Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o službách na vnitřním trhu [KOM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Evelyne Gebhardt (A6-0409/2005).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

Vystoupili: Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, která na základě článku 171 jednacího řádu požádala o krátké přerušení zasedání před závěrečným hlasováním této zprávě , Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL a Hannes Swoboda za skupinu PSE, oba poslanci k předcházející žádosti.

Parlament žádost zamítl.

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2006)0061)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0061)

K hlasování vystoupili:

(Po přijetí stejných pozměňovacích návrhů 233/rev a 403)

- Evelyne Gebhardt (zpravodajka) se zeptala, zda skupina PPE-DE stále souhlasí s kompromisem, kterého dosáhla se skupinou PSE, Malcolm Harbour za skupinu PPE-DE zpravodajce odpověděl, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE se vyjádřil k předcházejícím vystoupením a Toine Manders požádal o potvrzení výsledku hlasování o pozměňovacím návrhu 233/rev.

(Poté, co pozměňovací návrh 297 nebyl vzat v potaz)

- Evelyne Gebhardt (zpravodajka) upozornila na skutečnost, že pozměňovací návrh 297 byl vzat v potaz a mělo by se o něm tudíž hlasovat. Martin Schulz podpořil žádost zpravodajky.

(Po přijetí pozměňovacího návrhu 78)

- Toine Manders zpochybnil pořadí hlasování o pozměňovacích návrzích uvedené na hlasovacím seznamu (Evelyne Gebhardt (zpravodajka) upřesnila, že pořadí na hlasovacím seznamu je správné).

(Před hlasováním o pozměňovacím návrhu 293/rev. 4)

- Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE na základě čl. 150 odst. 5 jednacího řádu požádala, aby bylo znění pozměňovacího návrhu upraveno v souladu s původním zněním tohoto pozměňovacího návrhu.

K žádosti vystoupili:

Evelyne Gebhardt (zpravodajka), která uvedla, že záležitost byla konzultována s právní službou a že následný postup je v souladu s jednacím řádem, Graham Watson za skupinu ALDE, Robert Goebbels, Monica Frassoni, která uvedla, že za skupinu Verts/ALE převzala pozměňovací návrh v původním znění, Nigel Farage za skupinu IND/DEM, který na základě čl. 168 odst. 2 jednacího řádu požádal, aby byla zpráva vrácena výboru, Martin Schulz, Roberto Musacchio, Daniel Cohn-Bendit a Nigel Farage za skupinu IND/DEM, aby požádal o odložení hlasování podle čl. 170 odst. 4 jednacího řádu.

Předseda označil žádost, kterou přednesla Monica Frassoni, za nepřípustnou, protože čl. 150 odst. 5 jednacího řádu odkazuje na případ, kdy pozměňovací návrh vzal zpět jeho autor, což se v tomto případě nestalo. Poté požádal poslance Parlamentu, aby se vyjádřili k žádost o odložení hlasování, se kterou vystoupil Nigel Farage.

Parlament žádost zamítl.

(Před hlasováním o stejných pozměňovacích návrzích 307 a 219)

- Evelyne Gebhardt (zpravodajka) s žádostí, aby v případě přijetí byly tyto pozměňovací návrhy považovány za dodatek k článku 3 v souladu s kompromisem mezi PPE-DE a PSE. Francis Wurtz požádal, aby průběh hlasování nebyl přerušován odkazy na vyjednávání mezi skupinami.

(Před hlasováním o pozměněném návrhu)

- Evelyne Gebhardt (zpravodajka) doporučila své skupině přijmout návrh Komise ve znění pozměněném Parlamentem.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o strategických pokynech Společenství pro rozvoj venkova (programové období 2007-2013) [KOM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodajka: Mairead McGuinness (A6-0023/2006)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2006)0062)

Návrhy usnesení B6-0119/2006, B6-0121/2006, B6-0124/2006, B6-0142/2006 a B6-0143/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0119/2006

(nahrazující B6-0119/2006, B6-0121/2006, B6-0124/2006, B6-0142/2006 a B6-0143/2006):

předložen těmito poslanci:

Nirj Deva a Tokia Saïfi za skupinu PPE-DE,
Miguel Angel Martínez Martínez za skupinu PSE,
Fiona Hall a Thierry Cornillet za skupinu ALDE
Caroline Lucas, Frithjof Schmidt a Margrete Auken za skupinu Verts/ALE
Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Feleknas Uca a Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL
Eoin Ryan, Roberta Angelilli a Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN.

přijat (P6_TA(2006)0063)

Návrhy usnesení B6-0136/2006, B6-0137/2006, B6-0138/2006, B6-0139/2006, B6-0140/2006 a B6-0141/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0136/2006

(nahrazující B6-0136/2006, B6-0138/2006, B6-0139/2006 a B6-0141/2006):

předložen těmito poslanci:

Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gunnar Hökmark a Gitte Seeberg za skupinu PPE-DE
Graham Watson, Karin Riis-Jørgensen, Jean-Marie Cavada, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sophia in 't Veld a Sarah Ludford za skupinu ALDE
Daniel Cohn-Bendit a Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE
Cristiana Muscardini a Brian Crowley za skupinu UEN
Jens-Peter Bonde

přijat (P6_TA(2006)0064)

K hlasování vystoupili:

Mario Mauro předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 13; Elmar Brok uvedl, že podporuje tento ústní pozměňovací návrh, pokud bude považován za dodatek bodu 13; Monica Frassoni podpořila ústní pozměňovací návrh a žádost, se kterou vystoupil Elmar Brok, a předložila jiný ústní pozměňovací návrh ke stejnému bodu (oba pozměňovací návrhy byly vzaty v potaz).

(Návrhy usnesení B6-0137/2006 a B6-0140/2006 se neberou v potaz.)

Návrhy usnesení B6-0095/2006, B6-0097/2006, B6-0098/2006, B6-0100/2006, B6-0101/2006 a B6-0105/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0095/2006

(nahrazující B6-0095/2006, B6-0097/2006, B6-0098/2006, B6-0100/2006 a B6-0101/2006):

předložen těmito poslanci:
Doris Pack a Anna Ibrisagic za skupinu PPE-DE

Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Panagiotis Beglitis a Borut Pahor za skupinu PSE,

Jelko Kacin za skupinu ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Angelika Beer a Gisela Kallenbach za skupinu Verts/ALE,

Adriana Poli Bortone za skupinu UEN

přijat (P6_TA(2006)0065)

K hlasování vystoupili:

Doris Pack předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 8 a ústní pozměňovací návrh k bodu 11 (oba pozměňovací návrhy byly vzaty v potaz).

(Návrh usnesení B6-0105/2006 se nebere v potaz.)

Návrhy usnesení B6-0109/2006, B6-0113/2006, B6-0120/2006, B6-0122/2006, B6-0123/2006 a B6-0125/2006

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0109/2006

(nahrazující B6-0109/2006, B6-0113/2006, B6-0122/2006, B6-0123/2006 a B6-0125/2006):

předložen těmito poslanci:

Bogdan Klich a Charles Tannock za skupinu PPE-DE
Jan Marinus Wiersma, Marek Siwiec a Joseph Muscat za skupinu PSE
Janusz Onyszkiewicz a Cecilia Malmström za skupinu ALDE
Elisabeth Schroedter a Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE
Konrad Szymański a Inese Vaidere za skupinu UEN

přijat (P6_TA(2006)0066)

(Návrh usnesení B6-0120/2006 se nebere v potaz.)

Zpráva o zvládání rizik a krizí v odvětví zemědělství [2005/2053(INI)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0014/2006).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0067)

Zpráva o strategii Evropské unie v oblasti lesního hospodářství [2005/2054(INI)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Heinz Kindermann (A6-0015/2006).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2006)0068)