SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES
Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.05.

°
° ° °

Uzstājās Pervenche Berès par darba kārtību (tā kā nav runa par reglamenta neievērošanu, sēdes vadītājs viņai liedza izteikties).

2. Tiesības uz vārda un reliģijas brīvību (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Tiesības uz vārda un reliģijas brīvību

Hans Winkler (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā, Poul Nyrup Rasmussen PSE grupas vārdā, Karin Riis-Jørgensen ALDE grupas vārdā, Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Jens-Peter Bonde IND/DEM grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Frank Vanhecke, pie grupām nepiederošs deputāts, un Hans Winkler.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Elmar Brok, Gunnar Hökmark, Gitte Seeberg, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra un João de Deus Pinheiro PPE-DE grupas vārdā par tiesībām uz vārda un reliģijas brīvību (B6-0136/2006);

- Pasqualina Napoletano, Martine Roure, Martin Schulz, Hannes Swoboda un Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā par tiesībām uz vārda un reliģijas brīvību (B6-0137/2006);

- Daniel Cohn-Bendit un Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā par tiesībām uz vārda un reliģijas brīvību (B6-0138/2006);

- Graham Watson, Karin Riis-Jørgensen, Jean-Marie Cavada, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford un Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE grupas vārdā par tiesībām uz vārda un reliģijas brīvību (B6-0139/2006);

- Francis Wurtz un Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā par tiesībām uz vārda un reliģijas brīvību (B6-0140/2006);

- Cristiana Muscardini un Konrad Szymański UEN grupas vārdā par tiesībām uz vārda un reliģijas brīvību (B6-0141/2006).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 16. februāra protokola 6.4. punkts.

3. Irānas konfrontācija ar starptautisko sabiedrību (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Irānas konfrontācija ar starptautisko sabiedrību

Hans Winkler (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

SĒDI VADA: Ingo FRIEDRICH
Priekšsēdētāja vietnieks

Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Michael Gahler PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā, Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Hans-Peter Martin, pie grupām nepiederošs deputāts, Charles Tannock, Lilli Gruber, Cecilia Malmström, Bernat Joan i Marí, Tobias Pflüger, Georgios Karatzaferis, Ģirts Valdis Kristovskis, Bruno Gollnisch, Elmar Brok, Christa Prets, Gerard Batten, Koenraad Dillen, Jana Hybášková, Marek Maciej Siwiec, Panagiotis Beglitis, Marcello Vernola, Monika Beňová, Luís Queiró, Libor Rouček, Pierre Schapira, Inger Segelström, Hans Winkler un Franco Frattini.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström, István Szent-Iványi, Philippe Morillon un Antoine Duquesne ALDE grupas vārdā par Irānas konfrontāciju ar starptautisko sabiedrību (B6-0096/2006);

- Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański un Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā par Irānu un starptautisko sabiedrību (B6-0099/2006);

- Lilli Gruber, Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser un Christa Prets PSE grupas vārdā par Irānas konfrontāciju ar starptautisko sabiedrību (B6-0102/2006);

- Michael Gahler un Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā par Irānas konfrontāciju ar starptautisko sabiedrību (B6-0103/2006);

- Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā par Irānu (B6-0104/2006);

- Angelika Beer, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Rebecca Harms, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda un Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā par Irānu (B6-0106/2006).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 15. februāra protokola 4.2. punkts.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks

4. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

4.1. Kopienas gaisa satiksmes dispečera licence ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par Kopienas gaisa satiksmes dispečera licenci [10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Christine De Veyrac (A6-0007/2006).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu (P6_TA(2006)0059).

4.2. Irānas konfrontācija ar starptautisko sabiedrību (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0096/2006, B6-0099/2006, B6-0102/2006, B6-0103/2006, B6-0104/2006 un B6-0106/2006

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

Uzstājās Bernd Posselt, lai paustu nožēlu par to, ka kopīgās rezolūcijas priekšlikums nav pieejams visās valodu versijās.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0096/2006/rév.

(aizstāj B6-0096/2006, B6-0099/2006, B6-0102/2006 un B6-0103/2006)

Iesnieguši šādi deputāti:

Michael Gahler un Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā,

Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā,

Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā,

Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański un Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2006)0060).

(Rezolūcijas priekšlikumi B6-0104/2006 un B6-0106/2006 vairs nav spēkā.)

5. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

6. Balsojumu labojumi

Balsojumu labojumi ir pieejami vietnē Sitings Live, Results of votes (roll-call votes), kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un pulblicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

Deputāti, kas paziņoja, ka nav piedalījušies balsošanā:

Karl-Heinz Florenz, Robert Sturdy.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.45 līdz svinīgās sēdes sākumam.)

SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES
Priekšsēdētājs

7. Svinīga sēde - Austrija

No plkst. 12.05 līdz plkst. 12.30 notika Parlamenta svinīgā sēde saistībā ar Austrijas Republikas prezidenta Heinz Fischer vizīti.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.30 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Antonios TRAKATELLIS
Priekšsēdētāja vietnieks

8. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

9. Bosnijas un Hercegovinas perspektīvas (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Bosnijas un Hercegovinas perspektīvas

Hans Winkler (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Olli Rehn (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Doris Pack PPE-DE grupas vārdā, Jelko Kacin ALDE grupas vārdā, Gisela Kallenbach Verts/ALE grupas vārdā, Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā, Jan Tadeusz Masiel, pie grupām nepiederošs deputāts, Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, Anna Ibrisagic, Borut Pahor, Sarah Ludford, Angelika Beer, Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jacek Protasiewicz, Ignasi Guardans Cambó, Alojz Peterle, Hans Winkler un Olli Rehn.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Jelko Kacin, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó un Philippe Morillon ALDE grupas vārdā par Bosnijas un Hercogovinas perspektīvām (B6-0095/2006);

- Daniel Cohn-Bendit, Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda, Gisela Kallenbach un Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā par Bosnijas un Hercogovinas integrācijas perspektīvām Eiropas Savienībā (B6-0097/2006);

- Konrad Szymański, Rolandas Pavilionis, Adriana Poli Bortone un Inese Vaidere UEN grupas vārdā par Bosniju un Hercogovinu (B6-0098/2006);

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda un Panagiotis Beglitis PSE grupas vārdā par Bosnijas un Hercogovinas perspektīvām (B6-0100/2006);

- Doris Pack un Anna Ibrisagic PPE-DE grupas vārdā par Bosnijas un Hercogovinas perspektīvām (B6-0101/2006);

- Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā par Bosnijas un Hercogovinas perspektīvām (B6-0105/2006).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 16. februāra protokola 6.5. punkts.

10. Situācija Baltkrievijā saistībā ar prezidenta vēlēšanām 2006. gada 19. martā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Situācija Baltkrievijā saistībā ar prezidenta vēlēšanām 2006. gada 19. martā

Hans Winkler (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

SĒDI VADA: Gérard ONESTA
Priekšsēdētāja vietnieks

Joe Borg (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā, Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, Věra Flasarová GUE/NGL grupas vārdā, Paul Marie Coûteaux IND/DEM grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Jan Tadeusz Masiel, pie grupām nepiederošs deputāts, Anna Záborská, Joseph Muscat, Anne E. Jensen, Jonas Sjöstedt, Inese Vaidere, Laima Liucija Andrikienė, Andrzej Jan Szejna, Rolandas Pavilionis, Hans Winkler un Joe Borg.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Bogdan Klich un Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā par stāvokli Baltkrievijā pirms prezidenta vēlēšanām 19. martā (B6-0109/2006);

- Jan Marinus Wiersma, Marek Siwiec un Joseph Muscat PSE grupas vārdā par Baltkrieviju pirms prezidenta vēlēšanām 19. martā (B6-0113/2006);

- André Brie un Jonas Sjöstedt GUE/NGL grupas vārdā par stāvokli Baltkrievijā pirms prezidenta vēlēšanām 19. martā (B6-0120/2006);

- Konrad Szymański un Inese Vaidere UEN grupas vārdā par stāvokli Baltkrievijā (B6-0122/2006);

- Elisabeth Schroedter un Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā par stāvokli Baltkrievijā pirms prezidenta vēlēšanām 19. martā (B6-0123/2006);

- Janusz Onyszkiewicz un Cecilia Malmström ALDE grupas vārdā par stāvokli Baltkrievijā pirms prezidenta vēlēšanām 19. martā (B6-0125/2006).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 16. februāra protokola 6.6. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 16.50 pirms jautājumu laika un atsākta plkst. 17.30.)

SĒDI VADA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Priekšsēdētāja vietniece

11. Rasisma izskaušana futbolā (rakstiska deklarācija)

Rakstisko deklarāciju Nr. 69/2005, ko iesniedza Emine Bozkurt, Claude Moraes, Christopher Heaton-Harris, Cem Özdemir un Alexander Alvaro par rasisma izskaušanu futbolā, ir parakstījis Parlamenta deputātu vairākums, un tādējādi saskaņā ar Reglamenta 116. panta 4. punktu to nodos adresātiem, kā arī līdz ar parakstītāju vārdiem publicēs 2006. gada 14. marta plenārsēdes pielikumā “Pieņemtie teksti”.

Uzstājās Emine Bozkurt.

12. Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Komisijai (B6-0002/2006).

Pirmā daļa

Jautājums Nr. 33 (Andreas Schwab): Privātpersonu maksāto ceļa nodevu atbilsme Kopienas tiesību aktiem

Janez Potočnik (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Richard Seeber (aizstājot autoru).

Jautājums Nr. 34 (Robert Evans): Produkti bez uzturvērtības

Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Robert Evans un Philip Bushill-Matthews.

Jautājums Nr. 35 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Eiropas transporta tīkla finansēšana

Mariann Fischer Boel atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Justas Vincas Paleckis un Richard Seeber.

Otrā daļa

Jautājums Nr. 36 (Justas Vincas Paleckis): Kopienas septītās pētniecības pamatprogrammas finansējums 2007.-2013. gadam

Janez Potočnik atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Justas Vincas Paleckis, Anne E. Jensen un Richard Seeber.

Jautājums Nr. 37 (Seán Ó Neachtain): Finansējums pētniecībai Eiropas reģionos

Janez Potočnik atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Seán Ó Neachtain, Anne E. Jensen un Paul Rübig.

Jautājums Nr. 38 (Teresa Riera Madurell): Kopienas budžets un septītā pētniecības un attīstības pamatprogramma

Janez Potočnik atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Teresa Riera Madurell, Paul Rübig un Margarita Starkevičiūtė.

Jautājums Nr. 39 (Hélène Goudin): Komisijas priekšlikums par Eiropas labas gribas vēstniekiem

Janez Potočnik atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Hélène Goudin.

Jautājums Nr. 40 (Richard Corbett): Resursi diskusijām par Eiropas nākotni

Janez Potočnik atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Richard Corbett un James Hugh Allister.

Jautājums Nr. 41 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Pasākumi Eiropas informācijas tīklu uzlabošanai

Janez Potočnik atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Jautājums Nr. 42 (Margarita Starkevičiūtė): Euronews Lietuvā

Janez Potočnik atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Margarita Starkevičiūtė.

Jautājums Nr. 43 (Henrik Dam Kristensen): Nolīgums par cukuru un kopējās lauksaimniecības politikas nodošana atpakaļ dalībvalstu kompetencē

Mariann Fischer Boel atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Henrik Dam Kristensen.

Jautājums Nr. 44 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Cukura tirgus kopīgās organizācijas reforma

Mariann Fischer Boel atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Jautājums Nr. 45 (Glenys Kinnock): Atbalsts cukura rafinēšanai

Mariann Fischer Boel atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Glenys Kinnock.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Komisijai atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.10 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS
Priekšsēdētāja vietnieks

13. Risku un krīžu pārvaldība lauksaimniecībā (debates)

Ziņojums par risku un krīžu pārvaldību lauksaimniecībā [2005/2053(INI)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0014/2006).

Uzstājās Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle).

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Ioannis Gklavakis PPE-DE grupas vārdā, Bogdan Golik PSE grupas vārdā, Niels Busk ALDE grupas vārdā, Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā, Diamanto Manolakou GUE/NGL grupas vārdā, Jeffrey Titford IND/DEM grupas vārdā, Jan Tadeusz Masiel, pie grupām nepiederošs deputāts, Markus Pieper, Katerina Batzeli, Ilda Figueiredo, Neil Parish, Luis Manuel Capoulas Santos, Jim Higgins, Wiesław Stefan Kuc, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf un Mariann Fischer Boel.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 16. februāra protokola 6.7. punkts.

14. Eiropas Savienības mežsaimniecības stratēģijas īstenošana (debates)

Ziņojums par Eiropas Savienības mežsaimniecības stratēģijas īstenošanu [2005/2054(INI)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Heinz Kindermann (A6-0015/2006).

Uzstājās Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle).

Heinz Kindermann iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Christofer Fjellner (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Michl Ebner PPE-DE grupas vārdā, Luis Manuel Capoulas Santos PSE grupas vārdā, Anne Laperrouze ALDE grupas vārdā, Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā, Andrzej Tomasz Zapałowski IND/DEM grupas vārdā, Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā, Agnes Schierhuber, María Isabel Salinas García, Kyösti Virrankoski, Dariusz Maciej Grabowski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Duarte Freitas, Rosa Miguélez Ramos, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Elisabeth Jeggle, Bernadette Bourzai, Laima Liucija Andrikienė, Riitta Myller, Jan Březina, Wiesław Stefan Kuc, Czesław Adam Siekierski un Mariann Fischer Boel.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 16. februāra protokola 6.8. punkts.

15. Stratēģiskās vadlīnijas lauku attīstībai (2007.- 2013. g.) * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas stratēģiskajām vadlīnijām lauku attīstībai (Plānošanas periods 2007.- 2013. g.) [COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referente: Mairead McGuinness (A6-0023/2006).

Uzstājās Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle).

Mairead McGuinness iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Elspeth Attwooll (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja), Agnes Schierhuber PPE-DE grupas vārdā, Csaba Sándor Tabajdi PSE grupas vārdā, Kyösti Virrankoski ALDE grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā, Peter Baco, pie grupām nepiederošs deputāts, Giuseppe Castiglione, Marc Tarabella, Marian Harkin, Zdzisław Zbigniew Podkański, James Hugh Allister, James Nicholson, Rosa Miguélez Ramos, Alfonso Andria, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ambroise Guellec, Bernadette Bourzai, Ljudmila Novak, Zita Gurmai, Tomáš Zatloukal un Mariann Fischer Boel.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 16. februāra protokola 6.2. punkts.

16. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 368.298/OJJE).

17. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 00.05.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Procacci, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Novērotāji

Abadjiev Dimitar, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan