Proposta de resolução: B6-0049/2006

Assunto	Alt.nº	Autor	VN, etc.	Votação	Votação por VN/VE - observações
Proposta de resolução B6-0049/2006 da Comissão dos Orçamentos
§ 2	1	PSE	VE	+	434, 214, 13
	§	texto original		↓
§ 4	4	GUE/NGL	div
			1	—
			2	—
	§	texto original	div/VN
			1	+	518, 121, 11
			2	+	523, 115, 14
§ 6	§	texto original	VN	+	545, 87, 29
Após o considerando E	2	GUE/NGL		—
	3	GUE/NGL		—
votação: resolução (conjunto)			VN	+	541, 56, 76

Pedidos de votação nominal IND/DEM §4, § 6 e votação final Pedidos de votação por partes IND/DEM § 4 1ª parte: até "actual forma" 2ª parte: restante texto GUE/NGL alt.4 1ª parte: até "UE alargada" 2ª parte: restante texto Diversos Em todo o texto, a expressão "posição(ões) comum(ns)" deve ser substituída por "conclusões".

Proposta de decisão: B6-0050/2006

Assunto	Alt.nº		Autor		VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
Proposta de decisão B6-0050/2006(Conferência dos Presidentes)
§ 2		1		Verts/ALE				+		alterado oralmente
votação: decisão (conjunto)								+

A Deputada Heide Rühle, em nome do Grupo Verts/ALE, apresenta uma alteração oral à alteração 1: "- avaliará o estado de avanço das queixas apresentadas por cidadãos europeus não britânicos e a adequação dos mecanismos de compensação disponíveis nos termos da legislação do Reino Unido e/ou da UE aplicáveis aos tomadores de seguros de outros Estados‑Membros;"

Proposta de decisão: B6-0051/2006

Assunto	Alt.nº	Autor	VN, etc.	Votação	Votação por VN/VE - observações
Proposta de decisão B6-0051/2006 (Conferência dos Presidentes)
§ 1, antes da alínea a)	1	GUE/NGL		—
§ 1, alínea a)	4	Verts/ALE	VE	—	265, 387, 19
	3	GUE/NGL	VE	+	342, 302, 19
votação: decisão (conjunto)				+

A alteração 2 é anulada (nº 2 do artigo 150º do Regimento).

Relatório: Jean-Marie CAVADA (A6-0003/2006)

Assunto	VN, etc.	Votação	Votação por VN/VE - observações
votação única		+

Relatório: Jonas SJÖSTEDT (A6-0001/2006)

Assunto	Alt n°	Autor	VN, etc.	Votação	Votação por VN/VE - observações
votação: projecto comum				+

Relatório: Jules MAATEN (A6-0415/2005)

Assunto	Alt.nº	Autor	VN, etc.	Votação	Votação por VN/VE - observações
votação: projecto comum			VN	+	584, 11, 56

Pedidos de votação nominal ALDE: projecto comum

Recomendação para segunda leitura: Eija-Riitta KORHOLA (A6-0381/2005)

Assunto	Alt n°		Autor		VN, etc.	Votação	Votação por VN/VE - observações
Alterações da comissão competente – votação em bloco	1-3 7 10-13 16-18 21 23 26-27	comissão				+
Alterações da comissão competente – votação em separado	4	comissão		vs / VE		+	371, 287, 14
	5	comissão		vs / VE		+	389, 271, 10
	8	comissão		vs		+
	9	comissão		vs / AN		+	395, 267, 16
	14	comissão		vs / AN		+	381, 267, 25
	15	comissão		vs		+
	19	comissão		div
				1		+
				2		+
	20	comissão		div
				1		+
				2		+
	22	comissão		vs / AN		—	322, 332, 18
	24	comissão		vs / VE		—	343, 313, 15
	25	comissão		VN		—	347, 307, 13
Artigo 11, § 1, alínea a)	29	PPE-DE		VE		+	375, 272, 16
Artigo 11, § 1, após a alínea c)	30	PPE-DE		VN		—	359, 281, 17
cons. 20	28	PPE-DE				+
aprovação sem votação						+

A alteração 6 não foi posta à votação por não dizer respeito a todas as versões linguísticas (artigo 151º, nº 1 do Regimento). Pedidos de votação em separado PPE-DE: alts. 4, 5, 8, 9, 14, 15, 22, 24 ALDE: alt. 22 Pedidos de votação nominal PPE-DE: alt. 25 Verts/ALE: alt. 9, 14, 22, 25 PSE: alt. 30 Pedidos de votação por partes PPE-DE alt.19 1ª parte: até "por escrito" (último parágrafo) 2ª parte: restante texto alt.20 1ª parte: texto sem os termos "ou política" (em ambos os parágrafos) 2ª parte: estes termos (em ambos os parágrafos)

Relatório: Georg JARZEMBOWSKI (A6-0410/2005)

Assunto	Alt.nº		Autor	VN, etc.	Votação	Votação por VN/VE - observações
Proposta de directiva
Pedido de devolução à comissão da proposta da Comissão		COSTA (ALDE)		VN	—	132, 523, 19
Proposta de rejeição da proposta da Comissão	60= 62= 63= 110= 144=	Verts/ALE, GUE/NGL, BRADBOURN e outros PSE, ALDE, IND/DEM		VN	+	532, 120, 25

Pedidos de votação nominal Dep.Bradbourn e outros: alt. 62 IND/DEM: alt. 144 Verts/ALE: alt. 60 PSE : alt. 63 GUE/NGL: alt. 60

Propostas de resolução: B6-0026/2006, 0030/2006, 0042/2006, 0047/2006 e 0048/2006

Assunto	Alt.nº	Autor	VN, etc.	Votação	Votação por VN/VE - observações
Proposta de resolução comum RC-B6-0026/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE e UEN)
§ 2	2	PSE		—
§ 12	3	PSE		—
§ 13	§	texto original	vs	+
§ 15	1	GUE/NGL		—
§ 16	5	Verts/ALE		—
	§	texto original		+	alterado oralmente
após o § 16	6	Verts/ALE	VE	+	331, 285, 14
	7	Verts/ALE		—
§ 20	4	PSE		+
votação: resolução (conjunto)				+
Propostas de resolução dos grupos políticos
B6-0026/2006		PSE		↓
B6-0030/2006		ALDE		↓
B6-0042/2006		PPE-DE		↓
B6-0047/2006		Verts/ALE		↓
B6-0048/2006		UEN		↓
B6-0054/2006		GUE/NGL		↓

Pedidos de votação em separado PSE : § 13 Diversos O Deputado Emilio Menéndez del Valle, em nome do grupo PSE, propõe a seguinte alteração oral como aditamento ao § 16: "16. Solicita a resolução do problema dos assim chamados "embargos", que impedem uma cooperação adequada entre os vários contingentes nacionais presentes no país".

Propostas de resolução: B6-0025/2006, 0034/2006, 0039/2006, 0040/2006 e 0043/2006

Assunto	Alt.nº		Autor		VN, etc.		Votação		Votação por VN/VE - observações
Proposta de resolução comum RC-B6-0025/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE e GUE/NGL)
§ 2		§		texto original		div
						1		+
						2/VN		+		539, 85, 23
§ 4		§		texto original		div
						1		+
						2		+
§ 5		§		texto original		div
						1		+
						2		+
§ 7		§		texto original		div
						1		+
						2		+
Após o nº 7		3		Verts/ALE		VE		+		347, 278, 17
		4		Verts/ALE				+
§ 8		§		texto original		vs		+
Após o nº 8		6		PSE				+
§ 9		§		texto original		vs		+
§ 10		§		texto original		vs		+
§ 11		5		Verts/ALE				—
Considerando B		§		texto original		vs		+
Após o cons B		1		Verts/ALE				—
		2		Verts/ALE				—
Considerando C		§		texto original		vs		+
Considerando E		§		texto original		vs		+
Considerando F		7		PSE		VE		+		343, 285, 22
		8		PSE				+
votação: resolução (conjunto)						VN		+		468, 149, 41
Propostas de resolução dos grupos políticos
B6-0025/2006				PPE-DE				↓
B6-0034/2006				UEN				↓
B6-0039/2006				Verts/ALE				↓
B6-0040/2006				ALDE				↓
B6-0043/2006				GUE/NGL				↓

Pedidos de votação nominal PSE: votação final IND/DEM: § 2, 2ª parte Pedidos de votação por partes IND/DEM § 2 1ª parte: até "homófobas" 2ª parte: restante texto § 4 1ª parte: texto sem os termos "em todos os sectores" 2ª parte: estes termos § 5 1ª parte: até "homofobia" 2ª parte: restante texto § 7 1ª parte: texto sem os termos "e a instaurar ... que não o façam" 2ª parte: estes termos Pedidos de votação em separado PPE-DE: §§ 4, 5, 8, 9, 10 e considerandos B, C e E

Proposta de resolução: B6-0027/2006

Assunto	Alt.nº	Autor	VN, etc.	Votação	Votação por VN/VE - observações
Proposta de resolução B6-0027/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN, GUE/NGL e BLOKLAND)
§ 1	2	PPE-DE		—
§ 3	3	PPE-DE		+
§ 4	11	Verts/ALE	VE	+		574, 41, 31
§ 8	§	texto original	VN	+		595, 28, 24
§ 14	§	texto original	div
			1	+
			2 / VE	+		362, 244, 33
			3	+
§ 15	12	GUE/NGL		—
	§	texto original	div
			1	+
			2	+
§ 16	4	PPE-DE		+
	1	PSE		+
§ 18	6	PSE		+
§ 20	7	PSE		+
após o § 20	8	PSE	div
			1	+
			2 / VE	—		303, 344, 11
§ 21	10	Verts/ALE	VN	+		586, 45, 31
	13	GUE/NGL		—
	5	PPE-DE		+
§ 23	9	PSE		+
votação: resolução (conjunto)				+

Pedidos de votação por partes GUE/NGL § 15 1ª parte: até "flexíveis" 2ª parte: restante texto PPE-DE § 14 1ª parte: até "abordagem sectorial" sem os termos "o conceito de contracção e de convergência e" 2ª parte: estes termos 3ª parte: restante texto alt.8 1ª parte: até "fornecimento de energia" 2ª parte: restante texto Pedidos de votação nominal Verts/ALE § 8 e alt. 10

Relatório: Anne FERREIRA (A6-0383/2005)

Assunto	Alt.nº	Autor	VN, etc.	Votação	Votação por VN/VE - observações
§ 6	§	texto original	vs	+
§ 7	1	PSE	VE	+	349, 279, 7
§ 10	9	Verts/ALE	VE	+	337, 302, 9
§ 11	§	texto original	div/VN
			1	+	621, 15, 18
			2	+	344, 275, 19
§ 13	10	Verts/ALE	div
			1 / VE	+	310, 306, 10
			2	—
§ 15	2	PSE	div
			1	+
			2	+
§ 25	3	PSE	VE	+	334, 292, 9
após o § 28	4	PSE		+
§ 32	5	PSE		+
§ 43	§	texto original	div/VN
			1	+	602, 20, 12
			2	+	341, 266, 7
§ 44	§	texto original	VN	+	361, 254, 23
§ 45	12	IND/DEM	div
			1 / VE	+	344, 267, 25
			2	+
	11	Verts/ALE	VN	—	236, 361, 46
	§	texto original	vs	↓
§ 46	6	PSE		+
§ 50	7	PSE	VE	+	368, 255, 14
§ 58	§	texto original	VN	—	283, 342, 15
§ 60	§	texto original	VN	—	266, 319, 45
§ 61	8	PSE		+
votação: resolução (conjunto)				+

Pedidos de votação em separado IND/DEM: § 6 PPE-DE: §§ 44, 45, 58 e 60 Pedidos de votação por partes GUE/NGL alt.10 1ª parte: até "limpas;" 2ª parte: "(supressão)" alt.12 1ª parte: até "poluição;" 2ª parte: "(supressão)" PPE-DE § 11 1ª parte: até "adoptarem rapidamente medidas" 2ª parte: restante texto § 43 1ª parte: até "desenvolvimento sustentável" 2ª parte: restante texto PSE alt.2 1ª parte: texto sem os termos "a fim de reduzir os impostos sobre a água " 2ª parte: estes termos Pedidos de votação nominal Verts/ALE: §§ 43, 44 e alt. 11 PSE: §§ 11, 44, 58 e 60