PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący

1. Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 15:00.

2. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

3. Oświadczenie Przewodniczącego

Przewodniczący, w imieniu Parlamentu, uczcił pamięć ofiar katastrofy słowackiego samolotu wojskowego, która miała miejsce na terytorium Węgier 19 stycznia 2006 r., jak również ofiar zawalenia się dachu hali wystawowej w Katowicach 28 stycznia 2006 r. Zaznaczył, że w Parlamencie opuszczono flagi Słowacji i Polski na znak żałoby, oraz że przekazał w imieniu instytucji wyrazy współczucia głowom obu państw.

W Parlamencie zarządzono minutę ciszy.

4. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1) przez Radę i Komisję:

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007-2013) (COM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD)).

- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywy Rady 90/385/EWG i 93/42/EWG oraz dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie przeglądu dyrektyw dotyczących wyrobów medycznych (COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD)).

- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods (COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD)).

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady dotyczący zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Zjednoczoną Republiką Tanzanii w sprawie połowów na wodach znajdujących się w strefie połowów Tanzanii (COM(2005)0693 - C6-0021/2006 - 2005/0276(CNS)).

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 01/2006 - Sekcja III - Komisja (SEC(2006)0070 - C6-0022/2006 - 2006/2024(GBD)).

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwencji na rzecz wzmocnienia Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego ustanowionej Konwencją między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Republiką Kostaryki z 1949 r. (14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC)).

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiego systemu zintegrowanych statystyk na temat zabezpieczenia społecznego (ESSPROS) (COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD)).

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie przyjęcia Konwencji UNESCO w sprawie ochrony i promowania różnorodności form ekspresji kulturalnej (COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS)).

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie gwarantowanych tradycyjnych specjalności produktów rolnych i środków spożywczych (COM(2005)0694 - C6-0026/2006 - 2005/0270(CNS)).

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (COM(2005)0698 - C6-0027/2006 - 2005/0275(CNS)).

- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kontroli państwa portu (wersja znowelizowana) (COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD)).

2) przez komisje parlamentarne

2.1) sprawozdania:

- Sprawozdanie w sprawie równości kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej (2004/2159(INI)) - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia – Sprawozdawca: Estrela Edite (A6-0401/2005).

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego drugi program “Marco Polo” dla udzielania wspólnotowej pomocy finansowej w celu poprawy działania systemu transportu towarowego pod względem środowiskowym ("Marco Polo II") (COM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki – Sprawozdawca: Rack Reinhard (A6-0408/2005).

- ***I Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej usług na rynku wewnętrznym (COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD)) - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów – Sprawozdawca: Gebhardt Evelyne (A6-0409/2005).

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej zasady dotyczące nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych, uchylającej dyrektywę Rady 75/106/EWG i 80/232/EWG oraz zmieniającej dyrektywę Rady 76/211/EWG (COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD)) - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów – Sprawozdawca: Toubon Jacques (A6-0412/2005).

3) przez posłów

3.1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu)

- O-0087/2005 Arlene McCarthy, w imieniu Komisji IMCO: Solvit (B6-0001/2006)

3.2) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu)

- Garriga Polledo Salvador - Projekt rezolucji w sprawie zwiększenia zasobów własnych Unii Europejskiej (B6-0072/2006).

3.3) propozycje zaleceń (art. 114 Regulaminu)

- Newton Dunn Bill, w imieniu grupy Porozumienie Liberałów i Demokratów na rzecz Europy - Projekt zalecenia dla Rady w sprawie opracowania strategicznej koncepcji walki z przestępczością zorganizowaną (B6-0073/2006).

- Hennis-Plasschaert Jeanine, w imieniu grupy Porozumienie Liberałów i Demokratów na rzecz Europy - Projekt zalecenia dla Rady w sprawie regionalnych programów ochrony (B6-0077/2006).

3.4) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu)

- Libor Rouček, Csaba Sándor Tabajdi, Marek Maciej Siwiec, Borut Pahor i Monika Beňová, w sprawie swobodnego przepływu siły roboczej (0005/2006)

- Jana Hybášková, Paulo Casaca, Elizabeth Lynne, Willy Meyer Pleite i Mogens N.J. Camre, w sprawie niedawnych egzekucji nieletnich przez władze Iranu (0006/2006)

- David Martin i Glyn Ford, w sprawie nielegalnego handlu skórami tygrysów i lampartów (0007/2006)

4) przez komitet pojednawczy

- Wspólny tekst zaakceptowany przez komitet pojednawczy w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego oraz zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85 i (WE) 2135/98 jak również uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85 (03671/2005 - C6-0416/2005 - 2001/0241(COD)).

- Wspólny tekst zaakceptowany przez komitet pojednawczy w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych warunków wykonania rozporządzeń Rady (EWG) nr 3820/85 i nr 3821/85 dotyczących przepisów socjalnych odnoszących się do działalności w transporcie drogowym oraz uchylającej dyrektywę Rady 88/599/EWG (03672/2005 - C6-0417/2005 - 2003/0255(COD)).

5) przez delegację Parlamentu do komitetu pojednawczego

- ***III Sprawozdanie w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojednawczy wspólnego tekstu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego harmonizacji niektórych przepisów w zakresie ustawodawstwa społecznego odnoszących się do transportu drogowego i zmieniającego rozporządzenia Rady (EWG) nr 3821/85 i (WE) nr 2135/98 oraz uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 3820/85 (03671/2005 - C6-0416/2005 - 2001/0241(COD)) - Delegacja Parlamentu Europejskiego w komitecie porozumiewawczym – Sprawozdawca: Markov Helmuth (A6-0006/2006).

- ***III Sprawozdanie w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojednawczy wspólnego tekstu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych warunków wdrażania rozporządzeń Rady (EWG) nr 3820/85 i 3821/85 dotyczących ustawodawstwa socjalnego odnoszącego się do działalności związanej z transportem drogowym oraz uchylającej dyrektywę 88/599/EWG (03672/2005 - C6-0417/2005 - 2003/0255(COD)) - Delegacja Parlamentu Europejskiego w komitecie porozumiewawczym – Sprawozdawca: Markov Helmuth (A6-0005/2006).

5. Skład Parlamentu

Właściwe organy niemieckie powiadomiły o powołaniu Gabrieli Stauner w miejsce Joachima Wuermelinga na stanowisko posłanki do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 18.01.2006.

Właściwe organy brytyjskie powiadomiły o powołaniu Glenis Willmott w miejsce Phillipa Whiteheada na stanowisko posłanki do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 01.01.2006.

Właściwe organy austriackie powiadomiły o powołaniu Huberta Pirkera w miejsce Ursuli Stenzel na posła do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 01.02.2006.

Josep Borrell Fontelles (Przewodniczący) przywołał treść postanowień art. 3 ust. 5 Regulaminu.

6. Skład komisji i delegacji

Wnioski grupy PPE-DE dotyczące zatwierdzenia następujących nominacji:

komisja JURI:
Gabriele Stauner

Komisja śledcza do zbadania sprawy upadku spółki „Equitable Life Assurance Society”:
Neil Parish zamiast Marii Panayotopoulos-Cassiotou

Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Armenia, UE-Azerbejdżan i UE-Gruzja:
Gabriele Stauner

Delegacja do spraw stosunków z Iranem:
Iles Braghetto

Nominacje powyższe zostaną zatwierdzone, jeżeli do momentu przyjęcia niniejszego protokołu nie wpłynie żaden głos sprzeciwu.

7. Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczoną kopię następującego dokumentu:

- Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii w sprawie właściwości sądów oraz uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych.

8. Przesunięcie środków

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 64/2005 Komisji Europejskiej (C6-0439/2005 - SEC(2005)1614 wersja ostateczna).

Wyraziła zgodę na przesunięcie w całości, zgodnie z art. 24 ust. 2 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.

9. Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu

Komunikaty Komisji o działaniach podjętych na skutek stanowisk i rezolucji przyjętych przez Parlament w trakcie miesięcznej sesji październikowej II i listopadowej I i II w 2005 r. zostały rozesłane.

10. Porządek dzienny

Porządek obrad został ustalony (pkt 12 protokołu z dnia 16.01.2006 i rozesłana została errata do porządku dziennego (PE 368.209/OJ/COR).

Głos zabrała Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE, która zaznaczyła, że jej grupa jest również sygnatariuszem wspólnego projektu rezolucji w sprawie stanowiska UE wobec rządu kubańskiego (RC-B6-0075/2006).

Niniejszym porządek dzienny został ustalony.

11. Perspektywy Wspólnej Polityki Zagranicznej na rok 2006 - Wspólna Polityka Zagraniczna i Bezpieczeństwa (2004 r.) (debata)

Oświadczenie Wysokiego Przedstawiciela WPBZ: Perspektywy Wspólnej Polityki Zagranicznej na rok 2006.

Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania Rady dla Parlamentu Europejskiego w sprawie głównych aspektów i podstawowych wyborów WPZiB, w tym ich konsekwencji finansowych dla budżetu ogólnego Unii Europejskiej - 2004 r. [2005/2134(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Elmar Brok (A6-0389/2005)

Przewodniczący wyraził uznanie dla pracy Véronique De Keyser, przewodniczącej misji obserwacyjnej UE na terytoriach palestyńskich, i Edwarda McMillana-Scotta, przewodniczącego delegacji obserwatorów z ramienia Parlamentu Europejskiego przy okazji zeszłotygodniowych wyborów w Palestynie.

Javier Solana (Wysoki Przedstawiciel ds. WPZiB) złożył oświadczenie.

Elmar Brok przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Hans Winkler (urzędujący Przewodniczący Rady) i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji).

Głos zabrali: João de Deus Pinheiro w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Inese Vaidere w imieniu grupy UEN, Philip Claeys niezrzeszony, Bogdan Klich, Pasqualina Napoletano, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Angelika Beer, Gerard Batten, Ģirts Valdis Kristovskis, Jan Tadeusz Masiel, Geoffrey Van Orden i Jan Marinus Wiersma.

PRZEWODNICTWO: Ingo FRIEDRICH
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Bronisław Geremek, Georgios Karatzaferis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Alojz Peterle, Hannes Swoboda, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Mariusz Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Alexander Stubb, Poul Nyrup Rasmussen, Marek Siwiec, Helmut Kuhne, Libor Rouček, Benita Ferrero-Waldner, Hans Winkler i Javier Solana.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.4 protokołu z dnia 02.02.2006.

12. Wyniki wyborów w Palestynie oraz sytuacja na Bliskim Wschodzie jak również decyzja Rady o nieupublicznianiu sprawozdania w sprawie polityki izraelskiej w Jerozolimie Wschodniej (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Wyniki wyborów w Palestynie oraz sytuacja na Bliskim Wschodzie jak również decyzja Rady o nieupublicznianiu sprawozdania w sprawie polityki izraelskiej w Jerozolimie Wschodniej.

Hans Winkler (urzędujący Przewodniczący Rady) i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Edward McMillan-Scott w imieniu grupy PPE-DE, i Véronique De Keyser w imieniu grupy PSE.

PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Ignasi Guardans Cambó w imieniu grupy ALDE, David Hammerstein Mintz w imieniu grupy Verts/ALE, Adamos Adamou w imieniu grupy GUE/NGL, Mario Borghezio w imieniu grupy IND/DEM, Frank Vanhecke niezrzeszony, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pierre Schapira, Frédérique Ries, Margrete Auken, Luisa Morgantini, James Hugh Allister, Antonio Tajani, Lilli Gruber, Sajjad Karim, Jana Bobošíková, Elmar Brok, Panagiotis Beglitis, Charles Tannock, Carlos Carnero González, Jana Hybášková, Hans Winkler i Benita Ferrero-Waldner.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck i Ignasi Guardans Cambó w imieniu grupy ALDE, w sprawie wyniku wyborów w Palestynie (oraz sytuacji w Jerozolimie Wschodniej) (B6-0086/2006)

- Daniel Marc Cohn-Bendit, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein Mintz, Caroline Lucas, Angelika Beer, Cem Özdemir i Johannes Voggenhuber w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie wyniku wyborów w Palestynie oraz sytuacji w Jerozolimie Wschodniej (B6-0087/2006)

- Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE, w sprawie wyniku wyborów w Palestynie oraz sytuacji w Jerozolimie Wschodniej (B6-0088/2006)

- Francis Wurtz, Adamos Adamou, Luisa Morgantini, Bairbre de Brún, Miguel Portas, Dimitrios Papadimoulis i Jonas Sjöstedt w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie decyzji Rady o nieupublicznianiu sprawozdania w sprawie polityki izraelskiej w Jerozolimie Wschodniej i wyniku wyborów w Palestyńskiej Radzie Legislacyjnej z dnia 25 stycznia 2006 r. (B6-0089/2006)

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli i Konrad Szymański w imieniu grupy UEN, w sprawie wyniku wyborów w Palestynie, sytuacji na Bliskim Wschodzie oraz decyzji Rady o nieupublicznianiu sprawozdania w sprawie Jerozolimy Wschodniej (B6-0090/2006)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Edward McMillan-Scott, Jana Hybášková i Antonio Tajani w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie oświadczenia Rady w sprawie wyniku wyborów w Palestynie (B6-0091/2006)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.8 protokołu z dnia 02.02.2006.

13. Stanowisko UE w sprawie rządu kubańskiego (debata)

Pytanie ustne (O-0112/2005/rév.1) zadane przez Grahama Watsona, Cecilię Malmström, Emmę Bonino i Marco Pannellę w imieniu grupy ALDE, do Rady: Stanowisko UE wobec rządu kubańskiego (B6-0675/2005).

Cecilia Malmström (autorka) rozwinęła pytanie ustne.

Hans Winkler (urzędujący Przewodniczący Rady) odpowiedział na pytanie ustne.

Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE-DE, i Raimon Obiols i Germà w imieniu grupy PSE.

PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Willy Meyer Pleite w imieniu grupy GUE/NGL, Alessandro Battilocchio niezrzeszony, José Ribeiro e Castro, Miguel Angel Martínez Martínez, Erik Meijer, Frank Vanhecke, Peter Šťastný, Margrietus van den Berg, András Gyürk, Filip Kaczmarek, Anna Záborská i Hans Winkler.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, José Ribeiro e Castro, Gerardo Galeote, João de Deus Pinheiro, Charles Tannock, Antonio Tajani i Camiel Eurlings w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie stanowiska UE wobec rządu kubańskiego (B6-0075/2006),

- Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie stanowiska UE wobec rządu kubańskiego (B6-0078/2006),

- Michał Tomasz Kamiński w imieniu grupy UEN, w sprawie polityki UE wobec rządu kubańskiego (B6-0079/2006),

- Raül Romeva i Rueda, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf i Marie Anne Isler Béguin w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie stanowiska UE wobec rządu kubańskiego (B6-0080/2006),

- Pasqualina Napoletano i Raimon Obiols i Germà w imieniu grupy PSE, w sprawie stanowiska UE wobec rządu kubańskiego (B6-0081/2006),

- Cecilia Malmström w imieniu grupy ALDE, w sprawie stanowiska UE wobec rządu kubańskiego (B6-0082/2006).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.9 protokołu z dnia 02.02.2006.

14. Krajowe deklaracje w sprawie zarządzania - Odpowiedzialność Państw Członkowskich w przedmiocie wykonania budżetu Unii Europejskiej (debata)

Pytanie ustne (O-0102/2005) zadane przez Szabolcsa Fazakasa, Terence'a Wynna i Jana Muldera, w imieniu komisji CONT, do Rady: Krajowe deklaracje w sprawie zarządzania (B6-0347/2005).

Terence Wynn (autor) rozwinął pytanie ustne.

Hans Winkler (urzędujący Przewodniczący Rady) odpowiedział na pytanie ustne

Głos zabrał Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: José Javier Pomés Ruiz w imieniu grupy PPE-DE, Szabolcs Fazakas w imieniu grupy PSE, Jan Mulder w imieniu grupy ALDE, Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE, Jeffrey Titford w imieniu grupy IND/DEM (Przewodniczący upomniał posła, aby nie wysuwał oskarżeń o oszustwa i korupcję nie mając dowodów), Hans-Peter Martin niezrzeszony, Paulo Casaca, Hans Winkler, Siim Kallas, Jeffrey Titford (z uwagami natury osobistej w odniesieniu do wypowiedzi Przewodniczącego), i Terence Wynn.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- komisja CONT, w sprawie krajowych deklaracji w sprawie zarządzania (B6-0074/2006).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.10 protokołu z dnia 02.02.2006.

15. Zasoby połowowe Morza Śródziemnego (debata)

Pytanie ustne (O-0095/2005) zadane przez Philippe'a Morillon, w imieniu komisja PECH, do Rady: Przyjęcie środków zarządzania dotyczących zasobów połowowych Morza Śródziemnego (B6-0346/2005)

Philippe Morillon (autor) zadał pytanie ustne.

Hans Winkler (urzędujący Przewodniczący Rady) odpowiedział na pytanie ustne

Głos zabrali: Carmen Fraga Estévez w imieniu grupy PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos w imieniu grupy PSE, Marie-Hélène Aubert w imieniu grupy Verts/ALE, Ioannis Gklavakis, Stavros Arnaoutakis, Iles Braghetto, David Casa i Hans Winkler.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Marie-Hélène Aubert w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie przyjęcia środków zarządzania mających zastosowanie do zasobów połowowych Morza Śródziemnego (B6-0076/2006)

- Carmen Fraga Estévez, David Casa, Ioannis Gklavakis w imieniu grupy PPE-DE, Heinz Kindermann w imieniu grupy PSE, Pedro Guerreiro w imieniu grupy GUE/NGL, i Seán Ó Neachtain w imieniu grupy UEN, w sprawie przyjęcia środków zarządzania mających zastosowanie do zasobów połowowych Morza Śródziemnego (B6-0083/2006)

- Philippe Morillon, Elspeth Attwooll, Niels Busk, Jan Mulder i Chris Davies w imieniu grupy ALDE, w sprawie przyjęcia środków zarządzania mających zastosowanie do zasobów połowowych Morza Śródziemnego (B6-0084/2006).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.11 protokołu z dnia 02.02.2006.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20:30 i wznowione o 21:00.)

PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący

16. Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

James Nicholson, Marianne Mikko, Danutė Budreikaitė, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, Ryszard Czarnecki, Milan Gaľa, Csaba Sándor Tabajdi, Gerard Batten, James Hugh Allister, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i Ilda Figueiredo.

17. Zwalczanie przemocy wobec kobiet (debata)

Sprawozdanie w sprawie obecnej sytuacji oraz przyszłych działań w zakresie zwalczania przemocy wobec kobiet [2004/2220(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Maria Carlshamre (A6-0404/2005).

Maria Carlshamre przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Piia-Noora Kauppi w imieniu grupy PPE-DE, Anna Hedh w imieniu grupy PSE, Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM, Irena Belohorská niezrzeszona, Anna Záborská, Iratxe García Pérez, Zita Pleštinská, Marianne Mikko, Esther Herranz García, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.5 protokołu z dnia 02.02.2006.

18. Równość kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej (debata)

Sprawozdanie w sprawie równości kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej [2004/2159(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Edite Estrela (A6-0401/2005).

Głos zabrał Vladimír Špidla (członek Komisji).

Edite Estrela przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrali: Edit Bauer w imieniu grupy PPE-DE, Justas Vincas Paleckis w imieniu grupy PSE, Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Věra Flasarová w imieniu grupy GUE/NGL, Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM, Rolandas Pavilionis w imieniu grupy UEN, Jan Tadeusz Masiel niezrzeszony, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marian Harkin i Vladimír Špidla.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.6 protokołu z dnia 02.02.2006.

19. Stosowanie dyrektywy o usługach pocztowych (debata)

Sprawozdanie w sprawie stosowania dyrektywy o usługach pocztowych (dyrektywa 97/67/WE, zmieniona dyrektywą 2002/39/WE) [2005/2086(INI)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Markus Ferber (A6-0390/2005).

Markus Ferber przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Charlie McCreevy (członek Komisji).

Głos zabrali: Georg Jarzembowski w imieniu grupy PPE-DE, Gary Titley w imieniu grupy PSE, Nathalie Griesbeck w imieniu grupy ALDE, Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, Georgios Toussas w imieniu grupy GUE/NGL, Michael Henry Nattrass w imieniu grupy IND/DEM, Seán Ó Neachtain w imieniu grupy UEN, Armando Dionisi, Gilles Savary, Guntars Krasts, Inés Ayala Sender i Emanuel Jardim Fernandes.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.7 protokołu z dnia 02.02.2006.

20. Przepisy dotyczące nominalnych ilości wyrobów we wstępnych opakowaniach ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustalającej zasady odnoszące się do nominalnych ilości wyrobów we wstępnych opakowaniach, uchylającej dyrektywy Rady 75/106/EWG i 80/232/EWG i zmieniającej dyrektywę Rady 76/211/EWG [COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Jacques Toubon (A6-0412/2005).

Głos zabrał Günter Verheugen (wiceprzewodniczący Komisji).

Jacques Toubon przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: John Purvis (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Malcolm Harbour w imieniu grupy PPE-DE, Evelyne Gebhardt w imieniu grupy PSE, Toine Manders w imieniu grupy ALDE, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Charlotte Cederschiöld i Anna Hedh.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.3 protokołu z dnia 02.02.2006.

21. Porządek dzienny następnego posiedzenia

Ustalony został porządek dzienny posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek dzienny" PE 368.209/OJJE).

22. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23:25.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Prets, Procacci, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Obserwatorzy

Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Christova Christina Velcheva, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Gabriela, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Tîrle Radu, Vigenin Kristian