PREDSEDNÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.05 h.

°
° ° °

V rozprave vystúpila Pervenche Berès k programu rokovania (keďže nešlo o procedurálnu námietku, predseda jej vzal slovo).

2. Sloboda slova a rešpektovanie náboženstva (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Sloboda slova a rešpektovanie náboženstva

Hans Winkler (úradujúci predseda Rady) a José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, Poul Nyrup Rasmussen za skupinu PSE, Karin Riis-Jørgensen za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM, Brian Crowley za skupinu UEN, Frank Vanhecke nezávislý poslanec a Hans Winkler.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Elmar Brok, Gunnar Hökmark, Gitte Seeberg, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra a João de Deus Pinheiro za skupinu PPE-DE, o práve na slobodu slova a rešpektovanie náboženského presvedčenia (B6-0136/2006);

Pasqualina Napoletano, Martine Roure, Martin Schulz, Hannes Swoboda a Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE, o práve na slobodu slova a rešpektovaní náboženstva (B6-0137/2006);

- Daniel Cohn-Bendit a Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, o práve na slobodu slova a rešpektovaní náboženstva (B6-0138/2006);

- Graham Watson, Karin Riis-Jørgensen, Jean-Marie Cavada, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford a Jeanine Hennis-Plasschaert za skupinu ALDE, o práve na slobodu slova a rešpektovanie náboženského presvedčenia (B6-0139/2006);

- Francis Wurtz a Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL, o práve na slobodu slova a rešpektovanie náboženského presvedčenia (B6-0140/2006);

- Cristiana Muscardini a Konrad Szymański za skupinu UEN, o práve na slobodu slova a rešpektovanie náboženského presvedčenia (B6-0141/2006).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.4 zápisnice zo dňa 16.02.2005.

3. Konfrontácia Iránu s medzinárodným spoločenstvom (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Konfrontácia Iránu s medzinárodným spoločenstvom

Hans Winkler (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením.

PREDSEDNÍCTVO: Ingo FRIEDRICH
podpredseda

Franco Frattini (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Michael Gahler za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Angelika Beer za skupinu Verts/ALE, Miguel Portas za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Konrad Szymański za skupinu UEN, Hans-Peter Martin nezávislý poslanec, Charles Tannock, Lilli Gruber, Cecilia Malmström, Bernat Joan i Marí, Tobias Pflüger, Georgios Karatzaferis, Ģirts Valdis Kristovskis, Bruno Gollnisch, Elmar Brok, Christa Prets, Gerard Batten, Koenraad Dillen, Jana Hybášková, Marek Siwiec, Panagiotis Beglitis, Marcello Vernola, Monika Beňová, Luís Queiró, Libor Rouček, Pierre Schapira, Inger Segelström, Hans Winkler a Franco Frattini.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström, István Szent-Iványi, Philippe Morillon a Antoine Duquesne za skupinu ALDE, o konfrontácii Iránu s medzinárodným spoločenstvom (B6-0096/2006);

- Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański a Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN, o Iráne a medzinárodnom spoločenstve (B6-0099/2006);

- Lilli Gruber, Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser a Christa Prets za skupinu PSE, o konfrontácii Iránu s medzinárodným spoločenstvom (B6-0102/2006);

- Michael Gahler a Charles Tannock za skupinu PPE-DE, o konfrontácii Iránu s medzinárodným spoločenstvom (B6-0103/2006);

- Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, o Iráne (B6-0104/2006);

- Angelika Beer, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Rebecca Harms, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda a Claude Turmes za skupinu Verts/ALE, o Iráne (B6-0106/2006).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 4.2 zápisnice zo dňa 15.02.2006.

PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO
podpredseda

4. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

4.1. Preukaz spôsobilosti Spoločenstva pre riadiaceho letovej prevádzky ***II (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o preukaze spôsobilosti Spoločenstva pre riadiaceho letovej prevádzky [10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajkyňa Christine De Veyrac (A6-0007/2006)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený (P6_TA(2006)0059)

4.2. Konfrontácia Iránu s medzinárodným spoločenstvom (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0096/2006, B6-0099/2006, B6-0102/2006, B6-0103/2006, B6-0104/2006 a B6-0106/2006

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

V rozprave vystúpil Bernd Posselt a vyjadril poľutovanie nad tým, že text návrhu spoločného uznesenia nie je prístupný vo všetkých jazykových verziách.

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0096/2006/rév.

(nahrádzajúci B6-0096/2006, B6-0099/2006, B6-0102/2006 a B6-0103/2006)

podaný týmito poslancami: Michael Gahler a Charles Tannock za skupinu PPE-DE, Pasqualina Napoletano za skupinu PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański a Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN.

Prijatý (P6_TA(2006)0060)

(Návrhy uznesenia B6-0104/2006 a B6-0106/2006 sa stali bezpredmetnými.)

5. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

6. Opravy výsledkov hlasovania

Opravy výsledkov hlasovania sú k dispozícii na stránke „ Séance en direct“: „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“. V tlačenej forme sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl bude pravidelne aktualizovaná nanajvýš do dvoch týždňov po dni hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv výsledkov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

Prítomní nehlasujúci poslanci:

Karl-Heinz Florenz, Robert Sturdy.

(Rokovanie bolo prerušené o 11.45 hod. kvôli slávnostnej časti schôdze.)

PREDSEDNÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES
predseda

7. Slávnostná schôdza - Rakúsko

Od 12.05 h. do 12.30 h. sa pri príležitosti návštevy pána Heinza Fischera, prezidenta Rakúskej republiky, konala slávnostná schôdza Parlamentu.

(Rokovanie bolo prerušené o 12.30 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Antonios TRAKATELLIS
podpredseda

8. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

9. Perspektívy pre Bosnu a Hercegovinu (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Perspektívy pre Bosnu a Hercegovinu

Hans Winkler (úradujúci predseda Rady) a Olli Rehn (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Doris Pack za skupinu PPE-DE, Jelko Kacin za skupinu ALDE, Gisela Kallenbach za skupinu Verts/ALE, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Jan Tadeusz Masiel nezávislý poslanec, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Anna Ibrisagic, Borut Pahor, Sarah Ludford, Angelika Beer, Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jacek Protasiewicz, Ignasi Guardans Cambó, Alojz Peterle, Hans Winkler a Olli Rehn.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Jelko Kacin, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó a Philippe Morillon za skupinu ALDE, o perspektívach do budúcnosti pre Bosnu a Hercegovinu (B6-0095/2006);

- Daniel Cohn-Bendit, Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda, Gisela Kallenbach a Sepp Kusstatscher za skupinu Verts/ALE, o perspektívach európskej integrácie pre Bosnu a Hercegovinu (B6-0097/2006);

- Konrad Szymański, Rolandas Pavilionis, Adriana Poli Bortone a Inese Vaidere za skupinu UEN, o Bosne a Hercegovine (B6-0098/2006);

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda a Panagiotis Beglitis za skupinu PSE, o perspektívach pre Bosnu a Hercegovinu (B6-0100/2006);

- Doris Pack a Anna Ibrisagic za skupinu PPE-DE, o perspektívach pre Bosnu a Hercegovinu (B6-0101/2006);

- Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, o perspektívach pre Bosnu a Hercegovinu (B6-0105/2006).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.5 zápisnice zo dňa 16.02.2006.

10. Situácia v Bielorusku s ohľadom na prezidentské voľby 19. marca (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Situácia v Bielorusku s ohľadom na prezidentské voľby 19. marca

Hans Winkler (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením.

PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA
podpredseda

Joe Borg (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Charles Tannock za skupinu PPE-DE, Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, Věra Flasarová za skupinu GUE/NGL, Paul Marie Coûteaux za skupinu IND/DEM, Konrad Szymański za skupinu UEN, Jan Tadeusz Masiel nezávislý poslanec, Anna Záborská, Joseph Muscat, Anne E. Jensen, Jonas Sjöstedt, Inese Vaidere, Laima Liucija Andrikienė, Andrzej Jan Szejna, Rolandas Pavilionis, Hans Winkler a Joe Borg.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Bogdan Klich a Charles Tannock za skupinu PPE-DE, o situácii v Bielorusku pred prezidentskými voľbami 19. marca (B6-0109/2006);

- Jan Marinus Wiersma, Marek Siwiec a Joseph Muscat za skupinu PSE, o Bielorusku pred prezidentskými voľbami 19. marca (B6-0113/2006);

- André Brie a Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL, o situácii v Bielorusku pred prezidentskými voľbami 19. marca (B6-0120/2006);

- Konrad Szymański a Inese Vaidere za skupinu UEN,o situácii v Bielorusku (B6-0122/2006);

- Elisabeth Schroedter a Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE, o situácii v Bielorusku pred prezidentskými voľbami 19. marca (B6-0123/2006);

- Janusz Onyszkiewicz a Cecilia Malmström za skupinu ALDE, o situácii v Bielorusku pred prezidentskými voľbami 19. marca 2006 (B6-0125/2006).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.6 zápisnice zo dňa 16.02.2006.

(Rokovanie bolo prerušené o 16.50 h. kvôli hodine otázok a pokračovalo sa v ňom opäť od 17.30 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
podpredsedníčka

11. Boj proti rasizmu vo futbale (písomné vyhlásenie)

Písomné vyhlásenie 69/2005 o boji proti rasizmu vo futbale, ktoré predložili poslanci Emine Bozkurt, Claude Moraes, Christopher Heaton-Harris, Cem Özdemir a Alexander Alvaro, podpísala väčšina poslancov Parlamentu a následne bude v súlade s článkom 116 ods. 4 rokovacieho poriadku postúpené príslušným adresátom a uverejnené spolu s menami signatárov v textoch, ktoré budú prijaté na rokovaní 14.3.2006.

V rozprave vystúpila Emine Bozkurt.

12. Hodina otázok (pre Komisiu)

Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Komisii. (B6-0002/2006).

Prvá časť

Otázka č. 33 (Andreas Schwab): Zjednotenie poplatkov za osobné autá s právnymi predpismi EÚ

Janez Potočnik (člen Komisie) odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Richard Seeber (v zastúpení autora).

Otázka č. 34 (Robert Evans): Junk Food (potraviny bez výživovej hodnoty)

Mariann Fischer Boel (členka Komisie) odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Robert Evans a Philip Bushill-Matthews.

Otázka č. 35 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Financovanie transeurópskych dopravných sietí

Mariann Fischer Boel odpovedala na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Justas Vincas Paleckis a Richard Seeber.

Druhá časť

Otázka č. 36 (Justas Vincas Paleckis): Financovanie siedmeho rámcového programu Spoločenstva pre výskum na obdobie 2007 - 2013

Janez Potočnik odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil Justas Vincas Paleckis, Anne E. Jensen a Richard Seeber.

Otázka č. 37 (Seán Ó Neachtain): Fond pre výskum v európskych regiónoch

Janez Potočnik odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil Seán Ó Neachtain, Anne E. Jensen a Paul Rübig.

Otázka č. 38 (Teresa Riera Madurell): Rozpočet Spoločenstva a siedmy rámcový program pre výskum a rozvoj

Janez Potočnik odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Teresa Riera Madurell, Paul Rübig a Margarita Starkevičiūtė.

Otázka č. 39 (Hélène Goudin): Návrh Komisie o „Európskych veľvyslancoch dobrej vôle“

Janez Potočnik odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Hélène Goudin.

Otázka č. 40 (Richard Corbett): Zdroje na financovanie rozpravy o budúcnosti Európy

Janez Potočnik odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položil Richard Corbett a James Hugh Allister.

Otázka č. 41 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Opatrenia na posilnenie európskych informačných sietí

Janez Potočnik odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Otázka č. 42 (Margarita Starkevičiūtė): Euronews v Litve

Janez Potočnik odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Margarita Starkevičiūtė.

Otázka č. 43 (Henrik Dam Kristensen): Dohoda o cukre a opätovné znárodnenie spoločnej poľnohospodárskej politiky

Mariann Fischer Boel odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Henrik Dam Kristensen.

Otázka č. 44 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Reforma spoločnej organizácie trhu s cukrom

Mariann Fischer Boel odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Otázka č. 45 (Glenys Kinnock): Pomoc na rafináciu

Mariann Fischer Boel odpovedala na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Glenys Kinnock.

Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne (pozri prílohu doslovného záznamu).

Hodina otázok pre Komisiu sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 19.10 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredseda

13. Rizikový a krízový manažment v poľnohospodárskom sektore (rozprava)

Správa o rizikovom a krízovom manažmente v poľnohospodárskom sektore [2005/2053(INI)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajca Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0014/2006)

V rozprave vystúpila Mariann Fischer Boel (členka Komisie).

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Ioannis Gklavakis za skupinu PPE-DE, Bogdan Golik za skupinu PSE, Niels Busk za skupinu ALDE, Margrete Auken za skupinu Verts/ALE, Diamanto Manolakou za skupinu GUE/NGL, Jeffrey Titford za skupinu IND/DEM, Jan Tadeusz Masiel nezávislý poslanec, Markus Pieper, Katerina Batzeli, Ilda Figueiredo, Neil Parish, Luis Manuel Capoulas Santos, Jim Higgins, Wiesław Stefan Kuc, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf a Mariann Fischer Boel.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.7 zápisnice zo dňa 16.02.2006.

14. Stratégia lesného hospodárstva EÚ (rozprava)

Správa o vykonávaní stratégie lesného hospodárstva Európskej únie [2005/2054(INI)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajca Heinz Kindermann (A6-0015/2006)

V rozprave vystúpila Mariann Fischer Boel (členka Komisie).

Heinz Kindermann uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Christofer Fjellner (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko), Michl Ebner za skupinu PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos za skupinu PSE, Anne Laperrouze za skupinu ALDE, Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL, Andrzej Tomasz Zapałowski za skupinu IND/DEM, Janusz Wojciechowski za skupinu UEN, Agnes Schierhuber, María Isabel Salinas García, Kyösti Virrankoski, Dariusz Maciej Grabowski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Duarte Freitas, Rosa Miguélez Ramos, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Elisabeth Jeggle, Bernadette Bourzai, Laima Liucija Andrikienė, Riitta Myller, Jan Březina, Wiesław Stefan Kuc, Czesław Adam Siekierski a Mariann Fischer Boel.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.8 zápisnice zo dňa 16.02.2006.

15. Strategické usmernenia v oblasti rozvoja vidieka (2007 -2013) * (rozprava)

Správa o návrhu rozhodnutia Rady o strategických usmerneniach Spoločenstva v oblasti rozvoja vidieka (Programové obdobie 2007 - 2013) [COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajkyňa Mairead McGuinness (A6-0023/2006)

V rozprave vystúpila Mariann Fischer Boel (členka Komisie).

Mairead McGuinness uviedla správu.

Vystúpili títo poslanci: Elspeth Attwooll (spravodajkyňa výboru REGI požiadaného o stanovisko), Agnes Schierhuber za skupinu PPE-DE, Csaba Sándor Tabajdi za skupinu PSE, Kyösti Virrankoski za skupinu ALDE, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Janusz Wojciechowski za skupinu UEN, Peter Baco nezávislý poslanec, Giuseppe Castiglione, Marc Tarabella, Marian Harkin, Zdzisław Zbigniew Podkański, James Hugh Allister, James Nicholson, Rosa Miguélez Ramos, Alfonso Andria, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ambroise Guellec, Bernadette Bourzai, Ljudmila Novak, Zita Gurmai, Tomáš Zatloukal a Mariann Fischer Boel.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.2 zápisnice zo dňa 16.02.2006.

16. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 368.298/OJJE).

17. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 00.05 hod.

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Procacci, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka,

Pozorovatelia

Abadjiev Dimitar, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan