SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES
Priekšsēdētājs

1. Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 15.00.

2. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

3. Priekšsēdētāja paziņojums

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā godināja to upuru piemiņu, kas gāja bojā 2006. gada 19. janvārī Ungārijā notikušajā Slovākijas militārās lidmašīnas katastrofā, kā arī to upuru piemiņu, kuri gāja bojā Katovicē (Polija) 2006. gada 28. janvārī, kad sabruka izstāžu zāle. Viņš norādīja, ka Slovākijas un Polijas karogs pie Parlamenta tiks nolaisti pusmastā, paužot sēras, un ka viņš ir nosūtījis Polijas un Slovākijas valsts vadītājiem Parlamenta līdzjūtības apliecinājumus.

Parlaments ievēroja vienas minūtes klusuma brīdi.

4. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Padome un Komisija

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007–2013) (COM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Padomes Direktīvu 90/385/EEK un 93/42/EEK, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai pārskatītu medicīnas ierīču direktīvas (COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un padomes direktīvai par plūdu riska novērtējumu un pārvaldību (COM(2006)0015 - C6-0020/2006 – 2006/0005(COD)).

- Priekšlikums Padomes regulai par Eiropas Kopienas un Tanzānijas Savienotās Republikas nolīguma noslēgšanu par zveju Tanzānijas zvejas zonā (COM(2005)0693 - C6-0021/2006 - 2005/0276(CNS)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam Nr. DEC 01/2006 - III iedaļa - Komisija (SEC(2006)0070 - C6-0022/2006 - 2006/2024(GBD)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam Eiropas Kopienas vārdā parakstīt Konvenciju Amerikas Tropisko tunzivju komisijas stiprināšanai, kas izveidota ar 1949. gada Amerikas Savienoto Valstu un Kostarikas Republikas Konvenciju (14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēmu (ESSPROS) (COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko noslēdz UNESCO konvenciju par kultūras izpausmju daudzveidības aizsardzību un veicināšanu (COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS)).

- Priekšlikums Padomes regulai par garantētiem tradicionāliem lauksaimniecības un pārtikas produktiem (COM(2005)0694 - C6-0026/2006 - 2005/0270(CNS)).

- Priekšlikums Padomes regulai par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (COM(2005)0698 - C6-0027/2006 - 2005/0275(CNS)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ostas valsts kontroli (Pārstrādāta) (COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD)).

2. Parlamenta komitejas

2.1. Ziņojumi

- Ziņojums par sieviešu un vīriešu līdztiesību Eiropas Savienībā (2004/2159(INI)) - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja - Referente: Estrela Edite (A6-0401/2005).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido otro „Marco Polo” programmu Kopienas finansiālās palīdzības piešķiršanai, lai uzlabotu kravu autopārvadājumu sistēmas ekoloģiskās īpašības (“Marco Polo II”) (COM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD)) - Transporta un tūrisma komiteja - Referents: Rack Reinhard (A6-0408/2005).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pakalpojumiem iekšējā tirgū (COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD)) - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Referente: Gebhardt Evelyne (A6-0409/2005).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko paredz noteikumus par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem, atceļ Padomes Direktīvas 75/106/EEK un 80/232/EEK un groza Padomes Direktīvu 76/211/EEK (COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD)) - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Referents: Toubon Jacques (A6-0412/2005).

3. Deputāti

3.1. Mutiski jautājumi (Reglamenta 108. pants)

- O-0087/2005 - Arlene McCarthy IMCO komitejas vārdā: SOLVIT (B6-0001/2006).

3.2. Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)

- Garriga Polledo Salvador - Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas Savienības pašu resursu palielināšanu (B6-0072/2006).

3.3. Ieteikumu priekšlikumi (Reglamenta 114. pants)

- Newton Dunn Bill Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienība grupas vārdā - Ieteikuma priekšlikums Padomei par stratēģijas koncepcijas izstrādāšanu cīņai pret organizēto noziedzību (B6-0073/2006).

- Hennis-Plasschaert Jeanine Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienība grupas vārdā - Ieteikuma priekšlikums padomei par reģionālās aizsardzības programmām (B6-0077/2006).

3.4. Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)

- Libor Rouček, Csaba Sándor Tabajdi, Marek Siwiec, Borut Pahor un Monika Beňová par brīvu darbaspēka apriti (0005/2006).

- Jana Hybášková, Paulo Casaca, Elizabeth Lynne, Willy Meyer Pleite un Mogens N.J. Camre par Irānas varas iestāžu pēdējā laikā veikto nāves sodu izpildi nepilngadīgajiem (0006/2006).

- David Martin un Glyn Ford par tīģeru un leopardu ādu nelegālo tirdzniecību (0007/2006).

4. Samierināšanas komiteja

- Samierināšanas komitejas apstiprinātais kopīgais teksts Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu, groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 un Padomes Regulu (EK) Nr. 2135/98 un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3820/85 (03671/2005 - C6-0416/2005 - 2001/0241(COD)).

- Samierināšanas komitejas apstiprinātais kopīgais teksts Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par minimālajiem nosacījumiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 3820/85 un Padomes Regulas (EEK) Nr. 3821/85 īstenošanai saistībā ar sociālās jomas tiesību aktiem attiecībā uz autotransporta darbībām un par Padomes Direktīvas 88/599/EEK atcelšanu (03672/2005 - C6-0417/2005 - 2003/0255(COD)).

5. Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā

- ***III Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko saskaņo dažus sociālās jomas tiesību aktus attiecībā uz autotransportu un ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 un (EK) Nr. 2135/98, un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3820/85 (03671/2005 - C6-0416/2005 - 2001/0241(COD)) - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents: Markov Helmuth (A6-0006/2006).

- ***III Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par obligātiem nosacījumiem, īstenojot Padomes Regulas (EEK) Nr. 3820/85 un Nr. 3821/85 par sociālās jomas tiesību aktiem attiecībā uz autotransportu, un kas atceļ Padomes Direktīvu 88/599/EEK (03672/2005 - C6-0417/2005 - 2003/0255(COD)) - Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā - Referents: Markov Helmuth (A6-0005/2006).

5. Parlamenta sastāvs

Vācijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Gabriele Stauner ir iecelta par Parlamenta deputāti Joachim Wuermeling vietā, sākot ar 18.01.2006.

Lielbritānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Glenis Willmott ir iecelta par Parlamenta deputāti Phillip Whitehead vietā, sākot ar 01.01.2006.

Austrijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Hubert Pirker ir iecelts par Parlamenta deputātu Ursula Stenzel vietā, sākot ar 01.02.2006.

Josep Borrell Fontelles (priekšsēdētājs) vērsa uzmanību uz Reglamenta 3. panta 5. punkta noteikumiem.

6. Komiteju un delegāciju sastāvs

PPE-DE grupas pieprasījumi apstiprināt turpmāk minēto deputātu iecelšanu.

JURI komiteja:
Gabriele Stauner

Izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības „Equitable Life Assurance Society” sabrukumu:
Neil Parish aizstāj Marie Panayotopoulos-Cassiotou

Delegācija ES un Armēnijas, ES un Azerbaidžānas un ES un Gruzijas Parlamentārās Sadarbības komitejās:
Gabriele Stauner

Delegācija attiecībām ar Irānu:
Iles Braghetto

Šo deputātu iecelšana tiks uzskatīta par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs sniegti nekādi iebildumi.

7. Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātu kopiju šādam dokumentam:

- nolīgums starp Eiropas Kopienu un Dānijas Karalisti par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās.

8. Apropriāciju pārvietojumi

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0439/2005 - SEC(2005)1614 galīgais) par apropriāciju pārvietojumu DEC 64/2005.

Saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 2. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

9. Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Tika izplatīti Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2005. gada oktobra otrajā, kā arī novembra pirmajā un otrajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.

10. Darba kārtība

Darba kārtība tika apstiprināta (2006. gada 16. janvāra protokola 12. punkts), un tika izplatīts kļūdu labojums darba kārtībai (PE 368.209/OJ/COR).

Uzstājās Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā, kura darīja zināmu, ka šī grupa arī ir parakstījusi priekšlikumu kopīgai rezolūcijai par Eiropas Savienības nostāju attiecībā uz Kubas valdību (RC-B6-0075/2006).

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

11. Kopējās ārpolitikas perspektīvas 2006. gadam - Kopējā ārpolitika un drošības politika - 2004. g. (debates)

KĀDP Augstā pārstāvja paziņojums: Kopējās ārpolitikas perspektīvas 2006. gadam.

Ziņojums par Padomes gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par KĀDP galvenajiem virzieniem un pamatnostādnēm, tostarp to finansiālo ietekmi uz Eiropas Savienības 2004. gada vispārējo budžetu [2005/2134(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Elmar Brok (A6-0389/2005).

Sēdes vadītājs atzinīgi novērtēja darbu, ko saistībā ar pagājušajā nedēļā Palestīnā notikušajām vēlēšanām bija paveikuši Véronique De Keyser, ES novērotāju delegācijas palestīniešu teritorijās priekšsēdētāja, un Edward McMillan-Scott, EP novērotāju delegācijas priekšsēdētājs.

Javier Solana (KĀDP Augstais pārstāvis) sniedza paziņojumu.

Elmar Brok iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Hans Winkler (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle).

Uzstājās: João de Deus Pinheiro PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā, Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Inese Vaidere UEN grupas vārdā, Philip Claeys , pie grupām nepiederošs deputāts, Bogdan Klich, Pasqualina Napoletano, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Angelika Beer, Gerard Batten, Ģirts Valdis Kristovskis, Jan Tadeusz Masiel, Geoffrey Van Orden un Jan Marinus Wiersma.

SĒDI VADA: Ingo FRIEDRICH
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Bronisław Geremek, Georgios Karatzaferis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Alojz Peterle, Hannes Swoboda, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Mariusz Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Alexander Stubb, Poul Nyrup Rasmussen, Marek Siwiec, Helmut Kuhne, Libor Rouček, Benita Ferrero-Waldner, Hans Winkler un Javier Solana.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 2. februāra protokola 8.4. punkts.

12. Vēlēšanu rezultāti Palestīnā un situācija Vidējos Austrumos, kā arī Padomes lēmums nepubliskot ziņojumu par Austrumjeruzalemi (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Vēlēšanu rezultāti Palestīnā un situācija Vidējos Austrumos, kā arī Padomes lēmums nepubliskot ziņojumu par Austrumjeruzalemi.

Hans Winkler (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Edward McMillan-Scott (Eiropas Parlamenta novērotāju delegācijas priekšsēdētājs) PPE-DE grupas vārdā un Véronique De Keyser (ES novērotāju delegācijas palestīniešu teritorijās priekšsēdētāja) PSE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Ignasi Guardans Cambó ALDE grupas vārdā, David Hammerstein Mintz Verts/ALE grupas vārdā, Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā, Mario Borghezio IND/DEM grupas vārdā, Frank Vanhecke , pie grupām nepiederošs deputāts, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pierre Schapira, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Morgantini, James Hugh Allister, Antonio Tajani, Lilli Gruber, Sajjad Karim, Jana Bobošíková, Elmar Brok, Panagiotis Beglitis, Charles Tannock, Carlos Carnero González, Jana Hybášková, Hans Winkler un Benita Ferrero-Waldner.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck un Ignasi Guardans Cambó ALDE grupas vārdā par Palestīnas vēlēšanu rezultātiem (un situāciju Austrumjeruzalemē) (B6-0086/2006),

- Daniel Marc Cohn-Bendit, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein Mintz, Caroline Lucas, Angelika Beer, Cem Özdemir un Johannes Voggenhuber Verts/ALE grupas vārdā par vēlēšanu rezultātiem Palestīnā un situāciju Austrumjeruzalemē (B6-0087/2006),

- Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā par vēlēšanu rezultātiem Palestīnā un situāciju Austrumjeruzalemē (B6-0088/2006),

- Francis Wurtz, Adamos Adamou, Luisa Morgantini, Bairbre de Brún, Miguel Portas, Dimitrios Papadimoulis un Jonas Sjöstedt GUE/NGL grupas vārdā par Padomes lēmumu nepubliskot ziņojumu par Izraēlas politiku Austrumjeruzalemē un par Palestīniešu Likumdošanas padomes 2006. gada 25. janvāra vēlēšanu rezultātiem (B6-0089/2006),

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli un Konrad Szymański UEN grupas vārdā par vēlēšanu rezultātiem Palestīnā, situāciju Tuvajos Austrumos un Padomes lēmumu nepubliskot ziņojumu par Austrumjeruzalemi (B6-0090/2006),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Edward McMillan-Scott, Jana Hybášková un Antonio Tajani PPE-DE grupas vārdā par Padomes paziņojumu par vēlēšanu rezultātiem Palestīnā (B6-0091/2006).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 2. februāra protokola 8.8. punkts.

13. ES nostāja attiecībā uz Kubas valdību (debates)

Mutisks jautājums (O-0112/2005/rév.1), ko uzdevaGraham Watson, Cecilia Malmström, Emma Bonino un Marco Pannella ALDE grupas vārdā, Padomei: ES nostāja attiecībā uz Kubas valdību (B6-0675/2005).

Cecilia Malmström (autore) izvērsa mutisko jautājumu.

Hans Winkler (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz mutisko jautājumu.

Uzstājās: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE grupas vārdā, un Raimon Obiols i Germà PSE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā, Alessandro Battilocchio , pie grupām nepiederošs deputāts, José Ribeiro e Castro, Miguel Angel Martínez Martínez, Erik Meijer, Frank Vanhecke, Peter Šťastný, Margrietus van den Berg, András Gyürk, Filip Kaczmarek, Anna Záborská un Hans Winkler.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegti, lai noslēgtu debates:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, José Ribeiro e Castro, Gerardo Galeote, João de Deus Pinheiro, Charles Tannock, Antonio Tajani un Camiel Eurlings PPE-DE grupas vārdā par ES politiku attiecībā uz Kubas valdību (B6-0075/2006),

- Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā par ES nostāju attiecībā uz Kubas valdību (B6-0078/2006),

- Michał Tomasz Kamiński UEN grupas vārdā par ES politiku attiecībā uz Kubas valdību (B6-0079/2006),

- Raül Romeva i Rueda, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf un Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā par ES nostāju attiecībā uz Kubas valdību (B6-0080/2006),

- Pasqualina Napoletano un Raimon Obiols i Germà PSE grupas vārdā par ES nostāju attiecībā uz Kubas valdību (B6-0081/2006),

- Cecilia Malmström ALDE grupas vārdā par ES politiku attiecībā uz Kubas valdību (B6-0082/2006).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 2. februāra protokola 8.9. punkts.

14. Dalībvalstu pārvaldības deklarācijas - Dalībvalstu atbildība par Eiropas Savienības budžeta izpildi (debates)

Mutisks jautājums (O-0102/2005), ko uzdeva Szabolcs Fazakas, Terence Wynn un Jan Mulder CONT komitejas vārdā, Padomei: Dalībvalstu pārvaldības deklarācijas - Dalībvalstu atbildība par Eiropas Savienības budžeta izpildi (B6-0347/2005).

Terence Wynn (autors) izvērsa mutisko jautājumu.

Hans Winkler (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz mutisko jautājumu.

Uzstājās Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: José Javier Pomés Ruiz PPE-DE grupas vārdā, Szabolcs Fazakas PSE grupas vārdā, Jan Mulder ALDE grupas vārdā, Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā, Jeffrey Titford IND/DEM grupas vārdā (sēdes vadītājs viņu sauca pie kārtības un pieprasīja, lai viņš bez pierādījumiem neizteiktu apsūdzības krāpšanā un korupcijā), Hans-Peter Martin , pie grupām nepiederošs deputāts, Paulo Casaca, Hans Winkler, Siim Kallas, Jeffrey Titford (ar personīgu paziņojumu saistībā ar sēdes vadītāja uzstāšanos) un Terence Wynn.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- CONT komiteja par dalībvalstu pārvaldības deklarācijām (B6-0074/2006).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 2. februāra protokola 8.10. punkts.

15. Vidusjūras zivju resursi (debates)

Mutisks jautājums (O-0095/2005), ko uzdeva Philippe Morillon PECH komitejas vārdā, Padomei: Vidusjūras reģiona zivju resursu pārvaldības pasākumu pieņemšana (B6-0346/2005).

Philippe Morillon izvērsa mutisko jautājumu.

Hans Winkler (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz mutisko jautājumu.

Uzstājās: Carmen Fraga Estévez PPE-DE grupas vārdā, Rosa Miguélez Ramos PSE grupas vārdā, Marie-Hélène Aubert Verts/ALE grupas vārdā, Ioannis Gklavakis, Stavros Arnaoutakis, Iles Braghetto, David Casa un Hans Winkler.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegti, lai noslēgtu debates:

- Marie-Hélène Aubert Verts/ALE grupas vārdā par Vidusjūras reģiona zivju resursu pārvaldības pasākumu pieņemšanu (B6-0076/2006),

- Carmen Fraga Estévez, David Casa, Ioannis Gklavakis PPE-DE grupas vārdā, Heinz Kindermann PSE grupas vārdā, Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā, un Seán Ó Neachtain UEN grupas vārdā Vidusjūras reģiona zivju resursu pārvaldības pasākumu pieņemšana (B6-0083/2006),

- Philippe Morillon, Elspeth Attwooll, Niels Busk, Jan Mulder un Chris Davies ALDE grupas vārdā par Vidusjūras reģiona zivju resursu pārvaldības pasākumu pieņemšanu (B6-0084/2006).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 2. februāra protokola 8.11. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 20.30 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Gérard ONESTA
Priekšsēdētāja vietnieks

16. Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

James Nicholson, Marianne Mikko, Danutė Budreikaitė, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, Ryszard Czarnecki, Milan Gaľa, Csaba Sándor Tabajdi, Gerard Batten, James Hugh Allister, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg un Ilda Figueiredo.

17. Pašreizējā situācija, apkarojot vardarbību pret sievietēm, un turpmākā rīcība (debates)

Ziņojums par pašreizējo situāciju, apkarojot vardarbību pret sievietēm, un par turpmāko rīcību [2004/2220(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Maria Carlshamre (A6-0404/2005).

Maria Carlshamre iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Piia-Noora Kauppi PPE-DE grupas vārdā, Anna Hedh PSE grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, Irena Belohorská , pie grupām nepiederoša deputāte, Anna Záborská, Iratxe García Pérez, Zita Pleštinská, Marianne Mikko, Esther Herranz García, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg un Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 2. februāra protokola 8.5. punkts.

18. Sieviešu un vīriešu vienlīdzība Eiropas Savienībā (debates)

Ziņojums par sieviešu un vīriešu vienlīdzību Eiropas Savienībā [2004/2159(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Edite Estrela (A6-0401/2005).

Uzstājās Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).

Edite Estrela iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Edit Bauer PPE-DE grupas vārdā, Justas Vincas Paleckis PSE grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Věra Flasarová GUE/NGL grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, Rolandas Pavilionis UEN grupas vārdā, Jan Tadeusz Masiel , pie grupām nepiederošs deputāts, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marian Harkin un Vladimír Špidla.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 2. februāra protokola 8.6. punkts.

19. Pasta direktīvas piemērošana (debates)

Ziņojums par Pasta direktīvas piemērošanu (Direktīva 97/67/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2002/39/EK) [2005/2086(INI)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Markus Ferber (A6-0390/2005).

Markus Ferber iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Charlie McCreevy (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Georg Jarzembowski PPE-DE grupas vārdā, Gary Titley PSE grupas vārdā, Nathalie Griesbeck ALDE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Georgios Toussas GUE/NGL grupas vārdā, Michael Henry Nattrass IND/DEM grupas vārdā, Seán Ó Neachtain UEN grupas vārdā, Armando Dionisi, Gilles Savary, Guntars Krasts, Inés Ayala Sender un Emanuel Jardim Fernandes.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 2. februāra protokola 8.7. punkts.

20. Noteikumi par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka noteikumus par fasētu produktu nominālajiem daudzumiem un atceļ Padomes Direktīvas 75/106/EEK un 80/232/EEK un ar ko groza Padomes Direktīvu 76/211/EEK [COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Jacques Toubon (A6-0412/2005).

Uzstājās Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Jacques Toubon iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: John Purvis (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Malcolm Harbour PPE-DE grupas vārdā, Evelyne Gebhardt PSE grupas vārdā, Toine Manders ALDE grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Charlotte Cederschiöld un Anna Hedh.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 2. februāra protokola 8.3. punkts.

21. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 368.209/OJJE).

22. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.25.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Prets, Procacci, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Novērotāji

Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Christova Christina Velcheva, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Gabriela, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Tîrle Radu, Vigenin Kristian