Indekss 
Protokols
PDF 243kWORD 162k
Ceturtdiena, 2005. gada 15. decembris - Strasbūra
1.Sēdes atklāšana
 2.Politisko grupu sastāvs
 3.Dokumentu iesniegšana
 4.Lāču žults izmantošana Ķīnā (rakstiska deklarācija)
 5.Balsošanas laiks
  
5.1.Elastības fonda mobilizēšana (balsošana)
  
5.2.Priekšlikums pilnībā noraidīt Eiropas Savienības 2006. gada vispārējā budžeta projektu (balsošana)
  
5.3.ES 2006. gada vispārējā budžeta projekta izpilde (balsošana)
  
5.4.2006. gada vispārējā budžeta projekts ar Padomes izdarītiem labojumiem (visas iedaļas) (balsošana)
  
5.5.Kopienas finansiālais ieguldījums dalībvalstu zivsaimniecības kontroles programmās * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
  
5.6.Dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem ***II (balsošana)
  
5.7.Mašīnas ***II (balsošana)
  
5.8.ES 2006. gada vispārējā budžeta projekta izpilde (parakstīšana)
  
5.9.Noteiktu veidu sabiedrību gada pārskati un konsolidētie pārskati ***I (balsošana)
  
5.10.Personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām tiesības, izmantojot gaisa satiksmi ***I (balsošana)
  
5.11.Pasākumi to valstu atbalstam, kas parakstījušas protokolu par cukuru ***I (balsošana)
  
5.12.Protokols EK un Seišelu Salu zvejas nolīgumam * (balsošana)
  
5.13.Kopējās zivsaimniecības politikas finansēšana un jūras tiesības * (balsošana)
  
5.14.Finanšu palīdzības piesķiršana Gruzijai * (balsošana)
  
5.15.Komisijas likumdošanas un darba programma (2006. g.) (balsošana)
  
5.16.Cilvēktiesības un preses brīvība Tunisijā un Pasaules informācijas sabiedrības samita Tunisā novērtējums (balsošana)
  
5.17.Patērētāju interešu veicināšana un aizsardzība jaunajās dalībvalstīs (balsošana)
  
5.18.Tiešā valsts atbalsta kā reģionālās attīstības instrumenta nozīme (balsošana)
  
5.19.ES attīstības stratēģija (balsošana)
  
5.20.Iespējamā Eiropas valstu izmantošana CIP vajadzībām personu nelikumīgai pārvadāšanai un aizturēšanai (balsošana)
  
5.21.Bulgārijas gatavības līmenis kļūt par ES dalībvalsti (balsošana)
  
5.22.Rumānijas gatavības līmenis kļūt par ES dalībvalsti (balsošana)
  
5.23.Sieviešu organizācijas zivsaimniecības un lauksaimniecības jomā un to paplašināšana (balsošana)
 6.Balsojumu skaidrojumi
 7.Balsojumu labojumi
 8.Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
 9.Palīdzības tālruņu līnijas bērniem Eiropā (rakstiska deklarācija)
 10.Pieprasījums atcelt deputāta neaizskaramību
 11.Procedūras maiņa
 12.Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)
  
12.1.Situācija cilvēktiesību jomā Tibetā un Honkongā
  
12.2.Cilvēktiesības Krievijā
  
12.3.Etiopija un jaunie robežkonflikti
 13.Balsošanas laiks
  
13.1.Situācija cilvēktiesību jomā Tibetā un Honkongā (balsošana)
  
13.2.Cilvēktiesības Krievijā (balsošana)
  
13.3.Etiopija un jaunie pierobežu konflikti (balsošana)
 14.Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem
 15.Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)
 16.Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana
 17.Nākamo sēžu datumi
 18.Sesijas pārtraukšana
 APMEKLĒJUMU REĢISTRS


SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES
Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 10.05.


2. Politisko grupu sastāvs

Sylwester Chruszcz, Maciej Marian Giertych un Bernard Piotr Wojciechowski vairs nav IND/DEM grupas locekļi, sākot no 2005. gada 15. decembra.

Kopš šā datuma viņi ir pievienojušies deputātiem, kas nepieder politiskajām grupām.


3. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

Padome un Komisija

- Eiropas Savienības Padome: Grozījumu raksts Nr. 1 attiecībā uz projektu Εiropas Kopienu 2006. finanšu gada vispārējam budžetam (14862/2005 - C6-0413/2005 - 2005/2001(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai

BUDG

- Eiropas Savienības Padome: Grozījumu raksts Nr. 2 Eiropas Kopienu 2006. finanšu gada vispārējā budžeta projektam (14863/2005 - C6-0414/2005 - 2005/2001(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai

BUDG

- Grozītais projekts Eiropas Kopienu 2006. finanšu gada vispārējam budžetam, kam pievienoti labojumu priekšlikumi (14864/2005 - C6-0415/2005 - 2005/2001(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai

BUDG

- Eiropas Savienības Padome: Grozījumu raksts Nr. 3 attiecībā uz projektu Eiropas Kopienu 2006. finanšu gada vispārējam budžetam (15379/2005 - C6-0427/2005 - 2005/2001(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai

BUDG

- Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Revīzijas Palātai: 6., 7., 8. un 9. Eiropas Attīstības fonda bilances un konti 2004. finanšu gadam (COM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai

CONT

atzinums

DEVE, BUDG

- Priekšlikums Padomes lēmumam noslēgt Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (COM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai

TRAN

- Priekšlikums Padomes Regulai par to, ka Kopienas vārdā tiek noslēgts nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā par tā protokola grozījumiem, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam (COM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai

PECH

atzinums

DEVE, BUDG

- Projekts Padomes regulai, ar ko nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret konkrētām personām, kuras tur aizdomās par dalību bijušā Libānas premjerministra Rafika Hariri slepkavībā (15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai

LIBE

atzinums

AFET, ECON

- Priekšlikums Padomes lēmumam, lai Eiropas Kopiena noslēgtu Enerģētikas kopienas līgumu (13886/2005 - C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC)).

nodots

atbildīgajai komitejai

ITRE

atzinums

AFET, ENVI


4. Lāču žults izmantošana Ķīnā (rakstiska deklarācija)

Rakstiskā deklarācija Nr. 52/2005 par pastiprinātas starptautiskās uzmanības pievēršanu lāču žults ieguvei Ķīnā, kuru iesniedza deputāti David Martin, Neil Parish, Peter Skinner, Terence Wynn un Robert Evans un 2005. gada 15. decembrī bija parakstījusi Parlamenta deputātu lielākā daļa un kuru tāpēc saskaņā ar Reglamenta 116. panta 4. punktu nosūtīs adresātiem, kā arī publicēs 2006. gada 17. janvāra dokumentu apkopojumā “Sēdes laikā pieņemtie teksti”, norādot parakstītāju vārdus (P6_TA(2006)0008).

Uzstājās Neil Parish.

°
° ° °

Uzstājās Bruno Gollnisch ar personisku paziņojumu saistībā ar sēdes vadītāja piezīmi par otrdienas balsojuma skaidrojumiem un Edward McMillan-Scott par šo uzstāšanos.


5. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.


5.1. Elastības fonda mobilizēšana (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības fonda izmantošanu Eiropas Savienības ārējām darbībām saskaņā ar 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīguma 24. punktu [COM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI)] - Budžeta komiteja. Referents: Reimer Böge (A6-0395/2005).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2005)0513).


5.2. Priekšlikums pilnībā noraidīt Eiropas Savienības 2006. gada vispārējā budžeta projektu (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumu par Eiropas Savienības 2006. gada vispārējā budžeta projekta pilnīgu noraidīšanu (B6-0642/2005) saskaņā ar Reglamenta IV pielikuma 6. pantu iesniedza Dariusz Maciej Grabowski, Gerard Batten, Godfrey Bloom, Jens-Peter Bonde, Graham Booth, Mario Borghezio, Martin Callanan, Sylwester Chruszcz, Derek Roland Clark, Paul Marie Coûteaux, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Nigel Farage, Maciej Marian Giertych, Daniel Hannan, Christopher Heaton-Harris, Roger Helmer, Georgios Karatzaferis, Roger Knapman, Urszula Krupa, Patrick Louis, Hans-Peter Martin, Jan Tadeusz Masiel, Michael Henry Nattrass, Bogdan Pęk, Mirosław Mariusz Piotrowski, Bogusław Rogalski, Leopold Józef Rutowicz, Matteo Salvini, Kathy Sinnott, Francesco Enrico Speroni, Jeffrey Titford, Witold Tomczak, Philippe de Villiers, John Whittaker, Thomas Wise, Bernard Piotr Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski un Vladimír Železný.

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 2/3 nodoto balsu)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Noraidīts.


5.3. ES 2006. gada vispārējā budžeta projekta izpilde (balsošana)

Vispārējā budžeta projekta grozījumu projekti ar Padomes izdarītiem labojumiem

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

Uzstājās Giovanni Pittella (atbildīgais līdzreferents), kurš paziņoja, ka jāiekļauj šādi tehniski pielāgojumi:

"Pirmkārt, tā kā visdrīzākajā laikā tiks apstiprināti apropriāciju pamatojumi, balsojot apstiprinātās apropriācijas, kas attiecas uz minētajām budžeta pozīcijām, jāatbrīvo no rezerves un jāiekļauj attiecīgajā budžeta pozīcijā, ja uz tām attiecas grozījums un ja Parlaments var ieviest labojumus. Pārējos gadījumos mēs aicinām Komisiju, tiklīdz tas ir iespējams, iesniegt pieprasījumu attiecīgo apropriāciju pārvietošanai.

Tas attiecas uz šādām budžeta pozīcijām:

- 02 01 04 04

- 04 01 04 05

- 04 05 01

- 04 05 02

- 04 05 03

- 09 03 01

- 11 07 01

- 24 02 02

Otrkārt, daļa no 209. grozījuma, kas attiecas uz 19 08 02 01. pozīciju, ir pieņemta EUR 25 056 550 apmērā. Uz to attieksies balsojums par 1. bloku."

Parlaments apstiprināja tehniskos labojumus.

Uzstājās Valdis Dombrovskis (atbildīgais līdzreferents) un sniedza šādu paziņojumu:

"Tehnisku iemeslu dēļ 193. grozījumā trūkst piezīmes attiecībā uz 11. sadaļu “Kopienu Tiesa”. Piezīme ir šāda:

“Attiecībā uz šo sadaļu ir veikts 3,6% samazinājums attiecībā uz amata vietām – 5 jaunas amata vietas informācijas tehnoloģiju sektorā (četras B*3 un viena C*1) un 16 amata vietas Rumānijai un Bulgārijai (desmit A*7, divas B*3 un četras C*1)."

Parlaments apstiprināja šo grozījumu.

Pieņemtie grozījumi ir ietverti pielikumā “Pieņemtie teksti”.

Par balsojumu uzstājās:

Giovanni Pittella (referents) par 17. grozījumu.

°
° ° °

Tā kā amatā esošais Padomes priekšsēdētājs vēl nebija ieradies, sēdes vadītājs nolēma turpināt balsošanu, līdz varēs parakstīt budžetu (2005. gada 15. decembra protokola 5.8. punkts).

Uzstājās Martin Schulz.


5.4. 2006. gada vispārējā budžeta projekts ar Padomes izdarītiem labojumiem (visas iedaļas) (balsošana)

Ziņojums par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (visas iedaļas)
(14864/2005 – C6 0415/2005 – 2005/2001(BUD))
un Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējā budžeta projekta grozījumu vēstuli Nr. 1/2005 (14862/2005 – C6 0413/2005), Nr. 2/2005 (14863/2005 – C6 0414/2005) un Nr. 3/2005 (15379/2005 – C6 0427/2005)
I iedaļa – Eiropas Parlaments
II iedaļa – Padome
III iedaļa – Komisija
IV iedaļa – Kopienu Tiesa
V iedaļa – Revīzijas palāta
VI iedaļa – Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja
VII iedaļa – Reģionu komiteja
VIII (A) iedaļa – Eiropas ombuds
VIII (B) iedaļa – Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs - Budžeta komiteja. Līdzreferenti: Giovanni Pittella un Valdis Dombrovskis (A6-0396/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2005)0514).

Par balsojumu uzstājās:

- Giovanni Pittella (atbildīgais līdzreferents) iepazīstināja ar 6. punkta mutisko grozījumu, un tas tika iekļauts.


5.5. Kopienas finansiālais ieguldījums dalībvalstu zivsaimniecības kontroles programmās * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2004/465/EK par Kopienas finansiālo ieguldījumu dalībvalstu zivsaimniecības kontroles programmās [COM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Paulo Casaca (A6-0339/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2005)0515).


5.6. Dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem [9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Corien Wortmann-Kool (A6-0377/2005).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2005)0516).

Par balsojumu uzstājās:

- Eva Lichtenberger prasīja, lai notiktu balsošana par otro daļu 24. grozījumam, kuru pasludināja par spēku zaudējušu, un Corien Wortmann-Kool (referente), kas apstiprināja, ka šī daļa ir zaudējusi spēku.

- Luis de Grandes Pascual par balsošanas norisi.

°
° ° °

Uzstājās: Timothy Kirkhope, kurš sākumā izteicās par Padomes amatā esošā priekšsēdētāja vakardienas uzrunu un pēc tam izteica nožēlu, ka šorīt, kad notika balsošana par budžetu, nebija klāt Padomes pārstāvju, un Michael Cashman par šo uzstāšanos.


5.7. Mašīnas ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par mašīnām, ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK [5786/2/2005 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Andreas Schwab (A6-0338/2005).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2005)0517).


5.8. ES 2006. gada vispārējā budžeta projekta izpilde (parakstīšana)

Tā kā bija ieradies Padomes amatā esošais priekšsēdētājs, sēdes vadītājs viņam deva vārdu īsai uzrunai.

Ivan Lewis (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) uzstājās ar šādu paziņojumu:

"Ar gandarījumu konstatēju, ka vienošanās, ko panāca abas mūsu iestādes pēc saskaņošanas sarunām šī gada 24. novembrī un pēc 30.novembrī notikušajām triju pušu sarunām, ir iekļauta 2006. gada budžetā. Izmantošu gadījumu, lai atgādinātu, ka attiecībā uz izdevumu klasifikāciju ir palikušas nelielas uzskatu atšķirības un ka šajā sakarā Padome pilnībā neatkāpjas no savām tiesībām. Tomēr ar prieku apliecinu, ka Padome var pieņemt palielinājuma maksimālo likmi, kas izriet no otrā lasījuma Parlamentā (..). Cerēsim, ka tas ir labs priekšvēstnesis sarežģītajām sarunām, kas pašlaik notiek par finanšu plānu. Tas notiek Eiropas Savienības interesēs un attiecību ar tās pilsoņiem veidošanas interesēs."

Sēdes vadītājs sniedza īsu paziņojumu par palielinājuma maksimālo likmi un finanšu plānu.

Parlamenta priekšsēdētājs, uzaicinājis viņam piebiedroties amatā esošo Padomes priekšsēdētāju Ivan Lewis, Komisijas pārstāvi Dalia Grybauskaitė, BUDG komitejas priekšsēdētāju Janusz Lewandowski, referentus Giovanni Pittella un Valdi Dombrovski, kopā ar Padomes amatā esošo priekšsēdētāju parakstīja budžetu.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Priekšsēdētāja vietnieks


5.9. Noteiktu veidu sabiedrību gada pārskati un konsolidētie pārskati ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 78/660/EEK attiecībā uz noteiktu veidu uzņēmējsabiedrību gada pārskatiem un Direktīvu 83/349/EEK attiecībā uz konsolidētajiem pārskatiem [COM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Klaus-Heiner Lehne (A6-0384/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2005)0518).

NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2005)0518).


5.10. Personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām tiesības, izmantojot gaisa satiksmi ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām tiesībām, ceļojot ar gaisa satiksmi [COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Robert Evans (A6-0317/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2005)0519).

NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2005)0519).

Par balsojumu uzstājās:

Robert Evans (referents) izteica gandarījumu par balsošanas rezultātu.


5.11. Pasākumi to valstu atbalstam, kas parakstījušas protokolu par cukuru ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš papildu pasākumus cukura protokola valstīs, kuras ietekmē ES cukura režīma reforma [COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD)] - Attīstības komiteja. Referents: Bernard Lehideux (A6-0281/2005)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2005)0520).

NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2005)0520).

Par balsojumu uzstājās:

- Bernard Lehideux (referents) pirms balsošanas apstiprināja 9. grozījuma atsaukšanu, prasīja, lai viņa vārdu svītro no ziņojuma, un aicināja DEVE komitejas locekļus balsot “pret”.


5.12. Protokols EK un Seišelu Salu zvejas nolīgumam * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par protokola noslēgšanu, ar kuru laikposmam no 2005. gada 18. janvāra līdz 2011. gada 17. janvārim nosaka zvejas iespējas un finanšu ieguldījumu, kas paredzēts Eiropas Ekonomikas kopienas un Seišelu Salu Republikas nolīgumā par zveju pie Seišelu salām [COM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Philippe Morillon (A6-0385/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2005)0521).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2005)0521).


5.13. Kopējās zivsaimniecības politikas finansēšana un jūras tiesības * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka Kopienas finansēšanas pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā [COM(2005)0117 - C6-0131/2005 - 2005/0045(CNS)] - Zivsaimniecības komiteja. Referente: Catherine Stihler (A6-0340/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2005)0522).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2005)0522).


5.14. Finanšu palīdzības piesķiršana Gruzijai * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru paredz finanšu palīdzību Gruzijai [COM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts (P6_TA(2005)0523).


5.15. Komisijas likumdošanas un darba programma (2006. g.) (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0636/2005, B6-0637/2005, B6-0638/2005, B6-0639/2005, B6-0640/2005 un B6-0641/2005

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0636/2005/CORR

(aizstāj B6-0636/2005, B6-0638/2005 un B6-0641/2005)

Iesnieguši šādi deputāti:

Françoise Grossetête PPE-DE grupas vārdā,

Silvana Koch-Mehrin ALDE grupas vārdā,

Brian Crowley un Roberta Angelilli UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2005)0524).

(Rezolūcijas priekšlikumi B6-0637/2005, B6-0639/2005 un B6-0640/2005 vairs nav spēkā.)


5.16. Cilvēktiesības un preses brīvība Tunisijā un Pasaules informācijas sabiedrības samita Tunisā novērtējums (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0646/2005, B6-0647/2005, B6-0648/2005, B6-0652/2005, B6-0655/2005 un B6-0669/2005.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0646/2005

(aizstājB6-0646/2005, B6-0647/2005, B6-0648/2005, B6-0652/2005, B6-0655/2005 un B6-0669/2005)

Iesnieguši šādi deputāti:

Simon Busuttil un Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā
Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann, Maria Badia I Cutchet, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Alain Hutchinson un Véronique De Keyser PSE grupas vārdā,
Thierry Cornillet ALDE grupas vārdā,
Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda un David Hammerstein Mintz Verts/ALE grupas vārdā,
Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Esko Seppänen un Marco Rizzo GUE/NGL grupas vārdā,
Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2005)0525).

Par balsojumu uzstājās:

Catherine Trautmann pirms balsošanas ierosināja labojumu kopīgās rezolūcijas priekšlikuma 6. punktā, kā arī tajos punktos, kur ir minēts “samits”.


5.17. Patērētāju interešu veicināšana un aizsardzība jaunajās dalībvalstīs (balsošana)

Ziņojums par patērētāju interešu veicināšanu un aizsardzību jaunajās dalībvalstīs [2004/2157(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Henrik Dam Kristensen (A6-0378/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2005)0526).


5.18. Tiešā valsts atbalsta kā reģionālās attīstības instrumenta nozīme (balsošana)

Ziņojums par tiešā valsts atbalsta kā reģionālās attīstības instrumenta nozīmi [2004/2255(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Miloš Koterec (A6-0364/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2005)0527).

Par balsojumu uzstājās:

- Miloš Koterec (referents) ierosināja tehnisku grozījumu 3. punktam, un tas tika iekļauts, kā arī mutisku grozījumu 31. grozījumam, kurš arī tika iekļauts.


5.19. ES attīstības stratēģija (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0653/2005

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 18. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2005)0528).


5.20. Iespējamā Eiropas valstu izmantošana CIP vajadzībām personu nelikumīgai pārvadāšanai un aizturēšanai (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0649/2005, B6-0650/2005, B6-0651/2005, B6-0654/2005, B6-0656/2005 un B6-0672/2005

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 19. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B6-0649/2005

Noraidīts.

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0650/2005

(aizstāj B6-0650/2005, B6-0651/2005, B6-0654/2005 un B6-0672/2005)

Iesnieguši šādi deputāti:

Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Martine Roure un Hannes Swoboda PSE grupas vārdā,
Sarah Ludford ALDE grupas vārdā,
Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni un Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā,
Francis Wurtz, Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kyriacos Triantaphyllides, Marco Rizzo, Willy Meyer Pleite un Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2005)0529).

Par balsojumu uzstājās:

- Sarah Ludford ALDE grupas vārdā iepazīstināja ar mutisku grozījumu 9. grozījumam, un tas tika iekļauts, kā arī F apsvērumam, kurš netika iekļauts.

- Robert Evans sniedza lingvistisku precizējumu dokumenta angļu valodas versijai.

(Rezolūcijas priekšlikums B6-0656/2005 vairs nav spēkā.)


5.21. Bulgārijas gatavības līmenis kļūt par ES dalībvalsti (balsošana)

Ziņojums par Bulgārijas gatavības līmeni kļūt par Eiropas Savienības dalībvalsti [2005/2204(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Geoffrey Van Orden (A6-0342/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 20. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2005)0530).

Par balsojumu uzstājās:

- pirms balsošanas Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā prasīja, lai par 15. grozījumu balsotu pēc saraksta (sēdes vadītājs deva piekrišanu).


5.22. Rumānijas gatavības līmenis kļūt par ES dalībvalsti (balsošana)

Ziņojums par Rumānijas gatavības līmeni kļūt par Eiropas Savienības dalībvalsti [2005/2205(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Pierre Moscovici (A6-0344/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 21. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2005)0531).

Par balsojumu uzstājās:

- Jan Marinus Wiersma iepazīstināja ar mutisku grozījumu 14. grozījumam, un tas tika iekļauts;

- Erik Meijer iepazīstināja ar mutisku grozījumu 2. grozījumam, un tas tika iekļauts (pēc tam noraidīja 2.a grozījumu).


5.23. Sieviešu organizācijas zivsaimniecības un lauksaimniecības jomā un to paplašināšana (balsošana)

Ziņojums par sieviešu organizācijām zivsaimniecības un lauksaimniecības jomā un to paplašināšanu [2004/2263(INI)] - Zivsaimniecības komiteja. Referente: Elspeth Attwooll (A6-0341/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 22. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2005)0532).

°
° ° °

-Hannes Swoboda un Renate Sommer par šodienas balsošanu.


6. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Ieteikums otrajam lasījumam Corien Wortmann-Kool - A6-0377/2005

- Richard Seeber

Robert Evans ziņojums - A6-0317/2005

- Zita Pleštinská

Miloš Koterec ziņojums - A6-0364/2005

- Zita Pleštinská

Iespējamā Eiropas valstu izmantošana CIP vajadzībām personu nelikumīgai pārvadāšanai un aizturēšanai - RC-B6-0650/2005

- Bruno Gollnisch

Pierre Moscovici ziņojums - A6-0344/2005

- Luciana Sbarbati


7. Balsojumu labojumi

Balsojumu labojumi ir pieejami vietnē Sitings Live, Results of votes (roll-call votes), kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un pulblicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

Deputāti, kas paziņoja, ka nav piedalījušies balsošanā:

Maria Carlshamre paziņoja, ka nav piedalījusies visos balsojumos.


(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.10 un atsākta plkst. 15.05.)

SĒDI VADA: Mario MAURO
Priekšsēdētāja vietnieks

8. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Pierre Moscovici un Cristiana Muscardini informēja, ka viņi bija klāt, bet viņu vārdu apmeklējumu reģistrā nav.

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.


9. Palīdzības tālruņu līnijas bērniem Eiropā (rakstiska deklarācija)

Rakstisko deklarāciju Nr. 50/2005 par palīdzības tālruņu līnijām bērniem Eiropā, kuru iesniedza Lissy Gröner, Genowefa Grabowska, Karin Riis-Jørgensen, Gérard Onesta un Vasco Graça Moura, 2005. gada 15. decembrī bija parakstījis Parlamenta deputātu vairākums, un tādējādi saskaņā ar Reglamenta 116. panta 4. punktu to nodos deklarācijā minētajām iestādēm un, norādot parakstītāju vārdus, publicēs 2006. gada 17. janvāra dokumentu apkopojumā “Sēdes laikā pieņemtie teksti” (P6_TA(2006)0009).

Uzstājās Lissy Gröner.


10. Pieprasījums atcelt deputāta neaizskaramību

Vācijas kompetentās iestādes ir nosūtījušas pieprasījumu atcelt Tobias Pflüger deputāta neaizskaramību.

Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 2. punktu pieprasījums ir nodots atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.


11. Procedūras maiņa

Priekšsēdētāju konference 2005. gada 8. decembra sanāksmē saskaņā ar Reglamenta 45. panta 2. punktu un 39. pantu nolēma atļauju izstrādāt patstāvīgu ziņojumu par apkuri un dzesināšanu, izmantojot atjaunīgos enerģijas avotus (2005. gada 4. jūlija protokola 11. punkts), ko tā saskaņā ar Reglamenta 45. pantu sniedza 2005. gada 30. jūnijā, aizstāt ar atļauju sagatavot ziņojumu par likumdošanas priekšlikumu (iniciatīva saskaņā ar EK līguma 192. pantu), ievērojot vajadzīgos grozījumus ziņojumā.


12. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

(Rezolūcijas priekšlikumu virsraksti un to autori ir norādīti 2005. gada 13. decembra protokola 5. punktā.)


12.1. Situācija cilvēktiesību jomā Tibetā un Honkongā

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0644/2005, B6-0657/2005, B6-0660/2005, B6-0664/2005 un B6-0667/2005

Glyn Ford, Eva Lichtenberger, Elizabeth Lynne un Thomas Mann iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE grupas vārdā, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Gérard Onesta Verts/ALE grupas vārdā, Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, Philip Claeys, pie grupām nepiederošs deputāts, un Günther Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 15. decembra protokola 13.1. punkts.


12.2. Cilvēktiesības Krievijā

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0645/2005, B6-0658/2005, B6-0661/2005, B6-0662/2005, B6-0665/2005 un B6-0668/2005

Reino Paasilinna, Milan Horáček, Marios Matsakis, Erik Meijer un Charles Tannock iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās: Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā, Józef Pinior PSE grupas vārdā, Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā, Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā, Bogusław Sonik, Aloyzas Sakalas, Ari Vatanen, John Attard-Montalto un Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 15. decembra protokola 13.2. punkts.


12.3. Etiopija un jaunie robežkonflikti

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0643/2005, B6-0659/2005, B6-0663/2005, B6-0666/2005, B6-0670/2005 un B6-0671/2005

Ana Maria Gomes, Raül Romeva i Rueda, Fiona Hall, Jaromír Kohlíček un Michael Gahler iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās: Karin Scheele PSE grupas vārdā, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Alyn Smith Verts/ALE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki, pie grupām nepiederošs deputāts, un Günther Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 15. decembra protokola 13.3. punkts.


13. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.


13.1. Situācija cilvēktiesību jomā Tibetā un Honkongā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0644/2005, B6-0657/2005, B6-0660/2005, B6-0664/2005 un B6-0667/2005

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 23. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0644/2005

(aizstāj B6-0644/2005, B6-0657/2005, B6-0660/2005, B6-0664/2005 un B6-0667/2005)

Iesnieguši šādi deputāti:

Thomas Mann un Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā,
Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā,
Graham Watson, Frédérique Ries, Antoine Duquesne, Bill Newton Dunn un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā,
Eva Lichtenberger, Raül Romeva i Rueda un Gérard Onesta Verts/ALE grupas vārdā,
Roberta Angelilli un Marcin Libicki UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2005)0534).

Par balsojumu uzstājās:

- Glyn Ford izteica pieprasījumu balsot pa daļām par 14. punktu;

- Elizabeth Lynne nepiekrita šai procedūrai, jo pieprasījuma izteikšanas termiņš bija beidzies, un pieprasījumu neņēma vērā;

- Bernd Posselt par punktu, attiecībā uz kuru bija izteikts pieprasījums balsot pa daļām.


13.2. Cilvēktiesības Krievijā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0645/2005, B6-0658/2005, B6-0661/2005, B6-0662/2005, B6-0665/2005 un B6-0668/2005

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 24. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0645/2005

(aizstāj B6-0645/2005, B6-0658/2005, B6-0661/2005, B6-0662/2005, B6-0665/2005 un B6-0668/2005)

Iesnieguši šādi deputāti:

Charles Tannock un Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā,
Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma un Reino Paasilinna PSE grupas vārdā,
Cecilia Malmström un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā,
Milan Horáček, Bart Staes un Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā,
Vittorio Agnoletto, Jonas Sjöstedt un Feleknas Uca GUE/NGL grupas vārdā,
Konrad Szymański un Inese Vaidere UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2005)0535).


13.3. Etiopija un jaunie pierobežu konflikti (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0643/2005, B6-0659/2005, B6-0663/2005, B6-0666/2005, B6-0670/2005 un B6-0671/2005

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 25. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0643/2005

(aizstāj B6-0643/2005, B6-0659/2005, B6-0663/2005, B6-0666/2005, B6-0670/2005 un B6-0671/2005)

Iesnieguši šādi deputāti:

Michael Gahler, Anders Wijkman un Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā,
Pasqualina Napoletano un Marie-Arlette Carlotti PSE grupas vārdā,
Fiona Hall ALDE grupas vārdā,
Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda un Alyn Smith Verts/ALE grupas vārdā,
Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni un Feleknas Uca GUE/NGL grupas vārdā,
Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā
(kopīgās rezolūcijas priekšlikumu ir parakstījis arī Marios Matsakis no ALDE grupas).

Pieņemts (P6_TA(2005)0535).


14. Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 45. pants):

AFET komiteja:
- Kašmira: pašreizējā situācija un nākotnes perspektīvas (2005/2242(INI))

- Ciešākas Eiropas Savienības un Latīņamerikas partnerattiecības (2005/2241(INI))
(atzinums: INTA)

DEVE komiteja:
- Attīstība un migrācija (2005/2244(INI))
(atzinums: AFET, EMPL, CULT, LIBE, FEMM)

- Godīga tirdzniecība un attīstība (2005/2245(INI))
(atzinums: INTA)

INTA komiteja:
- Ekonomisko partnerattiecību nolīgumi (2005/2246(INI))

- Honkongā notikušās PTO ministru konferences rezultāti (2005/2247(INI))
(atzinums: DEVE, ITRE, AGRI)

EMPL komiteja:
- Eiropas sociālais modelis nākotnē (2005/2248(INI))
(atzinums: ITRE)

ENVI komiteja:
- Kā samazināt aviācijas ietekmi uz klimata pārmaiņām (2005/2249(INI))
(atzinums: ECON, TRAN)

AFCO komiteja:
- Ziņojums par Eiropas politiskajām partijām (2005/2224(INI))
(atzinums: BUDG, CONT, JURI)

PETI komiteja:
- Eiropas ombuda īpašais ziņojums par ES Padomei adresēto ieteikuma projektu attiecībā uz Padomes sanāksmju atklātumu gadījumos, kad tā darbojas kā likumdevējs (sūdzība 2395/2003/GG) (2005/2243(INI))

Lēmums sagatavot ziņojumu saskaņā ar Reglamenta 202. pantu:

AFCO komiteja:
- Šī dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams. Interpretation/amendment of the Rules of Procedure with a view to facilitating the resolution of questions of competence, particularly in non-legislative procedures (2005/2239(REG))

- Reglamenta grozījumi, lai pielāgotu iekšējās procedūras prasībām, kas saistītas ar Kopienas likumdošanas vienkāršošanu (2005/2238(REG))

Nodošana komitejām:

FEMM komiteja
- Jauninājumi un konkurētspēja (2007-2013) (COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: ITRE
atzinums: BUDG, ECON, EMPL, ENVI, IMCO, FEMM

Komiteju ciešāka sadarbība:

ENVI komiteja
- Kā samazināt aviācijas ietekmi uz klimata pārmaiņām (2005/2249(INI))
(atzinums: ECON)
Komiteju ciešāka sadarbība ENVI, TRAN
(Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 2005. gada 15. novembrī)


15. Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)

Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. panta 3. punkts):

Dokumenta Nr.

Autors

Paraksti

47/2005

James Hugh Allister

9

48/2005

Richard Corbett

87

49/2005

Richard Corbett

35

50/2005

Lissy Gröner, Genowefa Grabowska, Karin Riis-Jørgensen, Gérard Onesta un Vasco Graça Moura

394

51/2005

Silvana Koch-Mehrin

73

52/2005

David Martin, Paulo Casaca, Peter Skinner, Terence Wynn un Robert Evans

375

53/2005

Charles Tannock, Jana Hybášková, Marek Maciej Siwiec, André Brie un Frédérique Ries

149

54/2005

Den Dover un Kathy Sinnott

103

55/2005

Den Dover un Kathy Sinnott

71

56/2005

Alessandra Mussolini

7

57/2005

Alessandra Mussolini

2

58/2005

Alessandra Mussolini

2

59/2005

Daniel Strož, Miloslav Ransdorf un Jaromír Kohlíček

15

60/2005

Marie-Line Reynaud un Marie-Noëlle Lienemann

65

61/2005

Íñigo Méndez de Vigo, Ilda Figueiredo, Bronisław Geremek, Jean Lambert un Martine Roure

142

62/2005

Elizabeth Lynne, María Elena Valenciano Martínez-Orozco un Anna Záborská

180

63/2005

Terence Wynn, Catherine Stihler, Neil Parish, Paulo Casaca un Elspeth Attwooll

48

64/2005

Sylwester Chruszcz un Andrzej Tomasz Zapałowski

43

65/2005

Bruno Gollnisch

6

66/2005

Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen un Carl Lang

12

67/2005

Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer un Luca Romagnoli

5

68/2005

Marie Panayotopoulos-Cassiotou, José Ribeiro e Castro, Kathy Sinnott, Nathalie Griesbeck un Konrad Szymański

73

69/2005

Emine Bozkurt, Claude Moraes, Christopher Heaton-Harris, Cem Özdemir un Alexander Nuno Alvaro

209

70/2005

Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Romano Maria La Russa, Alessandro Foglietta un Sergio Berlato

30

71/2005

Nathalie Griesbeck

46

72/2005

Monika Beňová, Miloš Koterec un Vladimír Maňka

43

73/2005

Raül Romeva i Rueda un Gérard Onesta

24

74/2005

Michael Cashman, Emine Bozkurt un Thijs Berman

45

75/2005

Marie-Arlette Carlotti, Philippe Busquin, Joseph Daul, Mario Mauro un Bogusław Sonik

39

76/2005

Alyn Smith

15

77/2005

Alfredo Antoniozzi, Mario Mantovani, Marie-Line Reynaud un Jan Jerzy Kułakowski

54

78/2005

Daniel Strož

7

79/2005

Katalin Lévai, Martine Roure, Anne Van Lancker, Eva-Britt Svensson un Lissy Gröner

33

80/2005

Mario Borghezio

2

81/2005

Luca Romagnoli, Carlo Fatuzzo un Marco Pannella

16

82/2005

Dimitrios Papadimoulis, Feleknas Uca un Panagiotis Beglitis

11


16. Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 172. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Ar Parlamenta piekrišanu pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.


17. Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks no 2006. gada 16. līdz 19. janvārim.


18. Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 16.20.

Julian Priestley

Josep Borrell Fontelles

ģenerālsekretārs

priekšsēdētājs


APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Adamou, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Locatelli, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marques, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Moraes, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Parish, Patrie, Pavilionis, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Procacci, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Siwiec, Skinner, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zvěřina, Zwiefka,

Novērotāji

Abadjiev Dimitar, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Christova Christina Velcheva, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel Senior, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kirilov Evgeni, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan

Juridisks paziņojums - Privātuma politika