PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente:

1) od Sveta in Komisije

- Predlog Sklepa Sveta o posredovanju informacij, ki izhajajo iz dejavnosti varnostnih in obveščevalnih služb v zvezi z kaznivimi dejanji terorizma (KOM(2005)0695 - C6-0030/2006 - 2005/0271(CNS)).

- Predlog Direktive Sveta o nadzorovanju in kontroli pošiljk radioaktivnih odpadkov in izrabljenega jedrskega goriva (KOM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS)).

- Predlog Uredbe Sveta o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov (KOM(2005)0671 [01] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS)).

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (KOM(2005)0671 [02] - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS)).

- Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi načrta upravljanja za ribištva, ki izkoriščajo staleže morske plošče in morskega lista v Severnem morju (KOM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS)).

- Predlog Uredbe Sveta o odpovedi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Ljudske republike Angole o ribolovu v obalnih vodah Angole in o odstopanju od Uredbe (ES) št. 2792/1999 (KOM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS)).

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 02/2006 - Oddelek III - Komisija (SEC(2006)0071 - C6-0036/2006 - 2006/2029(GBD)).

- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov (KOM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD)).

3. Evropska komunikacijska strategija - Bela knjiga (razprava)

Sporočilo Komisije: Evropska komunikacijska strategija - Bela knjiga

Margot Wallström (podpredsednica Komisije) je podala sporočilo.

Govorili so Struan Stevenson v imenu skupine PPE-DE, Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE, Gérard Onesta v imenu skupine Verts/ALE, Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM, David Hammerstein Mintz in Margot Wallström.

Razprava se je zaključila.

4. Socialna zakonodaja za dejavnosti cestnega prevoza ***III - Socialna zakonodaja na področju cestnega prevoza ***III (razprava)

Poročilo: Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih pogojih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 3820/85 in (EGS) št. 3821/85 o socialni zakonodaji v zvezi z dejavnostmi v cestnem prometu in razveljavitvi Direktive 88/599/EGS, ki ga je odobril Spravni odbor [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD)] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec: Helmuth Markov (A6-0005/2006)

Poročilo: Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85, ki ga je odobril Spravni odbor [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD)] - Delegacija Parlamenta pri Spravnem odboru - Poročevalec: Helmuth Markov (A6-0006/2006)

Helmuth Markov je predstavil poročili.

Govoril je Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Govorili so Mathieu Grosch v imenu skupine PPE-DE, Willi Piecyk v imenu skupine PSE, in Anne E. Jensen v imenu skupine ALDE.

PREDSEDSTVO: Miroslav OUZKÝ
podpredsednik

Govorili so Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, Michael Henry Nattrass v imenu skupine IND/DEM, Luca Romagnoli samostojni poslanec, Georg Jarzembowski, Gary Titley, Jeanine Hennis-Plasschaert, Kyriacos Triantaphyllides, Johannes Blokland, Ashley Mote, Dieter-Lebrecht Koch, Gilles Savary, Nathalie Griesbeck, Jacky Henin, Andreas Mölzer, Corien Wortmann-Kool, Ewa Hedkvist Petersen, Philip Bradbourn, Inés Ayala Sender, Reinhard Rack, Jan Andersson, Alejandro Cercas, Nikolaos Sifunakis in Jacques Barrot.

PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI
podpredsednik

Govorila je Jeanine Hennis-Plasschaert o redu v sejni dvorani.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.1 in točka 8.2 , Zapisnik z dne 02.02.2006.

5. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico Norbertu Lammertu, predsedniku nemškega zveznega parlamenta, ki se je nahajal na častni galeriji.

6. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

7. Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupin PPE-DE in PSE je Parlament potrdil sledeča imenovanja:

Odbor AFET: Hubert Pirker

Pododbor za varnost in obrambo: Hubert Pirker

Začasni odbor za preučitev domnev o uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA: Hubert Pirker

Odbor IMCO: Glenis Willmott

Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU: Glenis Willmott

Delegacija za odnose s Korejskim polotokom: Hubert Pirker

8. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

8.1. Socialna zakonodaja za dejavnosti cestnega prevoza ***III (glasovanje)

Poročilo Delegacije Parlamenta v Spravnem Odboru: Skupno besedilo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih pogojih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 3820/85 in (EGS) št. 3821/85 o socialni zakonodaji v zvezi z dejavnostmi v cestnem prometu in razveljavitvi Direktive 88/599/EGS, ki ga je odobril Spravni odbor [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD)] Poročevalec: Helmuth Markov (A6-0005/2006)

(navadna večina potrebna za sprejetje)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

SKUPNO BESEDILO

Sprejeto (P6_TA(2006)0034)

8.2. Socialna zakonodaja na področju cestnega prevoza ***III (glasovanje)

Poročilo Delegacije Parlamenta v Spravnem Odboru: Skupno besedilo Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85, ki ga je odobril Spravni odbor [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD)] Poročevalec: Helmuth Markov (A6-0006/2006)

(navadna večina potrebna za sprejetje)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

SKUPNO BESEDILO

Sprejeto (P6_TA(2006)0035)

8.3. Predpisi v zvezi z nazivnimi količinami predpakiranih proizvodov ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov v zvezi z nazivnimi količinami predpakiranih proizvodov, razveljavitvi direktiv Sveta 75/106/EGS in 80/232/EGS ter spremembi Direktive Sveta 76/211/EGS [COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Jacques Toubon (A6-0412/2005)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2006)0036)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0036)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Jacques Toubon (poročevalec) pred glasovanjem o predlogih sprememb, ki jih je podal Odbor IMCO.

8.4. Skupna zunanja in varnostna politika 2004 (glasovanje)

Poročilo: Letno poročilo Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in temeljnih usmeritvah SZVP, vključno s finančnimi posledicami za splošni proračun Evropske unije – 2004 [2005/2134(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Elmar Brok (A6-0389/2005)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0037)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 6, ki je bil upoštevan,

- Hannes Swoboda je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4, ki je bil upoštevan,

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (namestnica poročevalca) je podal ustni predlog spremembe, s katerim je dodal odstavek 28a, in ustni predlog spremembe k odstavku 38. Oba predloga sprememb sta bila upoštevana.

8.5. Boj proti nasilju nad ženskami (glasovanje)

Poročilo: Trenutne razmere v boju proti nasilju nad ženskami in možnih prihodnjih ukrepih [2004/2220(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Maria Carlshamre (A6-0404/2005)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0038)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Maria Carlshamre (poročevalka) v imenu skupine ALDE je pred glasovanjem zahtevala, da se poimensko glasuje o končnem glasovanju,

- Zbigniew Zaleski je podal ustni predlog spremembe k točki b odstavka 4, ki je bil upoštevan.

8.6. Enakost žensk in moških v Evropski uniji (glasovanje)

Poročilo: Enakost žensk in moških v Evropski uniji [2004/2159(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Edite Estrela (A6-0401/2005)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0039)

8.7. Uporaba Poštne direktive (glasovanje)

Poročilo: Uporaba Poštne direktive (Direktiva 97/67/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2002/39/ES) [2005/2086(INI)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Markus Ferber (A6-0390/2005)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0040)

8.8. Izid volitev v Palestini, razmere na Bližnjem vzhodu in odločitev Sveta, da ne bo objavil poročila o izraelski politiki v Vzhodnem Jeruzalemu (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0086/2006, B6-0087/2006, B6-0088/2006, B6-0089/2006, B6-0090/2006 in B6-0091/2006

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0086/2006

(ki nadomešča B6-0086/2006, B6-0087/2006, B6-0088/2006, B6-0090/2006 in B6-0091/2006):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Edward McMillan-Scott, Jana Hybášková, Charles Tannock in Antonio Tajani v imenu skupine PPE-DE,

Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck in Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE,

Daniel Marc Cohn-Bendit, David Hammerstein Mintz, Angelika Beer in Johannes Voggenhuber v imenu skupine Verts/ALE,

Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Konrad Szymański in Michał Tomasz Kamiński v imenu skupine UEN

Sprejeto (P6_TA(2006)0041)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Alessandro Foglietta je pred glasovanjem opozoril na napake v italijanski različici odstavkov 3 in 10 (predsednik je odgovoril, da bodo vse jezikovne različice preverjene in, če je potrebno, popravljene).

- Vytautas Landsbergis je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1.

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE o postopku glasovanja o ustnih predlogih sprememb.

(Predlog resolucije B6-0089/2006 je brezpredmeten.)

8.9. Stališče Evropske unije do kubanske vlade (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0075/2006, B6-0078/2006, B6-0079/2006, B6-0080/2006, B6-0081/2006 in B6-0082/2006

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0075/2006

(ki nadomešča B6-0075/2006, B6-0079/2006, B6-0081/2006 in B6-0082/2006):

predložen s strani naslednjih poslancev:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, José Ribeiro e Castro, Gerardo Galeote, João de Deus Pinheiro, Charles Tannock, Antonio Tajani in Camiel Eurlings v imenu skupine PPE-DE,

Pasqualina Napoletano in Raimon Obiols i Germà v imenu skupine PSE,

Cecilia Malmström v imenu skupine ALDE,

Michał Tomasz Kamiński v imenu skupine UEN

Sprejeto (P6_TA(2006)0042)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra je pred glasovanjem opozoril na tehnične spremembe odstavka 3.

(Predlogi resolucij B6-0078/2006 in B6-0080/2006 so brezpredmetni.)

8.10. Izjave o državnem upravljanju - Odgovornost držav članic glede izvajanja proračuna Evropske unije (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0074/2006

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2006)0043)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Terence Wynn je pred glasovanjem zahteval, naj predsedstvo Svet pozove k pisnemu odgovoru na vprašanja, zastavljena v vprašanju za ustni odgovor B6-0347/2005 (predsednik se je strinjal).

8.11. Ribolovni viri v Sredozemskem morju (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0076/2006, B6-0083/2006 in B6-0084/2006

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE B6-0076/2006

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B6-0083/2006

Sprejeto (P6_TA(2006)0044)

(Predlog resolucije B6-0084/2006 je brezpredmeten.)

9. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Helmuth Markov - A6-0005/2006

- Gyula Hegyi

Poročilo: Elmar Brok - A6-0389/2005

- Andreas Mölzer

Poročilo: Markus Ferber - A6-0390/2005

- Luís Queiró

10. Popravki glasovanja

Popravki glasovanj se nahajajo na spletni strani “Séance en direct”, v Prilogi II “Izidi poimenskih glasovanj” in v tiskani različici Priloge “Izidi poimenskih glasovanj”.

Elektronsko različico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

11. Sklepi o določenih dokumentih

Napotitev na odbore

Odbor CULT:

- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. VAT: the place of supply of services (amendment of Directive 77/388/EEC) (COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS))
posredovano pristojni: ECON
mnenje: IMCO, CULT

Odbor ECON:

- Izidi ministrske konference STO v Hongkongu (2005/2247(INI))
posredovano pristojni: INTA
mnenje: DEVE, ECON, ITRE, AGRI

Odbor PECH:

- Sistem spremljanja in obveščanja za ladijski promet (COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD))
posredovano pristojni: TRAN
mnenje: ENVI, PECH

12. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

13. Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 13.02.2006 do 16.02.2006.

14. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 11.45.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Procacci, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina,

Opazovalci

Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Christova Christina Velcheva, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Gabriela, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Podgorean Radu, Popeangă Petre, Shouleva Lydia, Sofianski Stefan, Tîrle Radu, Vigenin Kristian