JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKSÉG: Luigi COCILOVO
alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00 órakor nyitják meg.

2.  Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság:

- Javaslat a Tanács határozatára a biztonsági és hírszerző szolgálatok tevékenységéből származó, terrorcselekményekre vonatkozó információk továbbításáról (COM(2005)0695 - C6-0030/2006 - 2005/0271(CNS)).

- Javaslat a Tanács irányelvére a radioaktív hulladékok és a kiégett fűtőelemek szállításának felügyeletéről és ellenőrzéséről (COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS)).

- Javaslat a Tanács rendeletére az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről (COM(2005)0671 [01] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS)).

- Javaslat a Tanács rendeletére a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet módosításáról (COM(2005)0671 [02] - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS)).

- Javaslat a Tanács rendeletére az Északi-tengerben lévő sima lepényhal és közönséges nyelvhal halászatára vonatkozó gazdálkodási terv megállapításáról (COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS)).

- Javaslat a Tanács rendeletére az Európai Gazdasági Közösség és az Angolai Népköztársaság kormánya között létrejött, az Angola partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás felmondásáról és a 2792/1999/EK rendelettől való eltérésről (COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS)).

- A DEC 02/2006. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2006)0071 - C6-0036/2006 - 2006/2029(GBD)).

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló 89/552/EGK tanácsi irányelv módosításáról (COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD)).

3. Európai kommunikációs stratégia - Fehér könyv (vita)

A Bizottság közleménye: Európai kommunikációs stratégia - Fehér könyv.

Margot Wallström (a Bizottság alelnöke) közleményt tesz.

Felszólal: Struan Stevenson, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Jan Marinus Wiersma, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Gérard Onesta, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jens-Peter Bonde, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, David Hammerstein Mintz és Margot Wallström.

A vitát berekesztik.

4. Szociális jogalkotás a közúti szállítás területén ***III - A közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolása ***III (vita)

Jelentés, amelynek tárgya az egyeztetőbizottság által jóvágyott közös szövegtervezet: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK tanácsi rendeletnek a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok tekintetében történő végrehajtásának minimum feltételeiről és a 88/599/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD)] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Helmuth Markov (A6-0005/2006)

Jelentés, amelynek tárgya az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD)] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Helmuth Markov (A6-0006/2006)

Helmuth Markov előterjeszti a jelentéseket.

Felszólal: Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Mathieu Grosch, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Willi Piecyk, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és Anne E. Jensen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKSÉG: Miroslav OUZKÝ
alelnök

Felszólal: Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Erik Meijer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Michael Henry Nattrass, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Luca Romagnoli, független, Georg Jarzembowski, Gary Titley, Jeanine Hennis-Plasschaert, Kyriacos Triantaphyllides, Johannes Blokland, Ashley Mote, Dieter-Lebrecht Koch, Gilles Savary, Nathalie Griesbeck, Jacky Henin, Andreas Mölzer, Corien Wortmann-Kool, Ewa Hedkvist Petersen, Philip Bradbourn, Inés Ayala Sender, Reinhard Rack, Jan Andersson, Alejandro Cercas, Nikolaos Sifunakis és Jacques Barrot.

ELNÖKSÉG: Pierre MOSCOVICI
alelnök

Felszólal: Jeanine Hennis-Plasschaert a plenáris ülésterem rendjéről.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 8.1. pont és 2006.02.02-i jegyzőkönyv 8.2. pont .

5. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló Norbert Lammertet, a Bundestag elnökét.

6. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

7. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Parlament a PPE-DE és a PSE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket:

AFET bizottság: Hubert Pirker

Biztonsági és Védelmi Albizottság: Hubert Pirker

Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használatával foglalkozó ideiglenes bizottság: Hubert Pirker

IMCO bizottság: Glenis Willmott

Az AKCS-EU közös parlamenti közgyűlésbe delegált küldöttség: Glenis Willmott

A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:: Hubert Pirker

8. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

8.1. Szociális jogalkotás a közúti szállítás területén ***III (szavazás)

A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttségének jelentése, amelynek tárgya az egyeztetőbizottság által jóvágyott közös szövegtervezet: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK tanácsi rendeletnek a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok tekintetében történő végrehajtásának minimum feltételeiről és a 88/599/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD)] Előadó: Helmuth Markov (A6-0005/2006)

(Egyszerű többség a jóváhagyáshoz)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

KÖZÖS SZÖVEGTERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2006)0034)

8.2. A közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolása ***III (szavazás)

A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttségének jelentése, amelynek tárgya az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD)] Előadó: Helmuth Markov (A6-0006/2006)

(Egyszerű többség a jóváhagyáshoz)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

KÖZÖS SZÖVEGTERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2006)0035)

8.3. Előrecsomagolt termékek névleges mennyiségére vonatkozó szabályok ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az előre csomagolt termékek névleges mennyiségére vonatkozó szabályok megállapításáról, a 75/106/EGK és a 80/232/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről és a 76/211/EGK tanácsi irányelv módosításáról [COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Jacques Toubon (A6-0412/2005)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2006)0036)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2006)0036)

Felszólalások a szavazásról:

- Jacques Toubon (előadó), a szavazás előtt, az IMCO bizottság által előterjesztett módosító javaslatokról.

8.4. Közös kül- és biztonságpolitika, 2004. (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya a Tanács éves jelentése az Európai Parlamentnek a közös kül- és biztonságpolitika fő aspektusairól és alapvető kérdéseiről, beleértve pénzügyi vonatkozásait az Európai Unió általános költségvetésére - 2004 [2005/2134(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Elmar Brok (A6-0389/2005)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2006)0037)

Felszólalások a szavazásról:

- Jan Marinus Wiersma, a(z) PSE képviselőcsoport nevében szóbeli módosító javaslatot tett a 6. módosításhoz, amit elfogadtak,

- Hannes Swoboda szóbeli módosító javaslatot tett a 4. módosításhoz, amit elfogadtak,

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (az előadó helyettese) szóbeli javaslatot tett a (28a) bekezdés betoldására, valamint szóbeli módosító javaslatot tett a 38. módosításhoz. Mindkét szóbeli módosító javaslatot elfogadták.

8.5. A nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelem jelenlegi helyzete és lehetséges jövőbeli intézkedések (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelem jelenlegi helyzete és lehetséges jövőbeli intézkedések [2004/2220(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Maria Carlshamre (A6-0404/2005)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2006)0038)

Felszólalások a szavazásról:

- Maria Carlshamre (előadó), a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a szavazás előtt, név szerinti szavazást kérve a zárószavazáson,

- Zbigniew Zaleski szóbeli módosító javaslatot tett a (4) bekezdés b) pontjához, amit elfogadtak.

8.6. Jelentés a férfiak és nők közötti egyenlőségről az Európai Unióban (szavazás)

Jelentés a férfiak és nők közötti egyenlőségről az Európai Unióban [2004/2159(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Edite Estrela (A6-0401/2005)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2006)0039)

8.7. A postai irányelv alkalmazása (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya a postai irányelv alkalmazása (a 2002/39/EK irányelv által módosított 97/67/EK irányelv) [2005/2086(INI)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Markus Ferber (A6-0390/2005)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2006)0040)

8.8. A palesztin választások eredménye és a közel-keleti helyzet, valamint Tanács azon határozata, miszerint nem hozza nyilvánosságra a Kelet-Jeruzsálemmel kapcsolatos izraeli politikáról szóló jelentést (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0086/2006, B6-0087/2006, B6-0088/2006, B6-0089/2006, B6-0090/2006 és B6-0091/2006

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0086/2006

(amely a B6-0086/2006, B6-0087/2006, B6-0088/2006, B6-0090/2006 és B6-0091/2006 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Edward McMillan-Scott, Jana Hybášková, Charles Tannock és Antonio Tajani, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Pasqualina Napoletano, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Annemie Neyts-Uyttebroeck és Ignasi Guardans Cambó, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Daniel Marc Cohn-Bendit, David Hammerstein Mintz, Angelika Beer és Johannes Voggenhuber, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Konrad Szymański és Michał Tomasz Kamiński, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2006)0041)

Felszólalások a szavazásról:

- Alessandro Foglietta, a szavazás előtt, hibákra hívta fel a figyelmet az olasz nyelvi változat (3) és (10) bekezdésében (az elnök közli, hogy valamennyi nyelvi változatot lektorálják, és adott esetben helyesbítik),

- Vytautas Landsbergis szóbeli módosító javaslatot tett az 1. módosításhoz.

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a szóbeli módosító javaslatokra vonatkozó szavazási eljárásról.

(A B6-0089/2006 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

8.9. Az EU álláspontja a kubai kormánnyal kapcsolatban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0075/2006, B6-0078/2006, B6-0079/2006, B6-0080/2006, B6-0081/2006 és B6-0082/2006

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0075/2006

(amely a B6-0075/2006, B6-0079/2006, B6-0081/2006 és B6-0082/2006 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, José Ribeiro e Castro, Gerardo Galeote, João de Deus Pinheiro, Charles Tannock, Antonio Tajani és Camiel Eurlings, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Pasqualina Napoletano és Raimon Obiols i Germà, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Cecilia Malmström, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Michał Tomasz Kamiński, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2006)0042)

Felszólalások a szavazásról:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a szavazás előtt, technikai jellegű kiigazításokat jelzett a (3) bekezdésben.

(A B6-0078/2006 és B6-0080/2006 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

8.10. Nyilatkozatok a nemzeti pénzgazdálkodásról - A tagálamok felelőssége az Európai Unió költségvetésének végrehajtásával kapcsolatban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B6-0074/2006

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2006)0043)

Felszólalások a szavazásról:

- Terence Wynn a szavazás előtt kérte, hogy az elnökség kérje fel a Tanácsot, válaszoljon írásban a B6-0347/2005 szóbeli választ igénylő kérdésben megfogalmazott kérdésekre (az elnök ezt megígéri).

8.11. A Földközi-tenger halászati erőforrásai (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0076/2006, B6-0083/2006 és B6-0084/2006

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B6-0076/2006

Elutasítva

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B6-0083/2006

Elfogadva (P6_TA(2006)0044)

(A B6-0084/2006 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

9. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az Eljárási Szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Helmuth Markov -jelentés - A6-0005/2006

- Gyula Hegyi

Elmar Brok -jelentés - A6-0389/2005

- Andreas Mölzer

Markus Ferber -jelentés - A6-0390/2005

- Luís Queiró

10. A szavazatok helyesbítései

A szavazatok helyesbítései az alábbi weboldalon találhatók: “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a “Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazatok helyesbítéseinek listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

11. Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

A bizottságok felkérése

CULT bizottság:

- Hozzáadottérték-adó (HÉA): a szolgáltatások nyújtásának helye (a 77/388/EEC irányelv módosítása) (COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS))
A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: ECON
véleménynyilvánításra felkért: IMCO, CULT

ECON bizottság:

- A WTO hongkongi miniszteri konferenciájának eredményei (2005/2247(INI))
A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: INTA
véleménynyilvánításra felkért:: DEVE, ECON, ITRE, AGRI)

PECH bizottság:

- A hajóforgalomra vonatkozó közösségi megfigyelő és információs rendszer (COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD))
A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: TRAN
véleménynyilvánításra felkért: ENVI, PECH

12. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az Eljárási Szabályzat 172. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

13. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontjai: 2006.2.13 - 2006.2.16.

14. Az ülés elnapolása

Az Európai Parlament ülését elnapolták.

Az ülést 11.45 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Procacci, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina,

Megfigyelők

Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Christova Christina Velcheva, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Gabriela, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Podgorean Radu, Popeangă Petre, Shouleva Lydia, Sofianski Stefan, Tîrle Radu, Vigenin Kristian