8. Periodo di riflessione (struttura, argomenti e quadro per una valutazione del dibattito sull'Unione europea) (discussione)

Resoconto integrale

Relazione sul periodo di riflessione: la struttura, gli argomenti e il quadro per una valutazione del dibattito sull'Unione europea [2005/2146(INI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Corelatori: Johannes Voggenhuber e Andrew Duff (A6-0414/2005)

Andrew Duff e Johannes Voggenhuber (Corelatori) illustrano la relazione.

Intervengono Hans Winkler (Presidente in carica del Consiglio) e Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Elmar Brok (relatore per parere della commissione AFET), Hannes Swoboda (relatore per parere della commissione ITRE), Paolo Costa (relatore per parere della commissione TRAN), Vladimír Železný (relatore per parere della commissione REGI), Willem Schuth (relatore per parere della commissione AGRI), Maria Berger (relatore per parere della commissione JURI), Jean-Marie Cavada (relatore per parere della commissione LIBE), Edit Bauer (relatore per parere della commissione FEMM), Alexander Stubb, a nome del gruppo PPE-DE, Richard Corbett, a nome del gruppo PSE, Bronisław Geremek, a nome del gruppo ALDE, Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, e Jens-Peter Bonde, a nome del gruppo IND/DEM.

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

Intervengono Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, James Hugh Allister, non iscritto, Jean-Luc Dehaene, Carlos Carnero González, Ignasi Guardans Cambó, Bernat Joan i Marí (l'oratore si esprime in catalano). Il Presidente gli fa presente che tale lingua, non essendo ancora una lingua ufficiale, non viene tradotta in Aula e che pertanto il testo del suo intervento non figurerà nel resoconto integrale), Sylvia-Yvonne Kaufmann, Bastiaan Belder, Irena Belohorská, Íñigo Méndez de Vigo, Jo Leinen, Jules Maaten, Roger Knapman, Jan Tadeusz Masiel, József Szájer, Pierre Moscovici, Nils Lundgren, Daniel Hannan, Genowefa Grabowska, Maria da Assunção Esteves, Pasqualina Napoletano, Panayiotis Demetriou, Stavros Lambrinidis, Reinhard Rack, Hans Winkler e Margot Wallström.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.9 del PV del 19.01.2006.