IPPRESIEDA Josep BORRELL FONTELLES
President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

°
° ° °

Tkellem Pervenche Berès dwar l-aġenda (ma kienx il-każ ta' prinċipju ta' proċedura, Il-President waqfu milli jitkellem).

2. Jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE, Poul Nyrup Rasmussen f'isem il-grupp PSE, Karin Riis-Jørgensen f'isem il-grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE, Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL, Jens-Peter Bonde f'isem il-grupp IND/DEM, Brian Crowley f'isem il-grupp UEN, Frank Vanhecke Membru mhux affiljat, u Hans Winkler.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Elmar Brok, Gunnar Hökmark, Gitte Seeberg, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra u João de Deus Pinheiro f'isem il-grupp PPE-DE, dwar il-jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż (B6-0136/2006);

- Pasqualina Napoletano, Martine Roure, Martin Schulz, Hannes Swoboda u Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE, dwar il-jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż (B6-0137/2006);

- Daniel Cohn-Bendit u Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar il-jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż (B6-0138/2006);

- Graham Watson, Karin Riis-Jørgensen, Jean-Marie Cavada, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford u Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-grupp ALDE, dwar il-jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż (B6-0139/2006);

- Francis Wurtz u Willy Meyer Pleite f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar il-jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għall-konvinzjonijiet reliġjużi (B6-0140/2006);

- Cristiana Muscardini u Konrad Szymański f'isem il-grupp UEN, dwar il-jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għall-konvinzjonijiet reliġjużi (B6-0141/2006).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.4 tal- Minuti ta' 16.02.2005 .

3. Il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.

IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH
Viċi President

Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Michael Gahler f'isem il-grupp PPE-DE, Martin Schulz f'isem il-grupp PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-grupp ALDE, Angelika Beer f'isem il-grupp Verts/ALE, Miguel Portas f'isem il-grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-grupp IND/DEM, Konrad Szymański f'isem il-grupp UEN, Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat, Charles Tannock, Lilli Gruber, Cecilia Malmström, Bernat Joan i Marí, Tobias Pflüger, Georgios Karatzaferis, Ģirts Valdis Kristovskis, Bruno Gollnisch, Elmar Brok, Christa Prets, Gerard Batten, Koenraad Dillen, Jana Hybášková, Marek Siwiec, Panagiotis Beglitis, Marcello Vernola, Monika Beňová, Luís Queiró, Libor Rouček, Pierre Schapira, Inger Segelström, Hans Winkler u Franco Frattini.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström, István Szent-Iványi, Philippe Morillon u Antoine Duquesne f'isem il-grupp ALDE, dwar il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali (B6-0096/2006);

- Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański u Ģirts Valdis Kristovskis f'isem il-grupp UEN, dwar l-Iran u l-komunità internazzjonali (B6-0099/2006);

- Lilli Gruber, Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser u Christa Prets f'isem il-grupp PSE, dwar il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali (B6-0102/2006);

- Michael Gahler u Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE, dwar il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali (B6-0103/2006);

- Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar l-Iran (B6-0104/2006);

- Angelika Beer, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Rebecca Harms, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda u Claude Turmes f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar l-Iran (B6-0106/2006).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 4.2 tal- Minuti ta' 15.02.2006 .

IPPRESIEDA Luigi COCILOVO
Viċi President

4. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

4.1. Liċenzja Komunitarja ta' kontrolluri tat-traffiku ta' l-ajru ***II (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb li tiġi adottata d-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar liċenzja Komunitarja għall-kontrolluri tat-traffiku ta' l-ajru [10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Christine De Veyrac (A6-0007/2006)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata (P6_TA(2006)0059)

4.2. Il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni B6-0096/2006, B6-0099/2006, B6-0102/2006, B6-0103/2006, B6-0104/2006 u B6-0106/2006

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

Tkellem Bernd Posselt biex jilmenta għall-fatt li t-test tal-Proposta għal Riżoluzzjoni Komuni mhijiex disponibbli fil-lingwi kollha.

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0096/2006/rév.

(flokB6-0096/2006, B6-0099/2006, B6-0102/2006 u B6-0103/2006):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Michael Gahler u Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE,

Pasqualina Napoletano f'isem il-grupp PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-grupp ALDE,

Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański u Ģirts Valdis Kristovskis f'isem il-grupp UEN

Adottata (P6_TA(2006)0060)

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0104/2006 u B6-0106/2006 waqgħu.)

5. Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

6. Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

Membri li kienu preżenti iżda ma vvutawx:

Karl-Heinz Florenz, Robert Sturdy.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma bdiet is-seduta formali: 11.45 )

IPPRESIEDA Josep BORRELL FONTELLES
President

7. Seduta formali - l-Awstrija

Mill- 12.05 sal- 12.30 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni ta' taż-żjara tas-Sur Heinz Fischer, President tar-Repubblika ta' l-Awstrija.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.30
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

IPPRESIEDA Antonios TRAKATELLIS
Viċi President

8. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

9. Perspettivi għall-Bożnja u Ħerżegovina (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Perspettivi għall-Bożnja u Ħerżegovina

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Doris Pack f'isem il-grupp PPE-DE, Jelko Kacin f'isem il-grupp ALDE, Gisela Kallenbach f'isem il-grupp Verts/ALE, Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL, Jan Tadeusz Masiel Membru mhux affiljat, Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE, Anna Ibrisagic, Borut Pahor, Sarah Ludford, Angelika Beer, Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jacek Protasiewicz, Ignasi Guardans Cambó, Alojz Peterle, Hans Winkler u Olli Rehn.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Jelko Kacin, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó u Philippe Morillon f'isem il-grupp ALDE, dwar il-perspettivi tal-futur għall-Bożnija u Ħerżegovina (B6-0095/2006);

- Daniel Cohn-Bendit, Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda, Gisela Kallenbach u Sepp Kusstatscher f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar il-perspettivi ta' l-Unjoni Ewropea tal-Bożnija-Ħerżegovina (B6-0097/2006);

- Konrad Szymański, Rolandas Pavilionis, Adriana Poli Bortone u Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN, dwar il-Bożnija-Ħerżegovina (B6-0098/2006);

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda u Panagiotis Beglitis f'isem il-grupp PSE, dwar il-perspettiva għall-Bożnija-Ħerżegovina (B6-0100/2006);

- Doris Pack u Anna Ibrisagic f'isem il-grupp PPE-DE, dwar il-perspettiva għall-Bożnija-Ħerżegovina (B6-0101/2006);

- Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar il-perspettiva għall-Bożnija-Ħerżegovina (B6-0105/2006).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.5 tal- Minuti ta' 16.02.2006 .

10. Sitwazzjoni fil-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu 2006 (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Sitwazzjoni fil-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu 2006

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.

IPPRESIEDA Gérard ONESTA
Viċi President

Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE, Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE, Elisabeth Schroedter f'isem il-grupp Verts/ALE, Věra Flasarová f'isem il-grupp GUE/NGL, Paul Marie Coûteaux f'isem il-grupp IND/DEM, Konrad Szymański f'isem il-grupp UEN, Jan Tadeusz Masiel Membru mhux affiljat, Anna Záborská, Joseph Muscat, Anne E. Jensen, Jonas Sjöstedt, Inese Vaidere, Laima Liucija Andrikienė, Andrzej Jan Szejna, Rolandas Pavilionis, Hans Winkler u Joe Borg.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Bogdan Klich u Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE, dwar is-sitwazzjoni fil-Belorussja qabel l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu (B6-0109/2006);

- Jan Marinus Wiersma, Marek Siwiec u Joseph Muscat f'isem il-grupp PSE, dwar il-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu (B6-0113/2006);

- André Brie u Jonas Sjöstedt f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni fil-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu (B6-0120/2006);

- Konrad Szymański u Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN, dwar is-sitwazzjoni fil-Belorussja (B6-0122/2006);

- Elisabeth Schroedter u Marie Anne Isler Béguin f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar il-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu (B6-0123/2006);

- Janusz Onyszkiewicz u Cecilia Malmström f'isem il-grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fil-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu (B6-0125/2006).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.6 tal- Minuti ta' 16.02.2006 .

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-mistoqsijiet: 16.50
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 17.30 )

IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Viċi President

11. Il-ġlieda kontra r-razziżmu fil-futbol (dikjarazzjoni bil-miktub)

Id-dikjarazzjoni miktuba 69/2005, ppreżentata mill-Membri Emine Bozkurt, Claude Moraes, Christopher Heaton-Harris, Cem Özdemir u Alexander Alvaro, dwar il-ġlieda kontra r-razziżmu, għandha l-firem tal-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament u bħala riżultat se tkun ippreżentata lid-destinatarji u ppubblikata b'indikazzjoni ta' l-ismijiet tal-firmatarji, skond l-Artikolu 116 (4) tar-Regoli ta' Proċedura, fit-Testi adottati tas-sessjoni ta' l-14.03.2006.

Tkellem Emine Bozkurt.

12. Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (B6-0002/2006).

L-ewwel parti

Mistoqsija 33 (Andreas Schwab): Il-kompatibiltà tat-tariffi tat-triq għall-karozzi mal-liġi Komunitarja.

Janez Potočnik (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Richard Seeber (sostitut ta' l-awtur).

Mistoqsija 34 (Robert Evans): “Junk Food” (Ikel mingħajr interess nutrizzjonali).

Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Robert Evans u Philip Bushill-Matthews.

Mistoqsija 35 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Iffinanzjar tan-netwerks transewropej tat-trasport.

Mariann Fischer Boel wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Justas Vincas Paleckis u Richard Seeber.

It-tieni parti

Mistoqsija 36 (Justas Vincas Paleckis): L-iffinanzjar tas-Seba' Programm ta' Qafas tal-Komunità għar-riċerka għall-perjodu 2007-2013.

Janez Potočnik wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Justas Vincas Paleckis, Anne E. Jensen u Richard Seeber.

Mistoqsija 37 (Seán Ó Neachtain): Fondi maħsuba għar-riċerka fir-reġjuni Ewropej.

Janez Potočnik wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Seán Ó Neachtain, Anne E. Jensen u Paul Rübig.

Mistoqsija 38 (Teresa Riera Madurell): Il-baġit tal-Komunita' u s-Seba' Programm ta' Qafas għar-riċerka u l-iżvilupp.

Janez Potočnik wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Teresa Riera Madurell, Paul Rübig u Margarita Starkevičiūtė.

Mistoqsija 39 (Hélène Goudin): Proposta tal-Kummissjoni dwar l- “ambaxxaturi Ewropej tar-rieda tajba”.

Janez Potočnik wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Hélène Goudin.

Mistoqsija 40 (Richard Corbett): Riżorsi għad-dibattitu dwar il-futur ta' l-Ewropa.

Janez Potočnik wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Richard Corbett u James Hugh Allister.

Mistoqsija 41 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Miżuri biex jitjiebu n-netwerks Ewropej ta' l-Informazzjoni.

Janez Potočnik wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Mistoqsija 42 (Margarita Starkevičiūtė): Ix-xandir tal-Euronews fil-Litwanja.

Janez Potočnik wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Margarita Starkevičiūtė.

Mistoqsija 43 (Henrik Dam Kristensen): Ftehima dwar iz-zokkor u r-rinazzjonalizzazzjoni tal-politika komuni għall-agrikoltura.

Mariann Fischer Boel wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Henrik Dam Kristensen.

Mistoqsija 44 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Riforma fl-organizzazzjoni tas-suq taz-zokkor.

Mariann Fischer Boel wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Mistoqsija 45 (Glenys Kinnock): Għajnuna għall-irfinar.

Mariann Fischer Boel wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Glenys Kinnock.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.10
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

IPPRESIEDA Manuel António dos SANTOS
Viċi President

13. Immaniġġjar tar-riskji u tal-kriżijiet fis-settur tal-biedja (dibattitu)

Rapport dwar l-immaniġġjar tar-riskji u tal-kriżijiet fil-qasam tal-biedja [2005/2053(INI)] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0014/2006)

Tkellem Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni).

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Ioannis Gklavakis f'isem il-grupp PPE-DE, Bogdan Golik f'isem il-grupp PSE, Niels Busk f'isem il-grupp ALDE, Margrete Auken f'isem il-grupp Verts/ALE, Diamanto Manolakou f'isem il-grupp GUE/NGL, Jeffrey Titford f'isem il-grupp IND/DEM, Jan Tadeusz Masiel Membru mhux affiljat, Markus Pieper, Katerina Batzeli, Ilda Figueiredo, Neil Parish, Luis Manuel Capoulas Santos, Jim Higgins, Wiesław Stefan Kuc, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf u Mariann Fischer Boel.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.7 tal- Minuti ta' 16.02.2006 .

14. Implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-foresti (dibattitu)

Rapport dwar l-implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-foresti [2005/2054(INI)] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Heinz Kindermann (A6-0015/2006)

Tkellem Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni).

Heinz Kindermann ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Christofer Fjellner (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Michl Ebner f'isem il-grupp PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos f'isem il-grupp PSE, Anne Laperrouze f'isem il-grupp ALDE, Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL, Andrzej Tomasz Zapałowski f'isem il-grupp IND/DEM, Janusz Wojciechowski f'isem il-grupp UEN, Agnes Schierhuber, María Isabel Salinas García, Kyösti Virrankoski, Dariusz Maciej Grabowski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Duarte Freitas, Rosa Miguélez Ramos, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Elisabeth Jeggle, Bernadette Bourzai, Laima Liucija Andrikienė, Riitta Myller, Jan Březina, Wiesław Stefan Kuc, Czesław Adam Siekierski u Mariann Fischer Boel.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.8 tal- Minuti ta' 16.02.2006 .

15. Linji Gwida strateġiċi għall-Iżvilupp Rurali (2007-2013) * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida strateġiċi tal-Komunita' għall-Iżvilupp Rurali (perijodu ta' programmazzjoni 2007-2013) [COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS)] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Mairead McGuinness (A6-0023/2006)

Tkellem Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni).

Mairead McGuinness ippreżentat ir-rapport.

Tkellmu: Elspeth Attwooll (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Agnes Schierhuber f'isem il-grupp PPE-DE, Csaba Sándor Tabajdi f'isem il-grupp PSE, Kyösti Virrankoski f'isem il-grupp ALDE, Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM, Janusz Wojciechowski f'isem il-grupp UEN, Peter Baco Membru mhux affiljat, Giuseppe Castiglione, Marc Tarabella, Marian Harkin, Zdzisław Zbigniew Podkański, James Hugh Allister, James Nicholson, Rosa Miguélez Ramos, Alfonso Andria, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ambroise Guellec, Bernadette Bourzai, Ljudmila Novak, Zita Gurmai, Tomáš Zatloukal u Mariann Fischer Boel.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.2 tal- Minuti ta' 16.02.2006 .

16. Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 368.298/OJJE).

17. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 00.05.

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Procacci, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Osservaturi

Abadjiev Dimitar, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan