SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 09.30.

2. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Padome un Komisija

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisiju un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta informācijai, ar ko groza Direktīvu 72/306/EEK un Direktīvu ../../EK (COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par atkritumiem (COM(2005)0667 - C6-0009/2006 – 2005/0281(COD)).

- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) 3181/78 un Padomes Regulu (EEK) 1736/79 monetārās politikas jomā (COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS)).

- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko piemēro konkrētus konkurences noteikumus lauksaimniecības produktu ražošanai un tirdzniecībai (Kodificēta versija) (COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS)).

- Priekšlikums Padomes pamatlēmumam par personas datu, ko apstrādā, sadarbojoties policijas un tiesu iestādēm krimināllietās, aizsardzību (COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS)).

2. Citas iestādes

- Eiropas Attīstības un arodizglītības centrs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC)).

- Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC)).

- Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC)).

- Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC)).

- Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC)).

- Eiropas Vides aģentūra — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC)).

- Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC)).

- Eiropas Savienības organizāciju tulkošanas centrs — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC)).

- Eiropas Zāļu aģentūra - 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC)).

- Eurojust — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC)).

- Eiropas Arodizglītības fonds — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC)).

- Eiropas Jūras drošības aģentūra — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC)).

- Eiropas Aviācijas drošības aģentūra — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC)).

- Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde — 2004. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC)).

3. Deputāti

3.1. Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)

- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Rezolūcijas priekšlikums par Slovākijas Republikas un Vatikāna konkordātu (B6-0052/2006).

- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Rezolūcijas priekšlikums par Arābu valstu līgas un Islāma konferences attieksmi pret Dāniju (B6-0053/2006).

3. Stāvoklis Tuvajos Austrumos (debates)

Komisijas paziņojums: Stāvoklis Tuvajos Austrumos

Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Edward McMillan-Scott PPE-DE grupas vārdā, Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā, Sajjad Karim ALDE grupas vārdā, David Hammerstein Mintz Verts/ALE grupas vārdā, Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Luca Romagnoli , pie grupām nepiederošs deputāts, Jana Hybášková, Michel Rocard, Margrete Auken, Andreas Mölzer, Edward McMillan-Scott par Michel Rocard uzstāšanos, Ioannis Kasoulides, Panagiotis Beglitis, Proinsias De Rossa un Benita Ferrero-Waldner.

Debates tika slēgtas.

4. Izmeklēšanas komitejas izveide saistībā ar sabiedrības „Equitable Life Assurance Society” sabrukumu - Pagaidu komitejas izveidošana saistībā ar iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (grozījumu iesniegšanas termiņš)

Priekšsēdētāju konference ir apstiprinājusi un nosūtījusi deputātiem priekšlikumu par izmeklēšanas komitejas izveidi saistībā ar sabiedrības “Equitable Life Assurance Society” sabrukumu un pagaidu komitejas izveidošanu saistībā ar iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (sk. pielikumu).

Grozījumu iesniegšanas termiņš: plkst. 10.30.

Balsojums: 2006. gada 19. janvāra protokola 8.1. punkts un 2006. gada 19. janvāra protokola 8.2. punkts.

5. Lisabonas stratēģijas nākotne saistībā ar dzimumu līdztiesību (debates)

Ziņojums par Lisabonas stratēģijas nākotni saistībā ar dzimumu līdztiesību [2004/2219(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Edite Estrela (A6-0402/2005).

Edite Estrela iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Louis Michel (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Amalia Sartori PPE-DE grupas vārdā, Lissy Gröner PSE grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Bairbre de Brún GUE/NGL grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, Lydia Schenardi , pie grupām nepiederoša deputāte, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou un Bernadette Vergnaud.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Hiltrud Breyer, Ilda Figueiredo, Gerard Batten, Irena Belohorská, Anna Záborská, Zita Gurmai, Athanasios Pafilis, Zita Pleštinská, Britta Thomsen, Christa Klaß, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Teresa Riera Madurell, Ljudmila Novak un Louis Michel.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 19. janvāra protokola 8.11. punkts.

6. Invaliditāte un attīstība (debates)

Mutisks jautājums (O-0080/2005), ko uzdeva John Bowis DEVE komitejas vārdā Komisijai: invaliditāte un attīstība (B6-0345/2005).

John Bowis izvērsa mutisko jautājumu.

Louis Michel (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.

Uzstājās: Maria Martens PPE-DE grupas vārdā, Miguel Angel Martínez Martínez PSE grupas vārdā, Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā, un Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā.

Tā kā bija pienācis balsošanas laiks, debates tika pārtrauktas.

Tās tiks atsāktas pēcpusdienā (2006. gada 19. janvāra protokola 16. punkts).

SĒDI VADA: Antonios TRAKATELLIS
Priekšsēdētāja vietnieks

7. Padomes kopējo nostāju paziņošana

Saskaņā ar Reglamenta 57. panta 1. punktu sēdes vadītājs paziņoja, ka ir saņemtas šādas Padomes kopējās nostājas kopā ar pamatojumiem par to pieņemšanu, kā arī Komisijas nostāja par:

- Padomes 2005. gada 1. decembrī pieņemta Kopējā nostāja, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko nosaka pamatnostādnes attiecībā uz Eiropas enerģētikas tīkliem un atceļ Lēmumu Nr. 96/391/EK un 1229/2003/EK (10720/1/2005 - 13336/2005 - COM(2005)0716 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: ITRE

- Padomes 2005. gada 8. decembra kopējā nostāja nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu piedevām pārtikai (09857/3/2005 - 14793/2005 - COM(2006)0001 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2005. gada 8. decembrī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (09858/3/2005 - 14795/2005 - COM(2006)0002 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

Trīs mēnešu termiņš, lai Parlaments pieņemtu savu nostāju, sākas rītdien, 20.01.2006.

8. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

8.1. Sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" sabrukums (izmeklēšanas komitejas locekļu iecelšana)

Priekšsēdētāju konferences priekšlikums par locekļu iecelšanu izmeklēšanas komitejā “Sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" sabrukums”.

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

PRIEKŠSĒDĒTĀJU KONFERENCES PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (sk. negrozīto Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu, kurš pievienots 2006. gada 19. janvāra protokolam).

8.2. Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (pagaidu komitejas locekļu iecelšana)

Priekšsēdētāju konferences priekšlikums par locekļu iecelšanu pagaidu komitejā “Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus”.

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

PRIEKŠSĒDĒTĀJU KONFERENCES PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (sk. negrozīto Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu, kurš pievienots 2006. gada 19. janvāra protokolam).

8.3. Eiropas Parlamenta deputātu Rīcības kodekss (Reglamenta grozīšana) (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozīšanu attiecībā uz Eiropas Parlamenta deputātu Rīcības kodeksu [2005/2075(REG)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Gérard Onesta (A6-0413/2005).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

REGLAMENTA TEKSTS, LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0021).

Jaunie noteikumi stāsies spēkā nākamās sesijas pirmajā dienā

8.4. Eiropas Mazo uzņēmumu hartas īstenošana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Mazo uzņēmumu hartas īstenošanu [2005/2123(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Dominique Vlasto (A6-0405/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2006)0022).

8.5. Cukura KTO * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par cukura tirgu kopīgo organizāciju [COM(2005)0263 - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Jean-Claude Fruteau (A6-0391/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2006)0023).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2006)0023).

8.6. Lauksaimnieku atbalsta shēmas (cukurs) * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, nosakot kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām atbilstīgi kopējai lauksaimniecības politikai
un izveido noteiktas atbalsta shēmas zemniekiem [COM(2005)0263 - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Jean-Claude Fruteau (A6-0392/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2006)0024).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2006)0024).

8.7. Cukura nozares pārstrukturēšana * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības pārstrukturēšanai Eiropas Kopienā un groza Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu [COM(2005)0263 - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Jean-Claude Fruteau (A6-0393/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2006)0025).

Uzstājās: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā, kurš pieprasīja, lai Komisija dara zināmu tās nostāju attiecībā uz pieņemtajiem grozījumiem (īpaši grozījumiem Nr. 10, 11 un 14) un Louis Michel (Komisijas loceklis), kurš informēja par šo nostāju.

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf pieprasīja ziņojumu nodot atpakaļ komitejai, pamatojoties uz Reglamenta 53. pantu, un uzstāja, lai par šo pieprasījumu balsotu pēc saraksta.

Par šo pieprasījumu uzstājās Lutz Goepel PPE-DE grupas vārdā, un Jean-Claude Fruteau (referents).

Parlaments noraidīja pieprasījumu ar EB (176 par, 386 pret, 13 atturas).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2006)0025).

Par balsojumu uzstājās:

- Christopher Beazley par balsojuma norisi un Derek Roland Clark par šo uzstāšanos.

8.8. Situācija Čečenijā pēc vēlēšanām un pilsoniskā sabiedrība Krievijā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0028/2006, B6-0029/2006, B6-0032/2006, B6-0037/2006, B6-0041/2006 un B6-0044/2006.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0028/2006

(aizstāj B6-0028/2006, B6-0029/2006, B6-0032/2006, B6-0037/2006, B6-0041/2006 un B6-0044/2006)

Iesnieguši šādi deputāti:

Charles Tannock, Bogdan Klich un Ari Vatanen PPE-DE grupas vārdā,

Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā,

Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā,

Daniel Marc Cohn-Bendit, Hélène Flautre un Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā,

Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā,

Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2006)0026).

8.9. Pārdomu periods (struktūra, temati un konteksts, lai novērtētu debates par Eiropas Savienību) (balsošana)

Ziņojums par pārdomu periodu: struktūra, temati un konteksts, lai novērtētu debates par Eiropas Savienību [2005/2146(INI)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Līdzreferenti: Johannes Voggenhuber un Andrew Duff (A6-0414/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0027).

Par balsojumu uzstājās:

- Patrick Louis darīja zināmu, ka grozījuma Nr. 1 oriģinālteksts ir franču valodas teksts, un līdzreferents Johannes Voggenhuber izteicās par šo apgalvojumu;

- AFCO komitejas priekšsēdētājs Jo Leinen, norādīja, ka viņš iesniegs labojumus, kas jāiestrādā vācu valodas tekstā.

8.10. ES kaimiņattiecību politika (balsošana)

Ziņojums par ES kaimiņattiecību politiku [2004/2166(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Charles Tannock (A6-0399/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0028).

Par balsojumu uzstājās:

- Charles Tannock (referents) ierosināja mutiskus grozījumus grozījumam Nr. 38 un 4, kā arī 58. punktam (visos šos trīs grozījumus iekļāva) un darīja zināmu, ka PPE-DE grupa nepiekritīs ALDE grupas priekšlikumam iekļaut 33. punktu aiz apakšvirsraksta “Magreba”;

- Cem Özdemir par balsošanas procedūru;

- Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 50, bet to neiekļāva, jo vairāk nekā 37 deputāti bija pret tā ņemšanu vērā.

8.11. Lisabonas stratēģijas nākotne saistībā ar dzimumu līdztiesību (balsošana)

Ziņojums par Lisabonas stratēģijas nākotni saistībā ar dzimumu līdztiesību [2004/2219(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Edite Estrela (A6-0402/2005).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2006)0029).

9. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Gérard Onesta ziņojums - A6-0413/2005

- Bruno Gollnisch, Christopher Heaton-Harris

Jean-Claude Fruteau ziņojums - A6-0391/2005, Jean-Claude Fruteau ziņojums - A6-0392/2005, Jean-Claude Fruteau ziņojums - A6-0393/2005

- Anja Weisgerber, Avril Doyle

Johannes Voggenhuber un Andrew Duff ziņojums - A6-0414/2005

- Frank Vanhecke, Christopher Heaton-Harris, Gérard Onesta, Camiel Eurlings, Philip Claeys

Charles Tannock ziņojums - A6-0399/2005

- Christopher Heaton-Harris, Roselyne Bachelot-Narquin, Gyula Hegyi

Edite Estrela ziņojums - A6-0402/2005

- Frank Vanhecke

10. Balsojumu labojumi

Balsojumu labojumi ir pieejami vietnē Sittings Live, Results of votes (roll-call votes), kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.35 un atsākta plkst. 15.00.)

11. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

12. Nākamās sesijas darba kārtība

Sēdes vadītājs paziņoja, ka Priekšsēdētāju konference 2006. gada 19. janvāra sanāksmē nolēma ierosināt šādas izmaiņas trešdienas, 2006. gada 2. februāra, sēdes darba kārtībā:

Padomes paziņojuma “Padomes pieņemtais lēmums par to, ka ziņojums par Izraēlas politiku Austrumjeruzālemē, ko iesnieguši akreditētie Eiropas diplomāti šajā pilsētā, netiek publiskots” (darba kārtības 75. punkts) nosaukums ir mainīts uz šādu “Vēlēšanu rezultāti Palestīnā un situācija Tuvajos Austrumos, kā arī Padomes pieņemtais lēmums nepubliskot ziņojumu par Austrumjeruzālemi”.

Iesniegšanas termiņi tika mainīti šādi:

- rezolūcijas priekšlikumi: pirmdiena, 30.01.2006. plkst. 17.00,

- grozījumi un kopīgas rezolūcijas priekšlikumi: otrdiena, 31.01.2006. plkst. 17.00.

Līdz ar to darba kārtība tika mainīta.

13. Parlamenta sastāvs

Ursula Stenzel ir rakstiski paziņojusi par atkāpšanos no Parlamenta deputātes pienākumu pildīšanas, sākot ar 01.02.2006.

Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 7. punktu Parlaments paziņo, ka ir radusies brīva vieta, un par to informē attiecīgo dalībvalsti.

14. Pilnvaru pārbaude

Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments apstiprināja Hanna Foltyn-Kubicka un Roland Gewalt mandātus.

15. Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc PPE-DE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.

ITRE komiteja:
Erna Hennicot-Schoepges vietā Ivo Belet

IMCO komiteja:
Charlotte Cederschiöld

CULT komiteja:
Ivo Belet vietā Erna Hennicot-Schoepges

Delegācija ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā:
Jürgen Schröder vietā Andreas Schwab

16. Invaliditāte un attīstība (debašu turpināšana)

Uzstājās: Filip Kaczmarek, Marios Matsakis un Louis Michel (Komisijas loceklis).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegti, lai noslēgtu debates:

- John Bowis PPE-DE grupas vārdā par invaliditāti un attīstību (B6-0031/2006);

- Miguel Angel Martínez Martínez PSE grupas vārdā par invaliditāti un attīstību (B6-0035/2006);

- Margrete Auken un Frithjof Schmidt Verts/ALE grupas vārdā par invaliditāti un attīstību (B6-0036/2006);

- Fiona Hall ALDE grupas vārdā par invaliditāti un attīstību (B6-0038/2006);

- Luisa Morgantini un Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā par invaliditāti un attīstību (B6-0045/2006);

- Ģirts Valdis Kristovskis un Eoin Ryan UEN grupas vārdā par invaliditāti un attīstību (B6-0046/2006).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 19. janvāra protokola 18.4. punkts.

17. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

(Rezolūcijas priekšlikumu virsraksti un to autori ir norādīti 2006. gada 17. janvāra protokola 4. punktā)

17.1. Peru – bijušā prezidenta Alberto Fujimori tiesāšana un izraidīšana

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0055/2006, B6-0059/2006, B6-0062/2006, B6-0066/2006 un B6-0070/2006.

Marios Matsakis, Luis Yañez-Barnuevo García, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Erik Meijer un Raül Romeva i Rueda iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās: Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā, Karin Scheele PSE grupas vārdā, un Louis Michel (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 19. janvāra protokola 18.1. punkts.

17.2. Ēģipte – vardarbība pret Sudānas bēgļiem

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0056/2006, B6-0061/2006, B6-0063/2006, B6-0065/2006, B6-0068/2006 un B6-0070/2006.

Karin Scheele, Marios Matsakis, Simon Coveney, Jaromír Kohlíček un Hélène Flautre iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās: Luis Yañez-Barnuevo García PSE grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, un Louis Michel (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 19. janvāra protokola 18.2. punkts.

17.3. Kambodža – politiskās represijas

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0057/2006, B6-0058/2006, B6-0060/2006, B6-0064/2006, B6-0067/2006 un B4-0071/2006.

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jules Maaten, Bernd Posselt, Erik Meijer un Alyn Smith iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās: Ari Vatanen PPE-DE grupas vārdā, Luis Yañez-Barnuevo García PSE grupas vārdā, Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā, Ryszard Czarnecki , pie grupām nepiederošs deputāts, un Louis Michel (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 19. janvāra protokola 18.3. punkts.

18. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

18.1. Peru – bijušā prezidenta Alberto Fujimori tiesāšana un izraidīšana (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0055/2006, B6-0059/2006, B6-0062/2006, B6-0066/2006 un B6-0070/2006.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0055/2006

(aizstāj B6-0055/2006, B6-0059/2006, B6-0062/2006, B6-0066/2006 un B6-0070/2006)

Iesnieguši šādi deputāti:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock un Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā,

Pasqualina Napoletano un Luis Yañez-Barnuevo García PSE grupas vārdā,

Danutė Budreikaitė un Arūnas Degutis ALDE grupas vārdā,

Alain Lipietz, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni, Eva Lichtenberger un Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā,

André Brie un Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2006)0030).

18.2. Ēģipte – vardarbība pret Sudānas bēgļiem (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0056/2006, B6-0061/2006, B6-0063/2006, B6-0065/2006, B6-0068/2006 un B6-0069/2006.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0056/2006

(aizstāj B6-0056/2006, B6-0061/2006, B6-0063/2006, B6-0065/2006, B6-0068/2006 un B6-0069/2006)

Iesnieguši šādi deputāti:

Simon Coveney, Edward McMillan-Scott un Bernd Posselt PPE-DE grupas vārdā,

Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco un Carlos Carnero González PSE grupas vārdā,

Emma Bonino un Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā,

Hélène Flautre un Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā,

Luisa Morgantini, Jonas Sjöstedt un Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā,

Eoin Ryan UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2006)0031).

Par balsojumu uzstājās:

- Karin Scheele ierosināja mutisku grozījumu F apsvērumam, un to iekļāva.

18.3. Kambodža – politiskās represijas (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0057/2006, B6-0058/2006, B6-0060/2006, B6-0064/2006, B6-0067/2006 un B6-0071/2006.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0057/2006

(aizstāj B6-0057/2006, B6-0058/2006, B6-0060/2006, B6-0064/2006, B6-0067/2006 un B6-0071/2006)

Iesnieguši šādi deputāti:

Bernd Posselt un Simon Coveney PPE-DE grupas vārdā,

Pasqualina Napoletano un Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE grupas vārdā,

Graham Watson, Jules Maaten, Emma Bonino, Marco Pannella, Frédérique Ries un Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā,

Frithjof Schmidt, Alyn Smith, Hélène Flautre un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā,

Esko Seppänen un Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā,

Gintaras Didžiokas un Marcin Libicki UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2006)0032).

Par balsojumu uzstājās:

- Jules Maaten ierosināja mutisku grozījumu 3. punktam, un to iekļāva;

- Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā ierosināja mutisku grozījumu 8. punktam, un to iekļāva, un Marios Matsakis ierosināja izmaiņas šajā mutiskajā grozījumā, kurām Charles Tannock piekrita (mutisko grozījums iekļāva).

18.4. Invaliditāte un attīstība (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0031/2006, B6-0035/2006, B6-0036/2006, B6-0038/2006, B6-0045/2006 un B6-0046/2006.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0031/2006

(aizstāj B6-0031/2006, B6-0035/2006, B6-0036/2006, B6-0038/2006, B6-0045/2006 un B6-0046/2006)

Iesnieguši šādi deputāti:

John Bowis un Maria Martens PPE-DE grupas vārdā,

Miguel Angel Martínez Martínez PSE grupas vārdā,

Fiona Hall ALDE grupas vārdā,

Frithjof Schmidt un Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā,

Gabriele Zimmer, Luisa Morgantini un Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā,

Ģirts Valdis Kristovskis un Eoin Ryan UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2006)0033).

19. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

20. Balsojumu labojumi

Balsojumu labojumi ir pieejami vietnē Sittings Live, Results of votes (roll-call votes), kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

21. Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 39. pants)

EMPL komiteja:

- Medicīnas darbinieku aizsardzība pret infekcijām, ko pārnes ar asinīm, saskaroties ar šļirču brūcēm (2006/2015(INI))
(atzinums: ENVI)

JURI komiteja:

- Eiropas slēgtas sabiedrības statūti (2006/2013(INI))
(atzinums: EMPL)

- Noilguma termiņi saistībā ar miesas bojājumiem un nāves gadījumiem pārrobežu strīdos (2006/2014(INI))

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 45. pants)

CONT komiteja:

- Eiropas Revīzijas palātas Īpašais ziņojums Nr. 5 /2005 par mutiskās tulkošanas izdevumiem Parlamentā, Komisijā un Padomē (2006/2001(INI))

EMPL komiteja:

- Eiropas kvalifikācijas satvara izveide (2006/2002(INI))
(atzinums: IMCO, CULT)

ITRE komiteja:

- Kopienas Lisabonas programmas īstenošana: pētniecības un inovācijas sekmēšana - ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai (2006/2005(INI))
(atzinums: ECON, EMPL, IMCO, REGI, CULT)

- Politikas pamats ES apstrādes rūpniecības stiprināšanai - ceļā uz integrētāku pieeju rūpniecības politikai (2006/2003(INI))
(atzinums: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, JURI)

- Nanozinātnes un nanotehnoloģijas - rīcības plāns Eiropai 2005.-2009. gadam (2006/2004(INI))
(atzinums: ENVI, IMCO, JURI)

JURI komiteja:

- Normatīvās vides vienkāršošanas stratēģija (2006/2006(INI))
(atzinums: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)

- Komisijas 2005. gada 18. maija Ieteikums par likumīgu mūzikas tiešsaistes pakalpojumu autortiesību un blakustiesību kolektīvo pārrobežu pārvaldījumu (2005/737/EK) (2006/2008(INI))
(atzinums: CULT)

- Tiesas 2005. gada 13. septembra sprieduma sekas (C-176/03 Komisija pret Padomi) (2006/2007(INI))
(atzinums: CONT, ENVI, TRAN, LIBE)

FEMM komiteja:

- Sieviešu loma un izredzes starptautiskās tirdzniecības organizācijās un starptautiskajā politikā (2006/2009(INI))

- Sieviešu imigrācija - imigranšu nozīme un vieta ES (2006/2010(INI))

- Zemi kvalificētu sieviešu darbs - jauna politika (2006/2011(INI))
(atzinums: EMPL)

PETI komiteja:

- Vides aizsardzība pret radiāciju pēc militārās lidmašīnas katastrofas Grenlandē (Lūgumraksts Nr. 720/2002) (2006/2012(INI))

Nodošana komitejām

FEMM komiteja:

- Eiropas sociālais modelis nākotnē (2005/2248(INI))
nododts atbildīgajai komitejai: EMPL
(atzinums: ITRE, FEMM)

- Papildu pensijas tiesību pārvedamības uzlabošana (COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: EMPL
(atzinums: ECON, IMCO, FEMM)

- Ziņojums par 2005. gada ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē un ES politiku šajā jomā (2005/2203(INI))
nodots atbildīgajai komitejai: AFET
(atzinums: FEMM)

DEVE komiteja:

- Ciešākas Eiropas Savienības un Latīņamerikas partnerattiecības (2005/2241(INI))
nodots atbildīgajai komitejai: AFET
(atzinums: DEVE, INTA)

AFET komiteja:

- Sieviešu stāvoklis bruņotu konfliktu laikā un viņu nozīme saistībā ar atjaunošanu un demokrātizācijas procesu valstīs, kurās konflikti ir atrisināti (2005/2215(INI))
nodots atbildīgajai komitejai: FEMM
(atzinums: AFET)

Komiteju ciešāka sadarbība

EMPL komiteja:

- Eiropas kvalifikācijas satvara izveide (2006/2002(INI))
(atzinums: IMCO)
Komiteju ciešāka sadarbība EMPL, CULT
(Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 12. janvāra lēmumu)

CULT komiteja:

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam par pārrobežu mobilitāti Kopienā izglītības un apmācības nolūkā: Eiropas Mobilitātes kvalitātes harta (COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD))
Komiteju ciešāka sadarbība CULT, EMPL
(Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 12. janvāra lēmumu)

JURI komiteja:

- Tiesas 2005. gada 13. septembra sprieduma sekas (C-176/03 Komisija pret Padomi) (2006/2007(INI))
(atzinums: CONT, ENVI, TRAN)
Komiteju ciešāka sadarbība JURI, LIBE
(Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 12. janvāra lēmumu)

- Normatīvās vides vienkāršošanas stratēģija (2006/2006(INI))
(atzinums: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, LIBE, FEMM, PETI)
Komiteju ciešāka sadarbība JURI, AFCO
(Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 12. janvāra lēmumu)

22. Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)

Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. panta 3. punkts):

23. Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 172. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Ar Parlamenta piekrišanu pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

24. Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks 01.02.2006 un 02.02.2006.

25. Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 16.25.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Dehaene, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Novērotāji

Anastase Roberta Alma, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kirilov Evgeni, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan