12. Den gemensamma organisationen av marknaden för socker * - Stödsystem för jordbrukare (socker) * - Omstrukturering av sockerindustrin * (debatt)

Fullständigt förhandlingsreferat

Betänkande om förslaget till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för socker [KOM(2005)0263 - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Jean-Claude Fruteau (A6-0391/2005)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare [KOM(2005)0263 - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Jean-Claude Fruteau (A6-0392/2005)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i Europeiska gemenskapen och om ändring av förordning (EG) nr 1258/1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken [KOM(2005)0263 - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Jean-Claude Fruteau (A6-0393/2005)

Talare: Mariann Fischer Boel (ledamot av kommissionen).

Jean-Claude Fruteau redogjorde för sina betänkanden (A6-0391/2005, A6-0392/2005 och A6-0393/2005).

Talare: Glenys Kinnock (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Béla Glattfelder (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Terence Wynn (föredragande av yttrande från utskottet CONT), Albert Deß för PPE-DE-gruppen, Katerina Batzeli för PSE-gruppen, Niels Busk för ALDE-gruppen, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf för Verts/ALE-gruppen, Paul Verges för GUE/NGL-gruppen, Witold Tomczak för IND/DEM-gruppen, Sergio Berlato för UEN-gruppen, Peter Baco, grupplös, Ville Itälä, Vincenzo Lavarra, Ona Juknevičienė, Margrete Auken, Diamanto Manolakou, Jeffrey Titford, Janusz Wojciechowski, Jean-Claude Martinez, Agnes Schierhuber, Margrietus van den Berg, Jan Mulder, Kartika Tamara Liotard, Andrzej Tomasz Zapałowski, Gintaras Didžiokas och Andreas Mölzer.

Då det blivit dags för frågestund avbröts debatten i detta skede.

Debatten skulle återupptas kl. 21.00.