PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO
podpredseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.00 h.

2. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie

- Návrh rozhodnutia Rady o zasielaní informácií týkajúcich sa trestných činov terorizmu, ktoré sú získané z činností bezpečnostných a spravodajských služieb (COM(2005)0695 - C6-0030/2006 - 2005/0271(CNS)).

- Návrh smernice Rady o dohľade a kontrole zásielok rádioaktívneho odpadu a vyhoreného jadrového paliva (COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS)).

- Návrh nariadenia Rady o ekologickej výrobe a označovaní ekologických výrobkov (COM(2005)0671 [01] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS)).

- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín (COM(2005)0671 [02] - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS)).

- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje plán riadenia pre rybolov využívaním zásob platesy a morského jazyka v Severnom mori (COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS)).

- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa vypovedá dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Angolskej ľudovej republiky o rybolove na pobreží Angoly a stanovuje odchýlka od nariadenia (ES) č. 2792/1999 (COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS)).

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 02/2006 - Oddiel III - Komisia (SEC(2006)0071 - C6-0036/2006 - 2006/2029(GBD)).

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/552/EHS o koordinácii určitých ustanovení zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení v členských štátoch týkajúcich sa vykonávania činností televízneho vysielania (COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD)).

3. Európska komunikačná stratégia - Biela kniha (rozprava)

Oznámenie Komisie: Európska komunikačná stratégia - Biela kniha.

Margot Wallström (podpredsedníčka Komisie) vydala oznámenie.

Vystúpili títo poslanci: Struan Stevenson za skupinu PPE-DE, Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE, Gérard Onesta za skupinu Verts/ALE, Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM, David Hammerstein Mintz a Margot Wallström.

Rozprava sa skončila.

4. Právne predpisy v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy ***III - Harmonizácia právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy ***III (rozprava)

Správa o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych podmienkach vykonávania nariadení Rady (EHS) č. 3820/85 a č. 3821/85 o právnych predpisoch v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, a o zrušení smernice 88/599/EHS, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD)] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca Helmuth Markov (A6-0005/2006)

Správa o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie (EHS) č. 3820/85, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD)] - Delegácia parlamentu pri zmierovacom výbore - Spravodajca Helmuth Markov (A6-0006/2006)

Helmuth Markov uviedol správy.

V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Mathieu Grosch za skupinu PPE-DE, Willi Piecyk za skupinu PSE a Anne E. Jensen za skupinu ALDE.

PREDSEDNÍCTVO: Miroslav OUZKÝ
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Michael Henry Nattrass za skupinu IND/DEM, Luca Romagnoli nezávislý poslanec, Georg Jarzembowski, Gary Titley, Jeanine Hennis-Plasschaert, Kyriacos Triantaphyllides, Johannes Blokland, Ashley Mote, Dieter-Lebrecht Koch, Gilles Savary, Nathalie Griesbeck, Jacky Henin, Andreas Mölzer, Corien Wortmann-Kool, Ewa Hedkvist Petersen, Philip Bradbourn, Inés Ayala Sender, Reinhard Rack, Jan Andersson, Alejandro Cercas, Nikolaos Sifunakis a Jacques Barrot.

PREDSEDNÍCTVO: Pierre MOSCOVICI
podpredseda

V rozprave vystúpila Jeanine Hennis-Plasschaert o poriadku v rokovacej sále.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.1 a bod 8.2 zápisnice zo dňa 02.02.2006.

5. Oficiálne privítanie

Predseda privítal v mene Parlamentu Norberta Lammerta, predsedu Bundestagu, ktorý bol usadený na čestnej galérii.

6. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

7. Zloženie výborov a delegácií

Na žiadosť skupín PPE-DE a PSE Parlament schválil tieto menovania:

výbor AFET: Hubert Pirker

podvýbor pre bezpečnosť a obranu: Hubert Pirker

Dočasný výbor vo veci údajného využívania európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov: Hubert Pirker

výbor IMCO: Glenis Willmott

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore AKP-EÚ: Glenis Willmott

Delegácia pre vzťahy s Kórejským polostrovom: Hubert Pirker

8. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

8.1. Právne predpisy v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy ***III (hlasovanie)

Správa delegácie Parlamentu pri zmierovacom výbore o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych podmienkach vykonávania nariadení Rady (EHS) č. 3820/85 a č. 3821/85 o právnych predpisoch v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, a o zrušení smernice 88/599/EHS, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD)] Spravodajca Helmuth Markov (A6-0005/2006)

(Jednoduchá väčšina potrebná pre schválenie)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

SPOLOČNÝ NÁVRH

Prijatý (P6_TA(2006)0034)

8.2. Harmonizácia právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy ***III (hlasovanie)

Správa delegácie Parlamentu pri zmierovacom výbore o spoločnom texte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie (EHS) č. 3820/85, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD)] Spravodajca Helmuth Markov (A6-0006/2006)

(Jednoduchá väčšina potrebná pre schválenie)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

SPOLOČNÝ NÁVRH

Prijatý (P6_TA(2006)0035)

8.3. Pravidlá o nominálnych množstvách výrobkov v spotrebiteľských baleniach ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovujú pravidlá o nominálnych množstvách výrobkov v spotrebiteľských baleniach, a ktorou sa zrušujú smernice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mení smernica Rady 76/211/EHS [COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca Jacques Toubon (A6-0412/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2006)0036)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2006)0036)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Jacques Toubon (spravodajca) pred hlasovaním, k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom, ktoré predložil výbor IMCO.

8.4. Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - 2004 (hlasovanie)

Správa o výročnej správe Rady pre Európsky parlament o hlavných aspektoch a základných voľbách Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP), vrátane jej finančného vplyvu na všeobecný rozpočet Európskej únie - 2004 [2005/2134(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Elmar Brok (A6-0389/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2006)0037)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 6, ktorý bol prijatý,

- Hannes Swoboda predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 4, ktorý bol prijatý,

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (v zastúpení spravodajcu) predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh s cieľom vložiť odsek 28a a ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 38. Oba ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy boli prijaté.

8.5. Aktuálna situácia v oblasti boja proti násiliu páchanému na ženách (hlasovanie)

Správa o aktuálnej situácii v oblasti boja proti násiliu páchanému na ženách a budúce kroky [2004/2220(INI)] - Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví. Spravodajkyňa Maria Carlshamre (A6-0404/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2006)0038)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Maria Carlshamre (spravodajkyňa) za skupinu ALDE pred hlasovaním, požiadala o hlasovanie podľa mien pri záverečnom hlasovaní,

- Zbigniew Zaleski predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 4 bodu b, ktorý bol prijatý.

8.6. Rovnosť žien a mužov v Európskej únii (hlasovanie)

Správa o rovnosti žien a mužov v Európskej únii [2004/2159(INI)] - Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví. Spravodajkyňa Edite Estrela (A6-0401/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2006)0039)

8.7. Uplatňovanie poštovej smernice (hlasovanie)

Správa o uplatňovaní poštovej smernice (smernica 97/67/ES), zmenenej a doplnenej smernicou 2002/39/ES [2005/2086(INI)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Markus Ferber (A6-0390/2005)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2006)0040)

8.8. Výsledky volieb v Palestíne a situácia na Strednom východe a rozhodnutie Rady o neuverejnení správy o východnom Jeruzaleme (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0086/2006, B6-0087/2006, B6-0088/2006, B6-0089/2006, B6-0090/2006 a B6-0091/2006

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0086/2006

(nahrádzajúci B6-0086/2006, B6-0087/2006, B6-0088/2006, B6-0090/2006 a B6-0091/2006):

podaný týmito poslancami:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Edward McMillan-Scott, Jana Hybášková, Charles Tannock a Antonio Tajani za skupinu PPE-DE,

Pasqualina Napoletano za skupinu PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck a Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE,

Daniel Marc Cohn-Bendit, David Hammerstein Mintz, Angelika Beer a Johannes Voggenhuber za skupinu Verts/ALE,

Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Konrad Szymański a Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN

Prijatý (P6_TA(2006)0041)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Alessandro Foglietta pred hlasovaním, upozornil na chyby v talianskej verzii v odsekoch 3 a 10 (predseda odpovedal, že všetky jazykové verzie budú overené a v prípade potreby opravené),

- Vytautas Landsbergis predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 1.

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE, k postupu hlasovania o ústnych pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch.

(Návrh uznesenia B6-0089/2006 sa stal bezpredmetným.)

8.9. Pozícia EÚ voči kubánskej vláde (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0075/2006, B6-0078/2006, B6-0079/2006, B6-0080/2006, B6-0081/2006 a B6-0082/2006

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0075/2006

(nahrádzajúci B6-0075/2006, B6-0079/2006, B6-0081/2006 a B6-0082/2006):

podaný týmito poslancami:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, José Ribeiro e Castro, Gerardo Galeote, João de Deus Pinheiro, Charles Tannock, Antonio Tajani a Camiel Eurlings za skupinu PPE-DE,

Pasqualina Napoletano a Raimon Obiols i Germà za skupinu PSE,

Cecilia Malmström za skupinu ALDE,

Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN

Prijatý (P6_TA(2006)0042)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra pred hlasovaním, upozornil na technické zmeny v odseku 3.

(Návrhy uznesenia B6-0078/2006 a B6-0080/2006 sa stali bezpredmetnými.)

8.10. Vyhlásenia o národnom hospodárení - Zodpovednosť členských štátov pri vykonávaní rozpočtu Európskej únie (hlasovanie)

návrh uznesenia B6-0074/2006

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2006)0043)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Terence Wynn pred hlasovaním požiadal, aby predsedníctvo postúpilo Rade žiadosť o písomnú odpoveď na otázky uvedené v otázke na ústne zodpovedanie B6-0347/2005 (predseda žiadosť postúpi).

8.11. Rybolovné zdroje v Stredozemnom mori (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0076/2006, B6-0083/2006 a B6-0084/2006

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH UZNESENIA B6-0076/2006

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B6-0083/2006

Prijatý (P6_TA(2006)0044)

(Návrh uznesenia B6-0084/2006 sa stal bezpredmetným.)

9. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Helmuth Markov - A6-0005/2006

- Gyula Hegyi

Správa: Elmar Brok - A6-0389/2005

- Andreas Mölzer

Správa: Markus Ferber - A6-0390/2005

- Luís Queiró

10. Opravy výsledkov hlasovania

Opravy výsledkov hlasovania sú k dispozícii na stránke „ Séance en direct“: „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“. V tlačenej forme sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl bude pravidelne aktualizovaná nanajvýš do dvoch týždňov po dni hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv výsledkov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

11. Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Pridelenie výborom

výbor CULT:

- DPH: miesto poskytovania služieb (zmena a doplnenie smernice 77/388/EEC) (KOM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS))
pridelené gestorský: ECON
stanovisko: IMCO, CULT

výbor ECON:

- Výsledky ministerskej konferencie WTO v Hongkongu (2005/2247(INI))

pridelené gestorský: INTA
(stanovisko: DEVE, ITRE, AGRI)

výbor PECH:

- Monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu (COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD))
pridelené gestorský: TRAN
stanovisko: ENVI, PECH

12. Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Podľa čl. 172 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.

13. Termín nasledujúcej schôdze

Nasledujúca schôdza sa bude konať od 13.2.2006 do 16.2.2006.

14. Prerušenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.

Rokovanie sa skončilo o 11.45 hod.

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Procacci, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina,

Pozorovatelia

Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Christova Christina Velcheva, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Gabriela, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Podgorean Radu, Popeangă Petre, Shouleva Lydia, Sofianski Stefan, Tîrle Radu, Vigenin Kristian