PŘEDSEDNICTVÍ: Josep BORRELL FONTELLES
předseda

1. Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 9:05.

°
° ° °

Vystoupila: Pervenche Berès k pořadu jednání (předseda jí odejmul slovo, protože se nejedná o procesní námitku).

2. Právo na svobodu vyjadřování a respektování náboženské víry (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Právo na svobodu vyjadřování a respektování náboženské víry

Hans Winkler (úřadující předseda Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, Poul Nyrup Rasmussen za skupinu PSE, Karin Riis-Jørgensen za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM, Brian Crowley za skupinu UEN, Frank Vanhecke nezařazený, a Hans Winkler.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Elmar Brok, Gunnar Hökmark, Gitte Seeberg, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra a João de Deus Pinheiro za skupinu PPE-DE o právu na svobodu vyjadřování a respektování náboženského přesvědčení (B6-0136/2006);

- Pasqualina Napoletano, Martine Roure, Martin Schulz, Hannes Swoboda a Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE o právo na svobodu vyjadřování a respektování náboženské víry (B6-0137/2006);

- Daniel Cohn-Bendit a Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE o právo na svobodu vyjadřování a respektování náboženské víry (B6-0138/2006);

- Graham Watson, Karin Riis-Jørgensen, Jean-Marie Cavada, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford a Jeanine Hennis-Plasschaert za skupinu ALDE o právu na svobodu vyjadřování a respektování náboženského přesvědčení (B6-0139/2006);

- Francis Wurtz a Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL o právu na svobodu vyjadřování a respektování náboženského přesvědčení (B6-0140/2006);

- Cristiana Muscardini a Konrad Szymański za skupinu UEN o právu na svobodu vyjadřování a respektování náboženského přesvědčení (B6-0141/2006).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 6.4 zápisu ze dne 16.02.2005.

3. Konfrontace Íránu v mezinárodním společenství (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Konfrontace Íránu v mezinárodním společenství

Hans Winkler (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Ingo FRIEDRICH
místopředseda

Franco Frattini (místopředseda Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Michael Gahler za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Angelika Beer za skupinu Verts/ALE, Miguel Portas za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Konrad Szymański za skupinu UEN, Hans-Peter Martin nezařazený, Charles Tannock, Lilli Gruber, Cecilia Malmström, Bernat Joan i Marí, Tobias Pflüger, Georgios Karatzaferis, Ģirts Valdis Kristovskis, Bruno Gollnisch, Elmar Brok, Christa Prets, Gerard Batten, Koenraad Dillen, Jana Hybášková, Marek Siwiec, Panagiotis Beglitis, Marcello Vernola, Monika Beňová, Luís Queiró, Libor Rouček, Pierre Schapira, Inger Segelström, Hans Winkler a Franco Frattini.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström, István Szent-Iványi, Philippe Morillon a Antoine Duquesne za skupinu ALDE o konfrontaci mezi Íránem a mezinárodním společenstvím (B6-0096/2006);

- Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański a Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN o Íránu a o mezinárodním společenství (B6-0099/2006);

- Lilli Gruber, Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser a Christa Prets za skupinu PSE o konfrontaci mezi Íránem a mezinárodním společenstvím (B6-0102/2006);

- Michael Gahler a Charles Tannock za skupinu PPE-DE o konfrontaci mezi Íránem a mezinárodním společenstvím (B6-0103/2006);

- Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL o Íránu (B6-0104/2006);

- Angelika Beer, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Rebecca Harms, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda a Claude Turmes za skupinu Verts/ALE o Íránu (B6-0106/2006).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 4.2 zápisu ze dne 15.02.2006.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO
místopředseda

4. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ připojené k zápisu.

4.1. Licence řídícího letového provozu Společenství ***II (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji přijatém Radou k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o licenci řídícího letového provozu Společenství [10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodajka: Christine De Veyrac (A6-0007/2006)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY

prohlášen za schválený (P6_TA(2006)0059)

4.2. Konfrontace Íránu v mezinárodním společenství (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0096/2006, B6-0099/2006, B6-0102/2006, B6-0103/2006, B6-0104/2006 a B6-0106/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

Vystoupil: Bernd Posselt, který poukázal na skutečnost, že společný návrh usnesení nebyl k dispozici ve všech jazykových zněních.

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0096/2006/rév.

(nahrazující B6-0096/2006, B6-0099/2006, B6-0102/2006 a B6-0103/2006):

předložen těmito poslanci:

Michael Gahler a Charles Tannock za skupinu PPE-DE,

Pasqualina Napoletano za skupinu PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE,

Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański a Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN

přijat (P6_TA(2006)0060)

(Návrhy usnesení B6-0104/2006 a B6-0106/2006 se neberou v potaz.)

5. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

6. Opravy hlasování

Opravy hlasování jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“ : „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné podobě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická podoba oprav hasování na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

Přítomní poslanci, kteří se nezúčastnili hlasování:

Karl-Heinz Florenz, Robert Sturdy.

(Zasedání bylo přerušeno v 11:45 před slavnostním zasedáním.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Josep BORRELL FONTELLES
předseda

7. Slavnostní zasedání - Rakousko

U příležitosti návštěvy pana Heinze Fischera, prezidenta Rakouské republiky, proběhlo od 12:05 do 12:30 slavnostní zasedání Parlamentu.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 12:30, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Antonios TRAKATELLIS
místopředseda

8. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

9. Vyhlídky pro Bosnu a Hercegovinu (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Vyhlídky pro Bosnu a Hercegovinu

Hans Winkler (úřadující předseda Rady) a Olli Rehn (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Doris Pack za skupinu PPE-DE, Jelko Kacin za skupinu ALDE, Gisela Kallenbach za skupinu Verts/ALE, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Jan Tadeusz Masiel nezařazený, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Anna Ibrisagic, Borut Pahor, Sarah Ludford, Angelika Beer, Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jacek Protasiewicz, Ignasi Guardans Cambó, Alojz Peterle, Hans Winkler a Olli Rehn.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Jelko Kacin, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó a Philippe Morillon za skupinu ALDE o vyhlídkách pro Bosnu a Hercegovinu (B6-0095/2006);

- Daniel Cohn-Bendit, Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda, Gisela Kallenbach a Sepp Kusstatscher za skupinu Verts/ALE o vyhlídkách Bosny a Hercegoviny na začlenění do Evropy (B6-0097/2006);

- Konrad Szymański, Rolandas Pavilionis, Adriana Poli Bortone a Inese Vaidere za skupinu UEN o Bosně a Hercegovině (B6-0098/2006);

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda a Panagiotis Beglitis za skupinu PSE o vyhlídkách pro Bosnu a Hercegovinu (B6-0100/2006);

- Doris Pack a Anna Ibrisagic za skupinu PPE-DE o vyhlídkách pro Bosnu a Hercegovinu (B6-0101/2006);

- Erik Meijer za skupinu GUE/NGL o vyhlídkách pro Bosnu a Hercegovinu (B6-0105/2006).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 6.5 zápisu ze dne 16.02.2006.

10. Situace v Bělorusku s výhledem na volby prezidenta dne 19. března 2006 (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Situace v Bělorusku s výhledem na volby prezidenta dne 19. března 2006

Hans Winkler (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA
místopředseda

Joe Borg (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Charles Tannock za skupinu PPE-DE, Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, Věra Flasarová za skupinu GUE/NGL, Paul Marie Coûteaux za skupinu IND/DEM, Konrad Szymański za skupinu UEN, Jan Tadeusz Masiel nezařazený, Anna Záborská, Joseph Muscat, Anne E. Jensen, Jonas Sjöstedt, Inese Vaidere, Laima Liucija Andrikienė, Andrzej Jan Szejna, Rolandas Pavilionis, Hans Winkler a Joe Borg.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Bogdan Klich a Charles Tannock za skupinu PPE-DE o situaci v Bělorusku před prezidentskými volbami konanými dne 19. března (B6-0109/2006);

- Jan Marinus Wiersma, Marek Siwiec a Joseph Muscat za skupinu PSE o Bělorusku před prezidentskými volbami konanými dne 19. března (B6-0113/2006);

- André Brie a Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL o situaci v Bělorusku před prezidentskými volbami konanými dne 19. března (B6-0120/2006);

- Konrad Szymański a Inese Vaidere za skupinu UEN o situaci v Bělorusku (B6-0122/2006);

- Elisabeth Schroedter a Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE o situaci v Bělorusku před prezidentskými volbami konanými dne 19. března (B6-0123/2006);

- Janusz Onyszkiewicz a Cecilia Malmström za skupinu ALDE o situaci v Bělorusku před prezidentskými volbami konanými dne 19. března (B6-0125/2006).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 6.6 zápisu ze dne 16.02.2006.

(Zasedání bylo přerušeno v 16:50 před dobou vyhrazenou pro otázky a pokračovalo v 17:30)

PŘEDSEDNICTVÍ: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
místopředsedkyně

11. Potírání rasismu při fotbalových utkáních (písemné prohlášení)

Písemné prohlášení 69/2005, které předložili poslanci Emine Bozkurt, Claude Moraes, Christopher Heaton-Harris, Cem Özdemir a Alexander Alvaro o potírání rasismu při fotbalových utkáních, podepsala většina všech poslanců Parlamentu. Prohlášení bude v souladu s čl. 116 odst. 4 jednacího řádu předáno dotyčným příjemcům a bude zveřejněno spolu se jmény signatářů v textech přijatých na dílčím zasedání konaném dne 14. 3. 2006.

Vystoupila: Emine Bozkurt.

12. Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Parlament projednal řadu otázek Komisi (B6-0002/2006).

První část

Otázka 33 (Andreas Schwab): Slučitelnost mýtného pro osobní vozidla s právními předpisy Společenství.

Janez Potočnik (člen Komise) odpověděl na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je Richard Seeber (zástupce autora).

Otázka 34 (Robert Evans): Junk food (průmyslově vyráběné jídlo obsahující minimum živin).

Mariann Fischer Boel (členka Komise) odpověděla na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je Robert Evans a Philip Bushill-Matthews.

Otázka 35 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Financování transevropských dopravních sítí.

Mariann Fischer Boel odpověděla na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Justas Vincas Paleckis a Richard Seeber.

Druhá část

Otázka 36 (Justas Vincas Paleckis): Financování sedmého rámcového programu Společenství pro výzkum na období 2007–2013.

Janez Potočnik odpověděl na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je Justas Vincas Paleckis, Anne E. Jensen a Richard Seeber.

Otázka 37 (Seán Ó Neachtain): Fondy určené pro výzkum v evropských regionech.

Janez Potočnik odpověděl na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je Seán Ó Neachtain, Anne E. Jensen a Paul Rübig.

Otázka 38 (Teresa Riera Madurell): Rozpočet Společenství a sedmý rámcový program pro výzkum a rozvoj.

Janez Potočnik odpověděl na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je Teresa Riera Madurell, Paul Rübig a Margarita Starkevičiūtė.

Otázka 39 (Hélène Goudin): Návrh Komise týkající se „evropských vyslanců dobré vůle“.

Janez Potočnik odpověděl na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je Hélène Goudin.

Otázka 40 (Richard Corbett): Zdroje pro diskusi o budoucnosti Evropy.

Janez Potočnik odpověděl na otázku a doplňující otázky, jejichž autorem je Richard Corbett a James Hugh Allister.

Otázka 41 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Opatření k posílení evropské informační sítě.

Janez Potočnik odpověděl na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Otázka 42 (Margarita Starkevičiūtė): Euronews v Litvě.

Janez Potočnik odpověděl na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je Margarita Starkevičiūtė.

Otázka 43 (Henrik Dam Kristensen): Dohoda o cukru a znovuznárodnění společné zemědělské politiky.

Mariann Fischer Boel odpověděla na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je Henrik Dam Kristensen.

Otázka 44 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Reforma společné organizace trhu s cukrem.

Mariann Fischer Boel odpověděla na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Otázka 45 (Glenys Kinnock): Pomoc při rafinaci.

Mariann Fischer Boel odpověděla na otázku a doplňující otázku, jejichž autorem je Glenys Kinnock.

Autoři otázek, které nebyly zodpovězeny pro nedostatek času, obdrží písemné odpovědi (viz příloha doslovného záznamu).

Doba vyhrazená pro otázky na Komisi skončila.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 19:10, pokračovalo v 21:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS
místopředseda

13. Zvládání rizik a krizí v odvětví zemědělství (rozprava)

Zpráva o zvládání rizik a krizí v odvětví zemědělství [2005/2053(INI)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0014/2006)

Vystoupila: Mariann Fischer Boel (členka Komise).

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf uvedl zprávu.

Vystoupili: Ioannis Gklavakis za skupinu PPE-DE, Bogdan Golik za skupinu PSE, Niels Busk za skupinu ALDE, Margrete Auken za skupinu Verts/ALE, Diamanto Manolakou za skupinu GUE/NGL, Jeffrey Titford za skupinu IND/DEM, Jan Tadeusz Masiel nezařazený, Markus Pieper, Katerina Batzeli, Ilda Figueiredo, Neil Parish, Luis Manuel Capoulas Santos, Jim Higgins, Wiesław Stefan Kuc, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf a Mariann Fischer Boel.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 6.7 zápisu ze dne 16.02.2006.

14. Strategie Evropské unie v oblasti lesního hospodářství (rozprava)

Zpráva o strategii Evropské unie v oblasti lesního hospodářství [2005/2054(INI)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Heinz Kindermann (A6-0015/2006)

Vystoupila: Mariann Fischer Boel (členka Komise).

Heinz Kindermann uvedl zprávu.

Vystoupili: Christofer Fjellner (navrhovatel výboru ENVI), Michl Ebner za skupinu PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos za skupinu PSE, Anne Laperrouze za skupinu ALDE, Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL, Andrzej Tomasz Zapałowski za skupinu IND/DEM, Janusz Wojciechowski za skupinu UEN, Agnes Schierhuber, María Isabel Salinas García, Kyösti Virrankoski, Dariusz Maciej Grabowski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Duarte Freitas, Rosa Miguélez Ramos, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Elisabeth Jeggle, Bernadette Bourzai, Laima Liucija Andrikienė, Riitta Myller, Jan Březina, Wiesław Stefan Kuc, Czesław Adam Siekierski a Mariann Fischer Boel.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 6.8 zápisu ze dne 16.02.2006.

15. Strategické pokyny Společenství pro rozvoj venkova (období 2007–2013) * (rozprava)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o strategických pokynech Společenství pro rozvoj venkova (programové období 2007-2013) [KOM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodajka: Mairead McGuinness (A6-0023/2006)

Vystoupila: Mariann Fischer Boel (členka Komise).

Mairead McGuinness uvedla zprávu.

Vystoupili: Elspeth Attwooll (navrhovatelka výboru REGI), Agnes Schierhuber za skupinu PPE-DE, Csaba Sándor Tabajdi za skupinu PSE, Kyösti Virrankoski za skupinu ALDE, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Janusz Wojciechowski za skupinu UEN, Peter Baco nezařazený, Giuseppe Castiglione, Marc Tarabella, Marian Harkin, Zdzisław Zbigniew Podkański, James Hugh Allister, James Nicholson, Rosa Miguélez Ramos, Alfonso Andria, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ambroise Guellec, Bernadette Bourzai, Ljudmila Novak, Zita Gurmai, Tomáš Zatloukal a Mariann Fischer Boel.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 6.2 zápisu ze dne 16.02.2006.

16. Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den je schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 368.298/OJJE)

17. Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 0:05.

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Procacci, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Pozorovatelé

Abadjiev Dimitar, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan