ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.30.

2. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp, om tillgång till reparationsinformation och om ändring av direktiv 72/306/EEG och direktiv ../../EG (KOM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD)).

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om avfall (KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)).

- Förslag till rådets förordning om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3181/78 och rådets förordning (EEG) nr 1736/79 avseende penningpolitik (KOM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS)).

- Förslag till rådets förordning om tillämpning av vissa konkurrensregler på produktion av och handel med jordbruksvaror (kodifierad version) (KOM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS)).

- Förslag till rådets rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete (KOM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS)).

2) av andra organ

- Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning – Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2004 (N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC)).

- Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor – Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2004 (N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC)).

- Rapport om årsredovisningen för Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2004 samt byråns svar (N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC)).

- Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet – Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2004 (N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC)).

- Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk – Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2004 (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC)).

- Europeiska miljöbyrån – Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2004 (N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC)).

- Europeiska arbetsmiljöbyrån – Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2004 (N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC)).

- Översättningscentrum för Europeiska unionens organ – Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2004 (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC)).

- Europeiska läkemedelsmyndigheten – Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2004 (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC)).

- Eurojust – Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2004 (N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC)).

- Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen – Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2004 (N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC)).

- Europeiska sjösäkerhetsbyrån – Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2004 (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC)).

- Europeiska byrån för luftfartssäkerhet – Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2004 (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC)).

- Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet – Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2004 (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC)).

3) från ledamöterna

3.1) resolutionsförslag (artikel 113 i arbetsordningen)

- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Förslag till resolution om konkordatet mellan Slovakiska republiken och Vatikanen (B6-0052/2006).

- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Förslag till resolution om Arabförbundets och Islamiska konferensen hållning gentemot Danmark (B6-0053/2006).

3. Situationen i Mellanöstern (debatt)

Uttalande av kommissionen: Situationen i Mellanöstern

Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Edward McMillan-Scott för PPE-DE-gruppen, Pasqualina Napoletano för PSE-gruppen, Sajjad Karim för ALDE-gruppen, David Hammerstein Mintz för Verts/ALE-gruppen, Adamos Adamou för GUE/NGL-gruppen, Bastiaan Belder för IND/DEM-gruppen, Luca Romagnoli, grupplös, Jana Hybášková, Michel Rocard, Margrete Auken, Andreas Mölzer, Edward McMillan-Scott om Michel Rocards anförande, Ioannis Kasoulides, Panagiotis Beglitis, Proinsias De Rossa och Benita Ferrero-Waldner.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

4. Tillsättning av en undersökningskommitté beträffande bolaget Equitable Life Assurance Societys sammanbrott - Tillsättning av ett tillfälligt utskott för CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar (tidsfrist för inlämnande av ändringsförslag)

Talmanskonferensen hade godkänt och översänt till ledamöterna förslaget om sammansättning för undersökningskommittén beträffande bolaget Equitable Life Assurance Societys sammanbrott samt det tillfälliga utskottet för CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar (se bilagan).

Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 10.30.

Omröstning: punkt 8.1 i protokollet av den 19.01.2006 och punkt 8.2 i protokollet av den 19.01.2006

5. Framtiden för Lissabonstrategin sett ur ett jämställdhetsperspektiv (debatt)

Betänkande om Lissabonstrategins framtid sedd ur ett jämställdhetsperspektiv [2004/2219(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Edite Estrela (A6-0402/2005)

Edite Estrela redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Louis Michel (ledamot av kommissionen).

Talare: Amalia Sartori för PPE-DE-gruppen, Lissy Gröner för PSE-gruppen, Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, Bairbre de Brún för GUE/NGL-gruppen, Urszula Krupa för IND/DEM-gruppen, Lydia Schenardi, grupplös, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou och Bernadette Vergnaud.

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO
Vice talman

Talare: Hiltrud Breyer, Ilda Figueiredo, Gerard Batten, Irena Belohorská, Anna Záborská, Zita Gurmai, Athanasios Pafilis, Zita Pleštinská, Britta Thomsen, Christa Klaß, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Teresa Riera Madurell, Ljudmila Novak och Louis Michel.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.11 i protokollet av den 19.01.2006.

6. Funktionshinder och utveckling (debatt)

Muntlig fråga (O-0080/2005) från John Bowis, för utskottet DEVE, till kommissionen: Funktionshinder och utveckling (B6-0345/2005)

John Bowis utvecklade den muntliga frågan.

Louis Michel (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Maria Martens för PPE-DE-gruppen, Miguel Angel Martínez Martínez för PSE-gruppen, Elizabeth Lynne för ALDE-gruppen, och Kathy Sinnott för IND/DEM-gruppen.

Då det blivit dags för omröstning avbröts debatten i detta skede.

Debatten skulle återupptas under eftermiddagsblocket (punkt 16 i protokollet av den 19.01.2006).

ORDFÖRANDESKAP: Antonios TRAKATELLIS
Vice talman

7. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 57.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets gemensamma ståndpunkter, skälen till antagandet av dessa samt kommissionens ståndpunkter om följande dokument:

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 1 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om riktlinjer för transeuropeiska energinät och om upphävande av beslut 96/391/EG och beslut nr 1229/2003/EG (10720/1/2005 - 13336/2005 - COM(2005)0716 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 8 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel (09857/3/2005 - 14793/2005 - COM(2006)0001 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 8 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel (09858/3/2005 - 14795/2005 - COM(2006)0002 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 20.01.2006.

8. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

8.1. Bolaget Equitable Life Assurance Societys sammanbrott (utnämning av ledamöter till undersökningskommittén)

Talmanskonferensens förslag om utnämning av ledamöter till undersökningskommittén beträffande bolaget Equitable Life Assurance Society:s sammanbrott

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

TALMANSKONFERENSENS FÖRSLAG

Antogs (se talmanskonferensens förslag – oförändrat – i bilagan till protokollet av den 19.01.2006)

8.2. CIA:s förmodade användning av europeiska länder för transport och olaglig internering av fångar (utnämning av ledamöter till det tillfälliga utskottet)

Talmanskonferensens förslag om utnämning av ledamöter till det tillfälliga utskottet för CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

TALMANSKONFERENSENS FÖRSLAG

Antogs (se talmanskonferensens förslag – oförändrat – i bilagan till protokollet av den 19.01.2006)

8.3. Ordningsregler för Europaparlamentets ledamöter (ändring av arbetsordningen) (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om ändring av Europaparlamentets arbetsordning gällande ordningsreglerna för Europaparlamentets ledamöter [2005/2075(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Gérard Onesta (A6-0413/2005)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

ARBETSORDNINGENS TEXT, FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0021)

De nya bestämmelserna skulle träda i kraft den första dagen i nästkommande sammanträdesperiod.

8.4. Genomförande av Europeiska stadgan för småföretag (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om genomförandet av Europeiska stadgan för småföretag [2005/2123(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Dominique Vlasto (A6-0405/2005)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2006)0022)

8.5. Den gemensamma organisationen av marknaden för socker * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för socker [KOM(2005)0263 - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Jean-Claude Fruteau (A6-0391/2005)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0023)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0023)

8.6. Stödsystem för jordbrukare (socker) * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare [KOM(2005)0263 - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Jean-Claude Fruteau (A6-0392/2005)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0024)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0024)

8.7. Omstrukturering av sockerindustrin * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i Europeiska gemenskapen och om ändring av förordning (EG) nr 1258/1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken [KOM(2005)0263 - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Jean-Claude Fruteau (A6-0393/2005)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0025)

Talare: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf för Verts/ALE-gruppen bad kommissionen tillkännage sin ståndpunkt om de antagna ändringsförslagen (särskilt ändringsförslagen 10, 11 och 14). Louis Michel (ledamot av kommissionen) redogjorde för denna ståndpunkt.

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf bad att betänkandet skulle återförvisas till utskottet i enlighet med artikel 53 i arbetsordningen och krävde att omröstningen om denna begäran skulle ske med namnupprop.

Talare: Lutz Goepel för PPE-DE-gruppen, och Jean-Claude Fruteau (föredragande) yttrade sig om denna begäran.

Parlamentet förkastade denna begäran genom omröstning med namnupprop (176 ja-röster, 386 nej-röster, 13 nedlagda röster).

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2006)0025)

Inlägg om omröstningen:

- Christopher Beazley yttrade sig om omröstningens förlopp och Derek Roland Clark om detta inlägg.

8.8. Situationen i Tjetjenien efter valet och det civila samhället i Ryssland (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0028/2006, B6-0029/2006, B6-0032/2006, B6-0037/2006, B6-0041/2006 och B6-0044/2006

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0028/2006

(ersätter B6-0028/2006, B6-0029/2006, B6-0032/2006, B6-0037/2006, B6-0041/2006 och B6-0044/2006):

inlämnat av följande ledamöter:

Charles Tannock, Bogdan Klich och Ari Vatanen för PPE-DE-gruppen,

Jan Marinus Wiersma för PSE-gruppen,

Janusz Onyszkiewicz för ALDE-gruppen,

Daniel Marc Cohn-Bendit, Hélène Flautre och Bart Staes för Verts/ALE-gruppen,

Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen,

Ģirts Valdis Kristovskis för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2006)0026)

8.9. Period av eftertanke (struktur, teman och ramar för en utvärdering av debatten om Europeiska unionen) (omröstning)

Betänkande om perioden av eftertanke: struktur, teman och ramar för en utvärdering av debatten om Europeiska unionen [2005/2146(INI)] - Utskottet för konstitutionella frågor. medföredragande: Johannes Voggenhuber och Andrew Duff (A6-0414/2005)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0027)

Inlägg om omröstningen:

- Patrick Louis påpekade att den franska versionen av ändringsförslag 1 var den som gällde, och Johannes Voggenhuber, medföredragande, yttrade sig om detta inlägg.

- Jo Leinen, ordförande för utskottet AFCO, meddelade att han skulle lämna in rättelser till den tyska textversionen.

8.10. Europeiska grannskapspolitiken (omröstning)

Betänkande om den Europeiska grannskapspolitiken [2004/2166(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Charles Tannock (A6-0399/2005)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0028)

Inlägg om omröstningen:

- Charles Tannock (föredragande) redogjorde för de muntliga ändringsförslagen till ändringsförslag 38, ändringsförslag 4 och punkt 58 (de tre muntliga ändringsförslagen beaktades) och meddelade att PPE-DE-gruppen inte godtog ALDE-gruppens förslag om att infoga punkt 33 efter mellanrubriken Maghreb.

- Cem Özdemir yttrade sig om omröstningsförfarandet.

- Pasqualina Napoletano för PSE-gruppen lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 50, vilket inte beaktades, eftersom mer än 37 ledamöter motsatte sig detta.

8.11. Framtiden för Lissabonstrategin sett ur ett jämställdhetsperspektiv (omröstning)

Betänkande om Lissabonstrategins framtid sedd ur ett jämställdhetsperspektiv [2004/2219(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Edite Estrela (A6-0402/2005)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2006)0029)

9. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Gérard Onesta - A6-0413/2005

- Bruno Gollnisch, Christopher Heaton-Harris

Betänkande Jean-Claude Fruteau - A6-0391/2005, Betänkande Jean-Claude Fruteau - A6-0392/2005, Betänkande Jean-Claude Fruteau - A6-0393/2005

- Anja Weisgerber, Avril Doyle

Betänkande Johannes Voggenhuber och Andrew Duff - A6-0414/2005

- Frank Vanhecke, Christopher Heaton-Harris, Gérard Onesta, Camiel Eurlings, Philip Claeys

Betänkande Charles Tannock - A6-0399/2005

- Christopher Heaton-Harris, Roselyne Bachelot-Narquin, Gyula Hegyi

Betänkande Edite Estrela - A6-0402/2005

- Frank Vanhecke

10. Rättelser till avgivna röster

Rättelserna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman

(Sammanträdet avbröts kl. 13.35 och återupptogs kl. 15.00.)

11. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

12. Föredragningslista för nästa sammanträdesperiod

Talmannen meddelade att talmanskonferensen vid sitt sammanträde den 19.01.2006 hade beslutat föreslå följande ändring till föredragningslistan för sammanträdet onsdagen den 01.02.2006:

Titeln för rådets uttalande om ”Rådets beslut att inte offentliggöra den rapport om Israels politik i östra Jerusalem som det mottagit från europeiska diplomater stationerade där” (punkt 75 i föredragningslistan) ändras enligt följande: ”Resultaten av valet i Palestina och läget i Mellanöstern, samt rådets beslut att inte offentliggöra rapporten om östra Jerusalem”.

Tisdfristen för att lämna in ändringsförslag ändrades enligt följande:

- resolutionsförslag: måndag 30.01.2006 kl. 17.00,

- ändringsförslag och gemensamma resolutionsförslag: tisdag 31.01.2006 kl. 17.00.

Föredragningslistan var därmed fastställd.

13. Parlamentets sammansättning

Ursula Stenzel hade skriftligen begärt entledigande från sitt uppdrag som ledamot av parlamentet med verkan från och med den 01.02.2006.

I enlighet med artiklarna 4.1 och 4.7 i arbetsordningen fastställde parlamentet att denna plats var vakant och skulle underrätta den berörda medlemsstaten därom.

14. Valprövning

På förslag från utskottet JURI beslutade parlamentet att godkänna mandaten för ledamöterna Hanna Foltyn-Kubicka och Roland Gewalt.

15. Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av PPE-DE-gruppen godkände parlamentet följande utnämningar:

utskottet ITRE:
Erna Hennicot-Schoepges i stället för Ivo Belet

utskottet IMCO:
Charlotte Cederschiöld

utskottet CULT:
Ivo Belet i stället för Erna Hennicot-Schoepges

delegationen till den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen:
Jürgen Schröder i stället för Andreas Schwab

16. Funktionshinder och utveckling (fortsättning på debatten)

Talare: Filip Kaczmarek, Marios Matsakis och Louis Michel (ledamot av kommissionen).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):

- John Bowis för PPE-DE-gruppen, om funktionshinder och utveckling (B6-0031/2006);

- Miguel Angel Martínez Martínez för PSE-gruppen, om funktionshinder och utveckling (B6-0035/2006);

- Margrete Auken och Frithjof Schmidt för Verts/ALE-gruppen, om funktionshinder och utveckling (B6-0036/2006);

- Fiona Hall för ALDE-gruppen, om funktionshinder och utveckling (B6-0038/2006);

- Luisa Morgantini och Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, om funktionshinder och utveckling (B6-0045/2006);

- Ģirts Valdis Kristovskis och Eoin Ryan för UEN-gruppen, om funktionshinder och utveckling (B6-0046/2006).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 18.4 i protokollet av den 19.01.2006.

17. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 4 i protokollet av den 17.01.2006).

17.1. Peru: Utlämning av och processen mot den förre presidenten Alberto Fujimori

Resolutionsförslag B6-0055/2006, B6-0059/2006, B6-0062/2006, B6-0066/2006 och B6-0070/2006

Marios Matsakis, Luis Yañez-Barnuevo García, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Erik Meijer och Raül Romeva i Rueda presenterade resolutionsförslagen.

Talare: Charles Tannock för PPE-DE-gruppen, Karin Scheele för PSE-gruppen, och Louis Michel (ledamot av kommissionen)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 18.1 i protokollet av den 19.01.2006

17.2. Egypten: Våld mot sudanesiska flyktingar

Resolutionsförslag B6-0056/2006, B6-0061/2006, B6-0063/2006, B6-0065/2006, B6-0068/2006 och B6-0070/2006

Karin Scheele, Marios Matsakis, Simon Coveney, Jaromír Kohlíček och Hélène Flautre presenterade resolutionsförslagen.

Talare: Luis Yañez-Barnuevo García för PSE-gruppen, Carl Schlyter för Verts/ALE-gruppen, Urszula Krupa för IND/DEM-gruppen, och Louis Michel (ledamot av kommissionen)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 18.2 i protokollet av den 19.01.2006

17.3. Kambodja: Politiskt förtryck

Resolutionsförslag B6-0057/2006, B6-0058/2006, B6-0060/2006, B6-0064/2006, B6-0067/2006 och B4-0071/2006

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jules Maaten, Bernd Posselt, Erik Meijer och Alyn Smith presenterade resolutionsförslagen.

Talare: Ari Vatanen för PPE-DE-gruppen, Luis Yañez-Barnuevo García för PSE-gruppen, Jaromír Kohlíček för GUE/NGL-gruppen, Ryszard Czarnecki, grupplös, och Louis Michel (ledamot av kommissionen)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 18.3 i protokollet av den 19.01.2006

18. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

18.1. Peru: Utlämning av och processen mot den förre presidenten Alberto Fujimori (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0055/2006, B6-0059/2006, B6-0062/2006, B6-0066/2006 och B6-0070/2006

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0055/2006

(ersätter B6-0055/2006, B6-0059/2006, B6-0062/2006, B6-0066/2006 och B6-0070/2006):

inlämnat av följande ledamöter:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock och Bernd Posselt för PPE-DE-gruppen,

Pasqualina Napoletano och Luis Yañez-Barnuevo García för PSE-gruppen,

Danutė Budreikaitė och Arūnas Degutis för ALDE-gruppen,

Alain Lipietz, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni, Eva Lichtenberger och Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf för Verts/ALE-gruppen,

André Brie och Erik Meijer för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2006)0030)

18.2. Egypten: Våld mot sudanesiska flyktingar (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0056/2006, B6-0061/2006, B6-0063/2006, B6-0065/2006, B6-0068/2006 och B6-0069/2006

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0056/2006

(ersätter B6-0056/2006, B6-0061/2006, B6-0063/2006, B6-0065/2006, B6-0068/2006 och B6-0069/2006):

inlämnat av följande ledamöter:

Simon Coveney, Edward McMillan-Scott och Bernd Posselt för PPE-DE-gruppen,

Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco och Carlos Carnero González för PSE-gruppen,

Emma Bonino och Johan Van Hecke för ALDE-gruppen,

Hélène Flautre och Cem Özdemir för Verts/ALE-gruppen,

Luisa Morgantini, Jonas Sjöstedt och Vittorio Agnoletto för GUE/NGL-gruppen,

Eoin Ryan för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2006)0031)

Inlägg om omröstningen:

- Karin Scheele lade fram ett muntligt ändringsförslag till skäl F, vilket beaktades.

18.3. Kambodja: Politiskt förtryck (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0057/2006, B6-0058/2006, B6-0060/2006, B6-0064/2006, B6-0067/2006 och B6-0071/2006

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0057/2006

(ersätter B6-0057/2006, B6-0058/2006, B6-0060/2006, B6-0064/2006, B6-0067/2006 och B6-0071/2006):

inlämnat av följande ledamöter:

Bernd Posselt och Simon Coveney för PPE-DE-gruppen,

Pasqualina Napoletano och Elena Valenciano Martínez-Orozco för PSE-gruppen,

Graham Watson, Jules Maaten, Emma Bonino, Marco Pannella, Frédérique Ries och Johan Van Hecke för ALDE-gruppen,

Frithjof Schmidt, Alyn Smith, Hélène Flautre och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen,

Esko Seppänen och Vittorio Agnoletto för GUE/NGL-gruppen,

Gintaras Didžiokas och Marcin Libicki för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2006)0032)

Inlägg om omröstningen:

- Jules Maaten lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 3, vilket beaktades.

- Charles Tannock för PPE-DE-gruppen lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 8 och Marios Matsakis föreslog en justering av detta ändringsförslag, som Charles Tannock godtog (det muntliga ändringsförslaget beaktades).

18.4. Funktionshinder och utveckling (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0031/2006, B6-0035/2006, B6-0036/2006, B6-0038/2006, B6-0045/2006 och B6-0046/2006

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0031/2006

(ersätter B6-0031/2006, B6-0035/2006, B6-0036/2006, B6-0038/2006, B6-0045/2006 och B6-0046/2006):

inlämnat av följande ledamöter:

John Bowis och Maria Martens för PPE-DE-gruppen,

Miguel Angel Martínez Martínez för PSE-gruppen,

Fiona Hall för ALDE-gruppen,

Frithjof Schmidt och Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen,

Gabriele Zimmer, Luisa Morgantini och Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen,

Ģirts Valdis Kristovskis och Eoin Ryan för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2006)0033)

19. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

20. Rättelser till avgivna röster

Rättelserna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

21. Beslut om vissa dokument

Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 39 i arbetsordningen)

utskottet EMPL:

- Skydd för anställda inom hälsovårdssektorn mot infektioner som överförs via blodet till följd av skador orsakade av sprutor (2006/2015(INI))
(rådgivande utskott: ENVI)

utskottet JURI:

- Stadgar för det privata Europaaktiebolaget (2006/2013(INI))
(rådgivande utskott: EMPL)

- Preskriptionstider vid fall av kroppsskador och dödsolyckor vid gränsöverskridande tvister (2006/2014(INI))

Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 45 i arbetsordningen)

utskottet CONT:

- Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 5/2005 om utgifter för tolkning vid parlamentet, kommissionen och rådet (2006/2001(INI))

utskottet EMPL:

- Inrättande av en europeisk ram för kvalifikationer (2006/2002(INI))
(rådgivande utskott: IMCO, CULT)

utskottet ITRE:

- Genomförande av gemenskapens Lissabonprogram: Mer forskning och innovation – Att investera i tillväxt och sysselsättning (2006/2005(INI))
(rådgivande utskott: ECON, EMPL, IMCO, REGI, CULT)

- En politik till stöd för EU:s tillverkningsindustri - mot en mer integrerad industripolitik (2006/2003(INI))
(rådgivande utskott: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, JURI)

- Nanovetenskap och nanoteknik: En handlingsplan för Europa 2005-2009 (2006/2004(INI))
(rådgivande utskott: ENVI, IMCO, JURI)

utskottet JURI:

- Strategi för förenkling av lagstiftningen (2006/2006(INI))
(rådgivande utskott: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)

- Kommissionens rekommendation av den 18 maj 2005 om kollektiv gränsöverskridande förvaltning av upphovsrätt och närstående rättigheter i samband med lagliga musiktjänster på nätet (2005/737/EG) (2006/2008(INI))
(rådgivande utskott: CULT)

- Följderna av EG-domstolens dom av den 13 september 2005 (C-176/03, kommissionen mot rådet) (2006/2007(INI))
(rådgivande utskott: CONT, ENVI, TRAN, LIBE)

utskottet FEMM:

- Kvinnors roll och framtidsutsikter inom internationella handelsorganisationer och i internationell politik (2006/2009(INI))

- Kvinnlig invandring och invandrarkvinnornas roll och plats inom EU (2006/2010(INI))

- Arbete för lågutbildade kvinnor - en ny politik (2006/2011(INI))
(rådgivande utskott: EMPL)

utskottet PETI:

- Skydd av miljön mot strålning till följd av en olycka med ett militärflygplan på Grönland (framställning nr 720/2002) (2006/2012(INI))

Hänvisningar till utskott

utskottet FEMM:

- En europeisk social modell för framtiden (2005/2248(INI))
hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL

(rådgivande utskott: ITRE, FEMM)

- Förbättring av möjligheten att överföra kompletterande pensionsrättigheter (COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL
rådgivande utskott: ECON, IMCO, FEMM

- Betänkande om den årliga rapporten om de mänskliga rättigheterna i världen 2005 och EU:s politik på området (2005/2203(INI))

hänvisat till ansvarigt utskott: AFET

(rådgivande utskott FEMM)

utskottet DEVE:

- Ett förstärkt partnerskap mellan Europeiska unionen och Latinamerika (2005/2241(INI))
hänvisat till ansvarigt utskott: AFET

(rådgivande utskott: DEVE, INTA)

utskottet AFET:

- Kvinnornas situation i väpnade konflikter och deras roll i återuppbyggnaden och den demokratiska processen i länder som just genomgått en konflikt (2005/2215(INI))

hänvisat till ansvarigt utskott: FEMM

(rådgivande utskott: AFET)

Förstärkt samarbete mellan utskott

utskottet EMPL:

- Inrättande av en europeisk ram för kvalifikationer (2006/2002(INI))
(rådgivande utskott: IMCO)

Förstärkt samarbete mellan utskott EMPL, CULT

(Till följd av talmanskonferensens beslut den 12.01.2006)

utskottet CULT:

- Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om gränsöverskridande rörlighet inom gemenskapen i utbildningssyfte: Europeiska kvalitetsstadgan för rörlighet (COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD))
Förstärkt samarbete mellan utskott CULT, EMPL

(Till följd av talmanskonferensens beslut den 12.01.2006)

utskottet JURI:

- Följderna av EG-domstolens dom av den 13 september 2005 (C-176/03, kommissionen mot rådet) (2006/2007(INI))
(rådgivande utskott: CONT, ENVI, TRAN)

Förstärkt samarbete mellan utskott JURI, LIBE

(Till följd av talmanskonferensens beslut den 12.01.2006)

- Strategi för förenkling av lagstiftningen (2006/2006(INI))
(rådgivande utskott: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, LIBE, FEMM, PETI)

Förstärkt samarbete mellan utskott JURI, AFCO

(Till följd av talmanskonferensens beslut den 12.01.2006)

22. Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

Talmannen informerade, i enlighet med artikel 116.3 i arbetsordningen, parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar:

23. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen skall protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering i början av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande skall de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

24. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 01.02.2006– 02.02.2006.

25. Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 16.25.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Dehaene, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirkhope, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Observatörer

Anastase Roberta Alma, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kirilov Evgeni, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan