12. OCM del azúcar * - Regímenes de ayuda a los agricultores (azúcar) * - Reestructuración del sector del azúcar * (debate)

Acta literal

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar [COM(2005)0263 - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Jean-Claude Fruteau (A6-0391/2005)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 1782/2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores [COM(2005)0263 - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Jean-Claude Fruteau (A6-0392/2005)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad Europea y se modifica el Reglamento (CE) n° 1258/1999
sobre la financiación de la política agrícola común [COM(2005)0263 - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Jean-Claude Fruteau (A6-0393/2005)

Interviene Mariann Fischer Boel (Miembro de la Comisión).

Jean-Claude Fruteau presenta sus informes (A6-0391/2005, A6-0392/2005 y A6-0393/2005).

Intervienen Glenys Kinnock (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Béla Glattfelder (ponente de opinión de la Comisión INTA), Terence Wynn (ponente de opinión de la Comisión CONT), Albert Deß, en nombre del Grupo PPE-DE, Katerina Batzeli, en nombre del Grupo PSE, Niels Busk, en nombre del Grupo ALDE, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, en nombre del Grupo Verts/ALE, Paul Verges, en nombre del Grupo GUE/NGL, Witold Tomczak, en nombre del Grupo IND/DEM, Sergio Berlato, en nombre del Grupo UEN, Peter Baco, no inscrito, Ville Itälä, Vincenzo Lavarra, Ona Juknevičienė, Margrete Auken, Diamanto Manolakou, Jeffrey Titford, Janusz Wojciechowski, Jean-Claude Martinez, Agnes Schierhuber, Margrietus van den Berg, Jan Mulder, Kartika Tamara Liotard, Andrzej Tomasz Zapałowski, Gintaras Didžiokas y Andreas Mölzer.

Puesto que ha llegado la hora del turno de preguntas, se interrumpe el debate en este punto.

Se reanudará a las 21.00 horas.