PRESIDENZA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione:

- Proposta di decisione del Consiglio sulla trasmissione delle informazioni relative a reati terroristici ottenute grazie alle attività dei servizi di sicurezza e di intelligence (COM(2005)0695 - C6-0030/2006 - 2005/0271(CNS)).

- Proposta di direttiva del Consiglio relativa alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti radioattivi e di combustibile nucleare esaurito (COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS)).

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici (COM(2005)0671 [01] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS)).

- Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2092/91 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (COM(2005)0671 [02] - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS)).

- Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un piano di gestione per le attività di pesca relative agli stock di passera di mare e sogliola nel Mare del Nord (COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS)).

- Proposta di regolamento del Consiglio che denuncia l’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare dell’Angola sulla pesca al largo dell’Angola e deroga al regolamento (CE) n. 2792/1999 (COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS)).

- Proposta di storno di stanziamenti DEC02/2006 - Sezione III – Commissione (SEC(2006)0071 - C6-0036/2006 - 2006/2029(GBD)).

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive (COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD)).

3. Strategia europea di comunicazione - Libro bianco (discussione)

Comunicazione della Commissione: Strategia europea di comunicazione - Libro bianco.

Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione) fa la comunicazione.

Intervengono Struan Stevenson, a nome del gruppo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, a nome del gruppo PSE, Gérard Onesta, a nome del gruppo Verts/ALE, Jens-Peter Bonde, a nome del gruppo IND/DEM, David Hammerstein Mintz e Margot Wallström.

La discussione è chiusa.

4. Legislazione sociale nel settore dei trasporti su strada ***III - Armonizzazione delle disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada ***III (discussione)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle norme minime per l’applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3820/85 e n. 3821/85 del Consiglio relativi a disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che abroga la direttiva 88/599/CEE [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD)] - Delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione - Relatore Helmuth Markov (A6-0005/2006)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che modifica i regolamenti (CEE) n. 3821/85 e (CE) n. 2135/98 del Consiglio [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD)] - Delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione - Relatore Helmuth Markov (A6-0006/2006)

Helmuth Markov illustra le sue relazioni.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Mathieu Grosch, a nome del gruppo PPE-DE, Willi Piecyk, a nome del gruppo PSE, e Anne E. Jensen, a nome del gruppo ALDE.

PRESIDENZA: Miroslav OUZKÝ
Vicepresidente

Intervengono Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL, Michael Henry Nattrass, a nome del gruppo IND/DEM, Luca Romagnoli, non iscritto, Georg Jarzembowski, Gary Titley, Jeanine Hennis-Plasschaert, Kyriacos Triantaphyllides, Johannes Blokland, Ashley Mote, Dieter-Lebrecht Koch, Gilles Savary, Nathalie Griesbeck, Jacky Henin, Andreas Mölzer, Corien Wortmann-Kool, Ewa Hedkvist Petersen, Philip Bradbourn, Inés Ayala Sender, Reinhard Rack, Jan Andersson, Alejandro Cercas, Nikolaos Sifunakis e Jacques Barrot.

PRESIDENZA: Pierre MOSCOVICI
Vicepresidente

Interviene Jeanine Hennis-Plasschaert sull'ordine nell'emiciclo.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.1 e punto 8.2 del PV del 02.02.2006.

5. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a Norbert Lammert, presidente del Bundestag, presente in tribuna d'onore.

6. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

7. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta dei gruppi PPE-DE e PSE, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

commissione AFET: Hubert Pirker

sottocommissione per la sicurezza e la difesa: Hubert Pirker

Commissione temporanea sul presunto utilizzo di paesi europei da parte della CIA per il trasporto e la detenzione illegale di persone: Hubert Pirker

commissione IMCO: Glenis Willmott

Delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE: Glenis Willmott

Delegazione per le relazioni con la Penisola coreana: Hubert Pirker

8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

8.1. Legislazione sociale nel settore dei trasporti su strada ***III (votazione)

Relazione della delegazione del Parlamento al Comitato di conciliazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle norme minime per l’applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3820/85 e n. 3821/85 del Consiglio relativi a disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che abroga la direttiva 88/599/CEE [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD)] Relatore: Helmuth Markov (A6-0005/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice per l'approvazione)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO COMUNE

Approvazione (P6_TA(2006)0034)

8.2. Armonizzazione delle disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada ***III (votazione)

Relazione della delegazione del Parlamento al Comitato di conciliazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che modifica i regolamenti (CEE) n. 3821/85 e (CE) n. 2135/98 del Consiglio e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 3820/85 [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD)] Relatore: Helmuth Markov (A6-0006/2006)

(Richiesta la maggioranza semplice per l'approvazione)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO COMUNE

Approvazione (P6_TA(2006)0035)

8.3. Disposizioni sulle quantità nominali dei prodotti preconfezionati ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che reca disposizioni sulle quantità nominali dei prodotti preconfezionati, abroga le direttive 75/106/CEE e 80/232/CEE del Consiglio e modifica la direttiva 76/211/CEE del Consiglio [COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Jacques Toubon (A6-0412/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2006)0036)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2006)0036)

Interventi sulla votazione:

- Jacques Toubon (relatore), prima della votazione, sugli emendamenti presentati dalla commissione IMCO.

8.4. Politica estera e di sicurezza comune - 2004 (votazione)

Relazione sulla relazione annuale del Consiglio al Parlmento europeo sugli aspetti principali e le scelte fondamentali della PESC, comprese le implicazioni finanziarie per il bilancio generale dell'Unione europea - 2004 [2005/2134(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Elmar Brok (A6-0389/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2006)0037)

Interventi sulla votazione:

- Jan Marinus Wiersma, a nome del gruppo PSE, ha presentato un emendamento orale all'emendamento 6, che è stato accolto;

- Hannes Swoboda ha presentato un emendamento orale all'emendamento 4, che è stato accolto;

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (in sostituzione del relatore) ha presentato un emendamento orale inteso ad aggiungere un paragrafo 28 bis, nonché un emendamento orale al paragrafo 38. Entrambi gli emendamenti orali sono stati accolti.

8.5. Situazione attuale della lotta contro la violenza a danno delle donne ed eventuali azioni future (votazione)

Relazione sulla situazione attuale della lotta contro la violenza a danno delle donne ed eventuali azioni future [2004/2220(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Maria Carlshamre (A6-0404/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2006)0038)

Interventi sulla votazione:

- Maria Carlshamre (relatore), a nome del gruppo ALDE, prima della votazione, ha chiesto una votazione per AN sulla votazione finale;

- Zbigniew Zaleski ha presentato un emendamento orale al paragrafo 4, che è stato accolto.

8.6. Parità tra le donne e gli uomini nell'Unione europea (votazione)

Relazione sulla parità tra le donne e gli uomini nell'Unione europea [2004/2159(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Edite Estrela (A6-0401/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2006)0039)

8.7. Applicazione della direttiva postale (votazione)

Relazione sull'applicazione della direttiva postale (direttiva 97/67/CE, modificata dalla direttiva 2002/39/CE) [2005/2086(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Markus Ferber (A6-0390/2005)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2006)0040)

8.8. Risultati delle elezioni in Palestina e situazione in Medio Oriente, nonché decisione del Consiglio di non rendere pubblica la relazione su Gerusalemme Est (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0086/2006, B6-0087/2006, B6-0088/2006, B6-0089/2006, B6-0090/2006 e B6-0091/2006

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0086/2006

(in sostituzione delle B6-0086/2006, B6-0087/2006, B6-0088/2006, B6-0090/2006 e B6-0091/2006):

presentata da

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Edward McMillan-Scott, Jana Hybášková, Charles Tannock e Antonio Tajani, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, a nome del gruppo PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck e Ignasi Guardans Cambó, a nome del gruppo ALDE,

Daniel Marc Cohn-Bendit, David Hammerstein Mintz, Angelika Beer e Johannes Voggenhuber, a nome del gruppo Verts/ALE,

Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Konrad Szymański e Michał Tomasz Kamiński, a nome del gruppo UEN

Approvazione (P6_TA(2006)0041)

Interventi sulla votazione:

- Alessandro Foglietta, prima della votazione, ha segnalato alcuni errori nella versione italiana ai paragrafi 3 e 10 (Il Presidente gli ha risposto che si procederà a una verifica e a un'eventuale rettifica di tutte le versioni linguistiche);

- Vytautas Landsbergis ha presentato un emendamento orale all'emendamento;

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE-DE, sulla procedura di votazione sugli emendamenti orali.

(La proposta di risoluzione B6-0089/2006 decade)

8.9. Posizione dell'UE nei confronti del governo cubano (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0075/2006, B6-0078/2006, B6-0079/2006, B6-0080/2006, B6-0081/2006 e B6-0082/2006

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0075/2006

(in sostituzione delle B6-0075/2006, B6-0079/2006, B6-0081/2006 e B6-0082/2006):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, José Ribeiro e Castro, Gerardo Galeote, João de Deus Pinheiro, Charles Tannock, Antonio Tajani e Camiel Eurlings, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano e Raimon Obiols i Germà, a nome del gruppo PSE,

Cecilia Malmström, a nome del gruppo ALDE,

Michał Tomasz Kamiński, a nome del gruppo UEN

Approvazione (P6_TA(2006)0042)

Interventi sulla votazione:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, prima della votazione, ha segnalato delle modifiche tecniche al paragrafo 3.

(Le proposte di risoluzione B6-0078/2006 e B6-0080/2006 decadono)

8.10. Dichiarazioni di gestione nazionale - Responsabilità degli Stati membri relativamente all'esecuzione del bilancio dell'Unione europea (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0074/2006

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2006)0043)

Interventi sulla votazione:

- Terence Wynn ha chiesto, prima della votazione, che la presidenza invii una richiesta al Consiglio affinché risponda per iscritto alle questioni sollevate nell'interrogazione orale B6-0347/2005 (Il Presidente si è impegnato a trasmettere tale richiesta).

8.11. Risorse della pesca nel Mediterraneo (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0076/2006, B6-0083/2006 e B6-0084/2006

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0076/2006

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0083/2006

Approvazione (P6_TA(2006)0044)

(La proposta di risoluzione B6-0084/2006 decade)

9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Helmuth Markov - A6-0005/2006

- Gyula Hegyi

Relazione Elmar Brok - A6-0389/2005

- Andreas Mölzer

Relazione Markus Ferber - A6-0390/2005

- Luís Queiró

10. Correzioni di voto

Le correzioni di voto figurano sul sito “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” e nella versione stampata dell'allegato 2 “Risultati delle votazioni per appello nominale”.

La versione elettronica su Europarl sarà aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a decorrere dal giorno della votazione.

Dopo detto termine, l'elenco delle correzioni di voto sarà chiuso per la successiva traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

11. Decisioni relative ad alcuni documenti

Competenza delle commissioni

commissione CULT:

- Imposta sul valore aggiunto: luogo delle prestazioni di servizi (mod. dir. 77/388/CEE) (COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS))
deferimento merito: ECON
parere: IMCO, CULT

commissione ECON:

- Risultati della conferenza ministeriale dell'OMC a Hong Kong (2005/2247(INI))
merito: INTA
parere: DEVE, ECON, ITRE, AGRI

commissione PECH:

- Sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione (COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD))
deferimento merito: TRAN
parere: ENVI, PECH

12. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Conformemente all'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

13. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 13.02.2006 al 16.02.2006.

14. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 11.45.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Procacci, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina,

Osservatori

Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Christova Christina Velcheva, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Gabriela, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Podgorean Radu, Popeangă Petre, Shouleva Lydia, Sofianski Stefan, Tîrle Radu, Vigenin Kristian