alessandro Foglietta ir Sergio Berlato

30

71/2005

Nathalie Griesbeck

46

72/2005

Monika Beňová, Miloš Koterec ir Vladimír Maňka

43

73/2005

Raül Romeva i Rueda ir Gérard Onesta

24

74/2005

Michael Cashman, Emine Bozkurt ir Thijs Berman

45

75/2005

Marie-Arlette Carlotti, Philippe Busquin, Joseph Daul, Mario Mauro ir Bogusław Sonik

39

76/2005

Alyn Smith

15

77/2005

Alfredo Antoniozzi, Mario Mantovani, Marie-Line Reynaud ir Jan Jerzy Kułakowski

54

78/2005

Daniel Strož

7

79/2005

Katalin Lévai, Martine Roure, Anne Van Lancker, Eva-Britt Svensson ir Lissy Gröner

33

80/2005

Mario Borghezio

2

81/2005

Luca Romagnoli, Carlo Fatuzzo ir Marco Pannella

16

82/2005

Dimitrios Papadimoulis, Feleknas Uca ir Panagiotis Beglitis

11


16. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.


17. Kitų posėdžių kalendorinis planas

Kiti posėdžiai vyks nuo 2006 01 16 iki 2006 01 19.


18. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 16.20 val.

Julian Priestley

Josep Borrell Fontelles

Secrétaire Général

Pirmininkas


DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Adamou, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Locatelli, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marques, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Moraes, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Parish, Patrie, Pavilionis, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Procacci, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Siwiec, Skinner, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zvěřina, Zwiefka,

Stebėtojai

Abadjiev Dimitar, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Christova Christina Velcheva, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel Senior, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kirilov Evgeni, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan

Teisinė informacija - Privatumo politika