Συνοπτικά πρακτικά - Αποτελεσματα των ψηφοφοριων

Choisissez la langue de votre document :

Ευρετήριο

Συνοπτικά πρακτικά

Ψηφοφορίες

Ονομαστικές ψηφοφορίες

Κείμενα που εγκρίθηκαν

Πλήρη Πρακτικά

Συνοπτικά πρακτικά - Αποτελεσματα των ψηφοφοριων

222k

773k

Πέμπτη 16 Φεβρουαρίου 2006 - Στρασβούργο

Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων

1. Υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά ***I

Έκθεση: Evelyne GEBHARDT (A6-0409/2005)


Θέμα	Τροπ. αριθ.	Συντάκτης	ΟΚ, κλπ.			Ψηφοφορία		Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗE - Παρατηρήσεις
Πρόταση οδηγίας
Πρόταση απόρριψης	234= 284= 320=	Verts/ALE POIGNANT κ.ά. GUE/NGL		ΟΚ			-	153, 486, 1
Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - εν συνόλω	7 10-11 14-15 17-19 21-22 24-27 29 31-38 40 42 44 46-47 50-51 54-70 84-90 92-99 104-114 116-127 129-132 134-138 144 146 152 177-178 181 184-193 195-196 198-199 202-211 213	επιτροπή					+
Οι τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστή ψηφοφορία	2	επιτροπή		χ.ψ.			+
	3	επιτροπή		χ.ψ.			+
	4	επιτροπή		χ.ψ.			+
	5	επιτροπή		χ.ψ.			+
	9	επιτροπή		χ.ψ.			+
	12	επιτροπή		χ.ψ.			+
	16	επιτροπή		ψ.τμ.
				1			+
				2/ΗΨ			+	356, 282, 8
	28	επιτροπή		χ.ψ.			+
	45	επιτροπή		χ.ψ.			+
	48	επιτροπή		χ.ψ./ΗΨ			+	336, 301, 4
	52	επιτροπή		χ.ψ.			-
	71	επιτροπή		χ.ψ.			+
	100	επιτροπή		ψ.τμ.
				1			+
				2			-
	102	επιτροπή		χ.ψ.			+
	103	επιτροπή		χ.ψ.			+
	179	επιτροπή		χ.ψ.			+
	197	επιτροπή		ψ.τμ.
				1			+
				2			+
	200	επιτροπή		ψ.τμ.
				1			+
				2			+
Άρθρο 1	235	Verts/ALE		ΗΨ			-	167, 465, 12
	72	επιτροπή		ΟΚ			+	591, 31, 27
	380	GUE/NGL					↓
Άρθρο 1, μετά την παρ. 1	233/αναθ.= 403	ROITHOVA κ.ά. PPE-DE		ΗΨ			+	403, 233, 5
Άρθρο 1, μετά την παρ. 2	289	PPE-DE+PSE					+
Άρθρο 1, μετά την παρ. 3	290	PPE-DE+PSE					+
	214	ALDE					↓
	292	PPE-DE+PSE		ΟΚ			+	455, 187, 3
Άρθρο 1, μετά την παρ. 4	297	PPE-DE+PSE		ΟΚ			+	496, 124, 6
	298	PPE-DE+PSE		ΟΚ			+	493, 137, 9
Άρθρο 2 (σύνολο)	236	Verts/ALE		ΟΚ			-	154, 483, 3
Άρθρο 2, παρ. 2, πριν το σημείο α)	251	PSE		ΟΚ			-	269, 365, 3
Άρθρο 2, παρ. 2, στοιχείο α)	74	επιτροπή					+
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο α) Γραφεία ευρέσεως εργασίας	322	GUE/NGL					-
	300	PPE-DE+PSE		ΟΚ			+	412, 232, 2
Άρθρο 2, παρ. 2, στοιχείο β)	75	επιτροπή					+
Άρθρο 2, παρ. 2, στοιχείο γ)	306	PPE-DE+PSE		ΟΚ			+	495, 146, 4
	215	ALDE					↓
	76	επιτροπή					↓
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος	372= 390=	GUE/NGL GUE/NGL		ΟΚ			-	262, 381, 4
	325	GUE/NGL		ΟΚ			-	262, 380, 6
	319	LEHIDEUX κ.ά.					-
	73	επιτροπή					+
	324	GUE/NGL					↓
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Νομικές υπηρεσίες	77	επιτροπή					+
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Υπηρεσίες που αφορούν την υγεία	355	GUE/NGL		ΟΚ			-	163, 360, 125
	78	επιτροπή		ΟΚ			+	434, 207, 5
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Οπτικοακουστικές υπηρεσίες	357	GUE/NGL		ΟΚ			-	162, 358, 125
	79	επιτροπή		ΟΚ			+	539, 103, 8
	217	ALDE					↓
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Δραστηριότητες χρηματικών παιγνίων	80	επιτροπή					+
	218	ALDE					↓
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Δημόσια αρχή	81	επιτροπή					+
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Κοινωνικές υπηρεσίες	313	LEHIDEUX κ.ά.		ψ.τμ./ΟΚ
				1			-	307, 317, 19
				2			↓
	338	GUE/NGL					-
	252	PSE		ΟΚ			+	328, 299, 22
	398	PPE-DE					↓
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Περιβαλλοντικές υπηρεσίες	391	GUE/NGL		ΟΚ			-	154, 486, 5
	330	GUE/NGL		ΟΚ			-	274, 374, 4
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Υπηρεσίες μεταφορών	354	GUE/NGL					-
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Δημόσιες υπηρεσίες	237	Verts/ALE		ΟΚ			-	272, 357, 22
	316	COCILOVO κ.ά.		ΟΚ			-	288, 353, 7
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Υπηρεσίες στέγασης	230	HUTCHINSON κ.ά.		ΟΚ			↓
	370	GUE/NGL					↓
	327	GUE/NGL					↓
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Υπηρεσίες εκπαίδευσης	356	GUE/NGL		ΟΚ			-	145, 499, 3
	253	PSE		ΟΚ			-	291, 352, 6
	326	GUE/NGL		ΟΚ			-	283, 358, 5
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Υπηρεσίες στον τομέα του πολιτισμού	254	PSE		ψ.τμ./ΟΚ
				1			-	304, 338, 6
				2			-	259, 369, 7
	333	GUE/NGL		ΟΚ			-	262, 364, 23
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Διαχείριση των υδάτων	336	GUE/NGL		ΟΚ			-	277, 347, 23
	255	PSE		ΗΨ			-	283, 348, 8
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Υπηρεσίες διεξαγωγής κηδειών	256	PSE					-
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα	257	PSE					-
	358	GUE/NGL					-
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Ταχυδρομικές υπηρεσίες	359	GUE/NGL		ΟΚ			-	143, 496, 3
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Υπηρεσίες δικτύων παροχής ενέργειας	360	GUE/NGL		ΟΚ			-	154, 485, 3
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Αεροπορία	361	GUE/NGL					↓
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Διαφήμιση	328	GUE/NGL		ΟΚ			-	223, 411, 6
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Λιμενικές υπηρεσίες	329	GUE/NGL					↓
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Υπηρεσίες ταξί	331	GUE/NGL					↓
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Υπηρεσίες ασφάλειας	302= 332=	PPE-DE+PSE GUE/NGL		ΗΨ			+	460, 177, 5
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Απορρίμματα	334	GUE/NGL		ΟΚ			-	271, 356, 10
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Υπηρεσίες μεταφοράς χρημάτων	335	GUE/NGL					↓
Άρθρο 2, παρ. 2, μετά το σημείο γ) - Αποθήκευση επικίνδυνων εμπορευμάτων	337	GUE/NGL		ΟΚ			-	142, 500, 3
Άρθρο 2, παρ. 3	82	επιτροπή					+
Άρθρο 2, μετά την παρ. 3	315	LEHIDEUX κ.ά.					↓
Μετά το άρθρο 2	238= 382=	Verts/ALE GUE/NGL		ΟΚ			-	273, 360, 12
Άρθρο 3	239	Verts/ALE		ΟΚ			-	274, 361, 6
	83	επιτροπή		ΟΚ			+	580, 63, 5
	381	GUE/NGL					↓
Άρθρο 4, μετά το σημείο 7	240	Verts/ALE		ΟΚ			-	119, 496, 29
	308	PPE-DE, PSE		ΟΚ			+	422, 213, 1
	91	επιτροπή					↓
Άρθρο 6, παρ. 1, εισαγωγικό τμήμα	309	PPE-DE, PSE					+
	101	επιτροπή					↓
Μετά το άρθρο 6	285	UEN					-	2ο τμήμα βλ. σημείωμα μετά τον πίνακα
Άρθρο 9, παρ. 1, στοιχείο β)	115	επιτροπή					+
	392	GUE/NGL		ΟΚ			-	130, 510, 4
Άρθρο 9, παρ. 1, στοιχείο γ)	393	GUE/NGL					-
Άρθρο 9, μετά την παρ. 3	259	PSE		ΟΚ			-	309, 337, 2
Άρθρο 11, μετά την παρ. 3	128	επιτροπή					+
	286	UEN					-
Άρθρο 13, παρ. 3	133	επιτροπή					+
	394	GUE/NGL					-
Άρθρο 14, εισαγωγικό τμήμα	241ΑΤ	Verts/ALE		ΟΚ			-	278, 360, 5
Άρθρο 14, μετά την παρ. 1	263	PSE		ΟΚ			-	270, 371, 3
Άρθρο 14, παρ. 5	241ΑΤ=Δ 260=Δ 395=Δ	Verts/ALE PSE GUE/NGL		ΗΨ			-	266, 377, 2
	140	επιτροπή					+
Άρθρο 14, παρ. 6	241ΑΤ=Δ 261=Δ	Verts/ALE PSE					-
	141	επιτροπή					+
Άρθρο 14, παρ. 7	241ΑΤ=Δ 262=Δ	Verts/ALE GUE/NGL					-
	142	επιτροπή					+
Άρθρο 14, παρ. 8	143	επιτροπή					+
Άρθρο 14, μετά την παρ. 8	241ΑΤ	Verts/ALE		ΟΚ			-	275, 366, 3
Άρθρο 15, παρ. 2, στοιχείο α)	242ΑΤ=Δ 264=Δ	Verts/ALE PSE					-
Άρθρο 15, παρ. 2, στοιχείο γ)	242ΑΤ=Δ 265=Δ	Verts/ALE PSE					-
	145	επιτροπή					+
Άρθρο 15, παρ. 2, στοιχείο στ)	242ΑΤ=Δ 266=Δ	Verts/ALE PSE					-
Άρθρο 15, παρ. 2, στοιχείο ζ)	242ΑΤ=Δ 267=Δ	Verts/ALE PSE					-
Άρθρο 15, παρ. 2, σημεία η) και θ)	242ΑΤ Δ 147/148=Δ	Verts/ALE επιτροπή					+
Άρθρο 15, παρ. 3, στοιχείο β)	149= 242ΑΤ=	επιτροπή Verts/ALE		ΟΚ			+	461, 178, 5
υπόλοιπο του άρθρου 15	242ΑΤ	Verts/ALE		ΟΚ			-	246, 364, 20
	150	επιτροπή		ΟΚ			+	477, 160, 4
	151	επιτροπή		ΗΨ			+	501, 139, 4
Άρθρο 16	321	GUE/NGL		ΟΚ			-	105, 527, 4
	244	Verts/ALE					-
	277	PSE					Α
	293/αναθ. 4	PPE-DE, PSE		ψ.τμ./ΟΚ
				1			+	483, 144, 2
				2			+	478, 152, 3
				3			+	434, 194, 5
				4			+	482, 155, 0
				5			+	436, 193, 3
				6			+	450, 183, 2
				7			+	503, 132, 3
				8			+	463, 159, 5
				9			+	472, 161, 5
				10			+	541, 94, 5
	399	PPE-DE					Α
	153	επιτροπή					↓
	154	επιτροπή					↓
	155	επιτροπή					↓
	156	επιτροπή					↓
	157	επιτροπή					↓
	158	επιτροπή					↓
	317	LEHIDEUX κ.ά.					Α
Άρθρο 17 - σύνολο	268Δ	PSE					↓
Άρθρο 17, τίτλος και παρ. 1-4	400	PPE-DE		ΟΚ			+	482, 131, 8
	159	επιτροπή					↓
Άρθρο 17, μετά την παρ. 1	222	ALDE					↓
	323	GUE/NGL					↓
Άρθρο 17, μετά την παρ. 4	396	GUE/NGL					↓
Άρθρο 17, παρ. 7 και μετά την παρ. 7	160	επιτροπή					+
	161	επιτροπή					+
Άρθρο 17, στοιχείο 8	162	επιτροπή					+
	404/αναθ.	PPE-DE					+	βλ.σημείωμα μετά τον πίνακα
Άρθρο 17, παρ. 10-23 (Ψηφοφορία εν συνόλω)	163-173	επιτροπή					+
Άρθρο 17, μετά την παρ. 23	339	GUE/NGL					↓
	340	GUE/NGL					↓
	341	GUE/NGL		ΟΚ			-	289, 348, 3
	342	GUE/NGL					-
	343	GUE/NGL					-
	344	GUE/NGL					↓
	345	GUE/NGL					↓
	346	GUE/NGL					↓
	347	GUE/NGL					-
	348	GUE/NGL		ΟΚ			-	288, 346, 4
	349	GUE/NGL					↓
	350	GUE/NGL					↓
	351	GUE/NGL		ΟΚ			-	291, 335, 12
	352	GUE/NGL					-
	353	GUE/NGL					↓
	362	GUE/NGL					↓
	363	GUE/NGL					↓
	364	GUE/NGL		ΟΚ			-	283, 353, 4
	365	GUE/NGL					↓
	366	GUE/NGL					-
	367	GUE/NGL		ΟΚ			-	147, 488, 6
	368	GUE/NGL		ΟΚ			-	140, 492, 4
	369	GUE/NGL					-
	371	GUE/NGL		ΟΚ			-	272, 352, 10
	373	GUE/NGL					↓
	401	PPE-DE					↓
Άρθρο 18	174Δ	επιτροπή		ΗΨ			+	451, 172, 4
	223	ALDE					↓
Άρθρο 19	269Δ	PSE					-
	175	επιτροπή					+
	397	GUE/NGL		ΟΚ			-	280, 355, 6
	176	επιτροπή					+
Άρθρο 23	180=Δ 247=Δ	επιτροπή Verts/ALE		ΟΚ			+	505, 131, 2
Άρθρο 24	182=Δ 248=Δ	επιτροπή Verts/ALE		ΟΚ			+	481, 148, 3
Άρθρο 25	183=Δ 249=Δ	επιτροπή Verts/ALE		ΟΚ			+	504, 130, 3
Άρθρο 31, παρ. 5	194	επιτροπή					+
	225	ALDE					-
Άρθρο 35, παρ. 1-5	201ΑΤ	επιτροπή					+
Άρθρο 35, παρ. 6	311	PPE-DE+PSE					+
	201ΑΤ	επιτροπή					↓
Μετά το άρθρο 35	250	PPE-DE		ΗΨ			-	244, 383, 10
	220	ALDE					-
	228	UEN		ΟΚ			-	193, 440, 8
	221= 229=	ALDE UEN					-
Μετά το άρθρο 39	314	COCILOVO κ.ά.		ΗΨ			-	274, 354, 6
Μετά το άρθρο 41	287	UEN		ΟΚ			-	52, 553, 27
Άρθρο 43	283	PSE					-
	212	επιτροπή					+
Μετά το άρθρο 43	288	UEN					-
Αιτ. σκ. 1	383	GUE/NGL					-
	1	επιτροπή					+
Αιτ. σκ. 5	374	GUE/NGL					-
Αιτ. σκ. 6	280S	PSE					-
	384	GUE/NGL					-
	6	επιτροπή					+
Μετά την αιτ. σκ. 6	377	GUE/NGL					-
	8	επιτροπή					+
Μετά την αιτ. σκ. 7	294	PPE-DE, PSE		ΟΚ			+	531, 100, 5
	295	PPE-DE, PSE		ΟΚ			+	523, 86, 4
	296	PPE-DE, PSE		ΟΚ			+	536, 88, 4
	299	PPE-DE, PSE		ΟΚ			+	412, 191, 21
Μετά την αιτ. σκ. 8	258	PSE		ΟΚ			-	302, 334, 4
	13	επιτροπή		ΗΨ			+	347, 250, 38
	318	COCILOVO κ.ά.					-
Πριν την αιτ. σκ. 10	301	PPE-DE, PSE					+
	303	PPE-DE, PSE					+
	304	PPE-DE, PSE					+
	305	PPE-DE, PSE					+
Αιτ. σκ. 12	216	ALDE					-
	20	επιτροπή					+
Μετά την αιτ. σκ. 12	291	PPE-DE, PSE					+
Μετά την αιτ. σκ. 13	307= 219=	PPE-DE, PSE ALDE		ΟΚ			+	βλ.σημείωμα μετά τον πίνακα 537, 98, 9
	378	GUE/NGL					-
Μετά την αιτ. σκ. 14	232	ALDE					+
Αιτ. σκ. 15	23	επιτροπή					+
	385	GUE/NGL					-
Αιτ. σκ. 19	375	GUE/NGL					-
Αιτ. σκ. 24	30	επιτροπή					+
	386/αναθ.	GUE/NGL					↓
Μετά την αιτ. σκ. 25	310	PPE-DE, PSE					+
Αιτ. σκ. 27	387	GUE/NGL					-
Αιτ. σκ. 29	39	επιτροπή		ΟΚ			+	483, 120, 39
	388	GUE/NGL					↓
Αιτ. σκ. 32	281S	PSE					-
	41	επιτροπή					+
Μετά την αιτ. σκ. 32	402	PPE-DE					↓
Αιτ. σκ. 34	282S	PSE					-
	43	επιτροπή					+
Μετά την αιτ. σκ. 34	231= 243=	ANDERSSON κ.ά. Verts/ALE		ΗΨ			-	287, 346, 5
Μετά την αιτ. σκ. 37	245= 278=	Verts/ALE PSE					- Α
	246= 279=	Verts/ALE PSE					-
Αιτ. σκ. 40	270=Δ 376=Δ	PSE GUE/NGL					-
Αιτ. σκ. 41	271Δ	PSE					-
	49	επιτροπή					+
Αιτ. σκ. 42	272Δ	PSE					-
Αιτ. σκ. 43	273Δ	PSE					-
Αιτ. σκ. 44	274Δ	PSE					-
Αιτ. σκ. 45	275Δ	PSE					-
	53	επιτροπή					+
Αιτ. σκ. 47	276	PSE					-
Αιτ. σκ. 68	389	GUE/NGL					-
Μετά την αιτ. σκ. 73	379	GUE/NGL					-
ψηφοφορία: τροποποιημένη πρόταση				ΟΚ			+	391, 213, 34
Πρόταση νομοθετικού ψηφίσματος
μετά την παρ. 1	312/αναθ.	POIGNANT κ.ά.			ΟΚ	-		128, 495, 15
ψηφοφορία: νομοθετικό ψήφισμα					ΟΚ	+		394, 215, 33

Δεδομένου ότι η τροπολογία 139 δεν αφορά όλες τις γλώσσες, δεν τίθεται σε ψηφοφορία (άρθρο 151, παράγραφος 1 δ) του Κανονισμού).
Η τροπολογία 219 (ALDΕ) πρέπει να θεωρηθεί ως μια αιτιολογική σκέψη 13α νέα και όχι ως προσθήκη στο άρθρο 3.
Διάφορα
Οι τροπολογίες 224, 226 και 227 ακυρώνονται.
Ο Bernard Lehideux κ.ά. απέσυραν την τροπολογία 317 (άρθρο 14).
Η τροπολογία 404/αναθ. πρέπει να διαβαστεί ως εξής: "8) όσον αφορά τα επαγγελματικά προσόντα, στα θέματα που καλύπτονται από τον Τίτλο ΙΙ της οδηγίας 2005/36/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, περιλαμβανομένων των απαιτήσεων στα κράτη μέλη στα οποία παρέχεται η υπηρεσία οι οποίες αναθέτουν μια δραστηριότητα σε ιδιαίτερο επάγγελμα·"
Η Ομάδα UEN απέσυρε το πρώτο μέρος της τροπολογίας 285 ("Εντός εξαμήνου από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας.... της άσκησης της δραστηριότητας παροχής υπηρεσίας") και προτείνει το δεύτερο μέρος της ("Συγκεκριμένα, η Επιτροπή.... στη διάθεση του κοινού τα έντυπα") να θεωρηθεί ως προσθήκη στις τροπολογίες 309 ή 101.
Η Ομάδα PPE-DE απέσυρε την τροπολογία 399.
Αιτήσεις ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση
PPE-DE: τροπ. 259, 263 και 299 και προτάσεις νομοθετικού ψηφίσματος
PSE: τροπ. 154 (2ο τμήμα μόνο), 251, 252, 253, 254, 258, 259, 263, 284, 297, 298 και 312/αναθ.
Verts/ALE τροπ. 234/284/320 (απόρριψη), 72, 403, 236, 300, 306, 325, 78, 79, 313, 237, 316, 230, 253, 336, 337, 83, 240, 259, 241 (ορισμένα τμήματα), 263, 242 (ορισμένα τμήματα), 150, 277, 293/αναθ.4, 400, 340, 180, 247, 182, 248, 183, 249, 314, 283, 280, 307, 39, και 312/αναθ. και πρόταση νομοθετικού ψηφίσματος
GUE/NGL: 234, 372, 325, 355, 357, 391, 330, 356, 326, 333, 336, 359, 360, 328, 334, 337, 382, 392, 321, 323, 396, 339, 340, 341, 344, 345, 348, 349, 351, 353, 363, 364, 365, 367, 368, 371, 373, 397, 293, 153, 154, 155, 156, 157 και 158, τροποποιημένη πρόταση και προτάσεις νομοθετικού ψηφίσματος
UEN: τροπ. 287, 292, 297, 300, 308, 293/αναθ.4, 228, 294, 295 και 296
IND/DEM: τροπ. 234/284/320 (απόρριψη), τροποποιημένη πρόταση και προτάσεις νομοθετικού ψηφίσματος
Αιτήσεις για χωριστή ψηφοφορία
PSE: τροπ. 153, 154, 155, 156, 157, 158, 48 και 52
ALDE: τροπ. 80
GUE/NGL: τροπ. 2, 3, 4, 5, 9, 12, 28, 45, 71, 102, 103 και 179
Αίτηση ψηφοφορίας κατά τμήματα
PSE
τροπ.254
1ο τμήμα: "υπηρεσίες στον τομέα του πολιτισμού"
2ο τμήμα: "περιλαμβανομένων … ιδιοκτησίας"
τροπ.313
1ο τμήμα: "κοινωνικές υπηρεσίες"
2ο τμήμα: "που τα κράτη μέλη … χαρακτήρα"
ALDE
τροπ.100
1ο τμήμα: Το σύνολο του κειμένου χωρίς την παρ. 1α ("Οι διατάξεις αυτού του Κεφαλαίου εφαρμόζονται μόνο σε διασυνοριακές δραστηριότητες.")
2ο τμήμα: παρ. 1α
GUE/NGL
τροπ.197
1ο τμήμα: "Τα κράτη μέλη … ή αξιοπιστία" (παρ. 1)
2ο τμήμα: "Η αίτηση … πληροφορίες αυτές" (παρ. 2)
τροπ.200
1ο τμήμα: "Τα κράτη μέλη … έρευνες, επιτοπίως"
2ο τμήμα: "με την προϋπόθεση … δεν συνιστούν διάκριση"
Verts/ALE
τροπ.16
1ο τμήμα: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους "καθώς και οι υπηρεσίες που παρέχουν οι
φορείς συλλογικής διαχείρισης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας"
2ο τμήμα: Οι όροι αυτοί
ALDE, GUE/NGL
τροπ.293/αναθ. 4
1ο τμήμα: Το σύνολο της παρ. 1 χωρίς τους όρους "ή την άσκησή της" (2ο εδάφιο) και "ή την
άσκησή της" (3ο εδάφιο)
2ο τμήμα: οι όροι "ή την άσκησή της" (2ο εδάφιο)
3ο τμήμα: οι όροι "ή την άσκησή της" (3ο εδάφιο)
4ο τμήμα: Το σύνολο της παρ. 3 χωρίς τον όρο "ιδίως" (εισαγωγικό μέρος), στοιχείο στ) ("την εφαρμογή … ανεξάρτητη βάση") και στοιχείο η) ("απαιτήσεις … χώρο εργασίας)
5ο τμήμα: ο όρος "ιδίως" (εισαγωγικό μέρος)
6ο τμήμα: στοιχείο στ) ("την εφαρμογή … ανεξάρτητη βάση")
7ο τμήμα: στοιχείο η) ("απαιτήσεις … χώρο εργασίας)
8ο τμήμα: "Οι ανωτέρω διατάξεις ... δημόσιας υγείας." (παρ. 3α, πρώτη πρόταση)
9ο τμήμα: "Επιπλέον … συλλογικές συμβάσεις." (παρ. 3α, δεύτερη πρόταση)
10ο τμήμα: υπόλοιπο της τροπολογίας (παρ. 3β)

2. Στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την αγροτική ανάπτυξη (2007-2013) *

3. Νέος μηχανισμός χρηματοδότησης της ανάπτυξης στο πλαίσιο των στόχων της Χιλιετηρίδας

4. Το δικαίωμα της ελευθερίας της έκφρασης και ο σεβασμός της θρησκευτικής πίστης

Προτάσεις ψηφίσματος: B6-0136/2006, B6-0137/2006, B6-0138/2006, B6-0139/2006, B6-0140/2006, B6-0141/2006


Θέμα	Τροπ. αριθ.	Συντάκτης	ΟΚ, κλπ.	Ψηφοφορία	Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗE - Παρατηρήσεις
Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B6-0136/2006 (PPE-DE, ALDE, Verts/ALE, UEN, Jens-Peter Bondε)
παρ.1	1	ALDE	ΗΨ	+	196, 35, 315
παρ.2	παρ.	αρχικό κείμενο	χ.ψ.	+
παρ.4	2	ALDE	ΗΨ	+	185, 34, 315
παρ.5	παρ.	αρχικό κείμενο	ΟΚ	+	483, 22, 29
παρ.6	5	Verts/ALE		+
μετά την παρ. 6	3	ALDE		-
παρ.9	παρ.	αρχικό κείμενο	χ.ψ.	+
παρ.10	παρ.	αρχικό κείμενο	χ.ψ.	+
παρ.13	7	Verts/ALE		+	προφορική τροποποίηση
παρ.13	παρ.	αρχικό κείμενο		↓
μετά την παρ. 13	4	Verts/ALE	ΗΨ	-	78, 316, 120,
παρ.14	6	Verts/ALE	ΗΨ	+	278, 232, 16
παρ.15	παρ.	αρχικό κείμενο	χ.ψ.	+
παρ.19	παρ.	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1	+
			2	-
αιτ.σκ. Γ	παρ.	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1	+
			2/ΗΨ	+	269, 251, 11
Αιτ. σκ. ΣΤ	παρ.	αρχικό κείμενο	ψ.τμ.
			1	+
			2	+
αιτ.σκ. Ζ	παρ.	αρχικό κείμενο	ΟΚ	+	515, 11, 9
ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο)				+
Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων
B6-0136/2006		PPE-DE		↓
B6-0137/2006		PSE		↓
B6-0138/2006		Verts/ALE		↓
B6-0139/2006		ALDE		↓
B6-0140/2006		GUE/NGL		↓
B6-0141/2006		UEN		↓

Ο Poul Nyrup Rasmussen υπογράφει επίσης την κοινή πρόταση ψηφίσματος εξ ονόματος της Ομάδας PSE.
Αιτήσεις ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση
IND/DEM: παρ. 5, αιτιολογική σκέψη Ζ
Αιτήσεις για ψηφοφορία κατά τμήματα
ALDE
αιτ.σκ. Γ
1ο τμήμα: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τον όρο "ιδιωτικούς"
2ο τμήμα: ο όρος αυτός
Αιτ. σκ. ΣΤ
1ο τμήμα: "λαμβάνοντας υπόψη … δεσμών και"
2ο τμήμα: "ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ... ενισχυμένων σχέσεων"
παρ.19
1ο τμήμα: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους "στο πλαίσιο αυτό χαιρετίζει τη δήλωση του
Προεδρείου τα ΚΣΕΜ και"
2ο τμήμα: οι όροι αυτοί
Αιτήσεις για χωριστή ψηφοφορία
ALDE: παρ. 2
PSE : παρ. 9, 10, 13 και 15
Διάφορα
Ο Mario Mauro πρότεινε μια προφορική τροπολογία επί της τροπολογίας 7 με σκοπό την αντικατάσταση των όρων "καταγγέλλει τη δολοφονία" από τους όρους "καταδικάζει τη δολοφονία".
Η Monica Frassoni πρότεινε μια προφορική τροπολογία περί της τροπολογίας 7 με σκοπό την αντικατάσταση των όρων "φανατικούς" από τους όρους "φανατικό".

5. Προοπτικές για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη

Προτάσεις ψηφίσματος: B6-0095/2006, B6-0097/2006, B6-0098/2006, B6-0100/2006, B6-0101/2006, B6-0105/2006


Θέμα	Τροπ. αριθ.		Συντάκτης	ΟΚ, κλπ.	Ψηφοφορία		Ψηφοφορία με ΟΚ/ΗE - Παρατηρήσεις
Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B6-0095/2006 (PPE-DE, PSE, ALDE, Vert/ALE, UEN)
Μετά την παρ. 1	1	GUE/NGL		ΟΚ	-		83, 290, 146
Μετά την παρ. 7	2	GUE/NGL		ΟΚ	-		45, 453, 28
παρ.8	παρ.	αρχικό κείμενο			+		προφορική τροποποίηση
παρ.11	παρ.	αρχικό κείμενο			+		προφορική τροποποίηση
ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο)					+
Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων
B6-0095/2006		ALDE				↓
B6-0097/2006		Verts/ALE				↓
B6-0098/2006		UEN				↓
B6-0100/2006		PSE				↓
B6-0101/2006		PPE-DE				↓
B6-0105/2006		GUE/NGL				↓

Αιτήσεις ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση
GUE/NGL: τροπ. 1 και 2
Διάφορα
Η Doris Pack παρουσίασε τις ακόλουθες προφορικές τροπολογίες επί των παραγράφων 8 και 11:
παρ.8:
καλεί ιδιαίτερα τις αρμόδιες αρχές και τους θεσμούς της χώρας να τιμήσουν τις δεσμεύσεις τους όσον αφορά την υλοποίηση και την ολοκλήρωση, σύμφωνα με το συμφωνημένο περιεχόμενο και χρονοδιάγραμμα, των μεταρρυθμίσεων για τη δημόσια ραδιοτηλεόραση, την αστυνομία, την άμυνα και την υπηρεσία πληροφοριών και για την έγκριση και υλοποίηση όλων των απαραίτητων νόμων·
παρ.11:
υπογραμμίζει ότι η συνταγματική μεταρρύθμιση δεν είναι απαραίτητη προϋπόθεση αυτή καθαυτή και δεν μπορεί να επιβληθεί, αλλά ότι η ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης θα απαιτήσει σημαντική βελτίωση στην πλήρη εφαρμογή των προϋποθέσεων που εκτίθενται στο έγγραφο για την ευρωπαϊκή εταιρική σχέση·

6. Η κατάσταση στη Λευκορωσία ενόψει των προεδρικών εκλογών της 19ης Μαρτίου 2006

7. Διαχείριση των κινδύνων και των κρίσεων στο γεωργικό τομέα

8. Εφαρμογή της δασικής στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης

9. Πολιτιστική κληρονομιά του Αζερμπαϊτζάν

10. Γκουαντάναμο

Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου - Πολιτική απορρήτου