Minutes - Results of votes - Thursday, 16 February 2006

Choisissez la langue de votre document :

Index

Minutes

Votes

Roll-call votes

Texts adopted

Verbatim reports

Minutes - Results of votes

198k

664k

Thursday, 16 February 2006 - Strasbourg

Abbreviations and symbols

1. Services ***I

Report: Evelyne GEBHARDT (A6-0409/2005)


Subject	Am No	Author	RCV, etc.			Vote	RCV/EV – remarks
Proposal for a directive
Proposal to reject	234= 284= 320=	Verts/ALE POIGNANT et al GUE/NGL		RCV		-	153, 486, 1
Amendments by the committee responsible – block vote	7 10-11 14-15 17-19 21-22 24-27 29 31-38 40 42 44 46-47 50-51 54-70 84-90 92-99 104-114 116-127 129-132 134-138 144 146 152 177-178 181 184-193 195-196 198-199 202-211 213	Committee				+
Amendments by the committee responsible – separate vote	2	Committee		sep		+
	3	Committee		sep		+
	4	Committee		sep		+
	5	Committee		sep		+
	9	Committee		sep		+
	12	Committee		sep		+
	16	Committee		split
				1		+
				2/EV		+	356, 282, 8
	28	Committee		sep		+
	45	Committee		sep		+
	48	Committee		sep/EV		+	336, 301, 4
	52	Committee		sep		-
	71	Committee		sep		+
	100	Committee		split
				1		+
				2		-
	102	Committee		sep		+
	103	Committee		sep		+
	179	Committee		sep		+
	197	Committee		split
				1		+
				2		+
	200	Committee		split
				1		+
				2		+
Article 1	235	Verts/ALE		EV		-	167, 465, 12
	72	Committee		RCV		+	591, 31, 27
	380	GUE/NGL				↓
Article 1, after § 1	233/rev= 403	ROITHOVA et al PPE-DE		EV		+	403, 233, 5
Article 1, after § 2	289	PPE-DE+PSE				+
Article 1, after § 3	290	PPE-DE+PSE				+
	214	ALDE				↓
	292	PPE-DE+PSE		RCV		+	455, 187, 3
Article 1, after § 4	297	PPE-DE+PSE		RCV		+	496, 124, 6
	298	PPE-DE+PSE		RCV		+	493, 137, 9
Article 2 (as a whole)	236	Verts/ALE		RCV		-	154, 483, 3
Article 2, § 2, before point (a)	251	PSE		RCV		-	269, 365, 3
Article 2, § 2, point (a)	74	Committee				+
Article 2, § 2, after point (a) Employment agencies	322	GUE/NGL				-
	300	PPE-DE+PSE		RCV		+	412, 232, 2
Article 2, § 2, point (b)	75	Committee				+
Article 2, § 2, point (c)	306	PPE-DE+PSE		RCV		+	495, 146, 4
	215	ALDE				↓
	76	Committee				↓
Article 2, § 2, after point (c) – Services of general interest	372= 390=	GUE/NGL GUE/NGL		RCV		-	262, 381, 4
	325	GUE/NGL		RCV		-	262, 380, 6
	319	LEHIDEUX et al				-
	73	Committee				+
	324	GUE/NGL				↓
Article 2, § 2, after point (c) – Legal services	77	Committee				+
Article 2, § 2, after point (c) – Healthcare services	355	GUE/NGL		RCV		-	163, 360, 125
	78	Committee		RCV		+	434, 207, 5
Article 2, § 2, after point (c) – Audiovisual sector	357	GUE/NGL		RCV		-	162, 358, 125
	79	Committee		RCV		+	539, 103, 8
	217	ALDE				↓
Article 2, § 2, after point (c) – Gambling activities	80	Committee				+
	218	ALDE				↓
Article 2, § 2, after point (c) – Official authority	81	Committee				+
Article 2, § 2, after point (c) – Social services	313	LEHIDEUX et al		split/RCV
				1		-	307, 317, 19
				2		↓
	338	GUE/NGL				-
	252	PSE		RCV		+	328, 299, 22
	398	PPE-DE				↓
Article 2, § 2, after point (c) – Environment	391	GUE/NGL		RCV		-	154, 486, 5
	330	GUE/NGL		RCV		-	274, 374, 4
Article 2, § 2, after point (c) – Transport	354	GUE/NGL				-
Article 2, § 2, after point (c) – Public services	237	Verts/ALE		RCV		-	272, 357, 22
	316	COCILOVO et al		RCV		-	288, 353, 7
Article 2, § 2, after point (c) – Housing services	230	HUTCHINSON et al		RCV		↓
	370	GUE/NGL				↓
	327	GUE/NGL				↓
Article 2, § 2, after point (c) – Education	356	GUE/NGL		RCV		-	145, 499, 3
	253	PSE		RCV		-	291, 352, 6
	326	GUE/NGL		RCV		-	283, 358, 5
Article 2, § 2, after point (c) – Culture	254	PSE		split/RCV
				1		-	304, 338, 6
				2		-	259, 369, 7
	333	GUE/NGL		RCV		-	262, 364, 23
Article 2, § 2, after point (c) – Water	336	GUE/NGL		RCV		-	277, 347, 23
	255	PSE		EV		-	283, 348, 8
Article 2, § 2, after point (c) – Funeral services	256	PSE				-
Article 2, § 2, after point (c) – Professions	257	PSE				-
	358	GUE/NGL				-
Article 2, § 2, after point (c) – Postal services	359	GUE/NGL		RCV		-	143, 496, 3
Article 2, § 2, after point (c) – Energy services	360	GUE/NGL		RCV		-	154, 485, 3
Article 2, § 2, after point (c) – Air control	361	GUE/NGL				↓
Article 2, § 2, after point (c) – Advertising	328	GUE/NGL		RCV		-	223, 411, 6
Article 2, § 2, after point (c) – Port services	329	GUE/NGL				↓
Article 2, § 2, after point (c) – Taxi services	331	GUE/NGL				↓
Article 2, § 2, after point (c) – Security services	302= 332=	PPE-DE+PSE GUE/NGL		EV		+	460, 177, 5
Article 2, § 2, after point (c) – Waste	334	GUE/NGL		RCV		-	271, 356, 10
Article 2, § 2, after point (c) – Money transport	335	GUE/NGL				↓
Article 2, § 2, after point (c) – Storage of dangerous goods	337	GUE/NGL		RCV		-	142, 500, 3
Article 2, § 3	82	Committee				+
Article 2, after § 3	315	LEHIDEUX et al				↓
After Article 2	238= 382=	Verts/ALE GUE/NGL		RCV		-	273, 360, 12
Article 3	239	Verts/ALE		RCV		-	274, 361, 6
	83	Committee		RCV		+	580, 63, 5
	381	GUE/NGL				↓
Article 4, after point 7	240	Verts/ALE		RCV		-	119, 496, 29
	308	PPE-DE, PSE		RCV		+	422, 213, 1
	91	Committee				↓
Article 6, § 1, introductory part	309	PPE-DE, PSE				+
	101	Committee				↓
After Article 6	285	UEN				-	Second part: see note after table
Article 9, § 1, point (b)	115	Committee				+
	392	GUE/NGL		RCV		-	130, 510, 4
Article 9, § 1, point (c)	393	GUE/NGL				-
Article 9, after § 3	259	PSE		RCV		-	309, 337, 2
Article 11, after § 3	128	Committee				+
	286	UEN				-
Article 13, § 3	133	Committee				+
	394	GUE/NGL				-
Article 14, introductory part	241cp	Verts/ALE		RCV		-	278, 360, 5
Article 14, after § 1	263	PSE		RCV		-	270, 371, 3
Article 14, § 5	241pc=D 260=D 395=D	Verts/ALE PSE GUE/NGL		EV		-	266, 377, 2
	140	Committee				+
Article 14, § 6	241cp=D 261=D	Verts/ALE PSE				-
	141	Committee				+
Article 14, § 7	241cp=D 262=D	Verts/ALE GUE/NGL				-
	142	Committee				+
Article 14, § 8	143	Committee				+
Article 14, after § 8	241cp	Verts/ALE		RCV		-	275, 366, 3
Article 15, § 2, point (a)	242cp=D 264=D	Verts/ALE PSE				-
Article 15, § 2, point (c)	242cp=D 265=D	Verts/ALE PSE				-
	145	Committee				+
Article 15, § 2, point (f)	242cp=D 266=D	Verts/ALE PSE				-
Article 15, § 2, point (g)	242cp=D 267=D	Verts/ALE PSE				-
Article 15, § 2, points (h) and (i)	242cp=D 147/148=D	Verts/ALE Committee				+
Article 15, § 3, point (b)	149= 242cp=	Committee Verts/ALE		RCV		+	461, 178, 5
remainder of Article 15	242cp	Verts/ALE		RCV		-	246, 364, 20
	150	Committee		RCV		+	477, 160, 4
	151	Committee		EV		+	501, 139, 4
Article 16	321	GUE/NGL		RCV		-	105, 527, 4
	244	Verts/ALE				-
	277	PSE				W
	293/rev4	PPE-DE, PSE		split/RCV
				1		+	483, 144, 2
				2		+	478, 152, 3
				3		+	434, 194, 5
				4		+	482, 155, 0
				5		+	436, 193, 3
				6		+	450, 183, 2
				7		+	503, 132, 3
				8		+	463, 159, 5
				9		+	472, 161, 5
				10		+	541, 94, 5
	399	PPE-DE				W
	153	Committee				↓
	154	Committee				↓
	155	Committee				↓
	156	Committee				↓
	157	Committee				↓
	158	Committee				↓
	317	LEHIDEUX et al				W
Article 17 – all	268D	PSE				↓
Article 17, title and §§ 1-4	400	PPE-DE		RCV		+	482, 131, 8
	159	Committee				↓
Article 17, after § 1	222	ALDE				↓
	323	GUE/NGL				↓
Article 17, after § 4	396	GUE/NGL				↓
Article 17, § 7 and after § 7	160	Committee				+
	161	Committee				+
Article 17, point 8	162	Committee				+
	404/rev	PPE-DE				+	see note after table
Article 17, §§ 10-23 (block vote)	163-173	Committee				+
Article 17, after § 23	339	GUE/NGL				↓
	340	GUE/NGL				↓
	341	GUE/NGL		RCV		-	289, 348, 3
	342	GUE/NGL				-
	343	GUE/NGL				-
	344	GUE/NGL				↓
	345	GUE/NGL				↓
	346	GUE/NGL				↓
	347	GUE/NGL				-
	348	GUE/NGL		RCV		-	288, 346, 4
	349	GUE/NGL				↓
	350	GUE/NGL				↓
	351	GUE/NGL		RCV		-	291, 335, 12
	352	GUE/NGL				-
	353	GUE/NGL				↓
	362	GUE/NGL				↓
	363	GUE/NGL				↓
	364	GUE/NGL		RCV		-	283, 353, 4
	365	GUE/NGL				↓
	366	GUE/NGL				-
	367	GUE/NGL		RCV		-	147, 488, 6
	368	GUE/NGL		RCV		-	140, 492, 4
	369	GUE/NGL				-
	371	GUE/NGL		RCV		-	272, 352, 10
	373	GUE/NGL				↓
	401	PPE-DE				↓
Article 18	174D	Committee		EV		+	451, 172, 4
	223	ALDE				↓
Article 19	269D	PSE				-
	175	Committee				+
	397	GUE/NGL		RCV		-	280, 355, 6
	176	Committee				+
Article 23	180=D 247=D	Committee Verts/ALE		RCV		+	505, 131, 2
Article 24	182=D 248=D	Committee Verts/ALE		RCV		+	481, 148, 3
Article 25	183=D 249=D	Committee Verts/ALE		RCV		+	504, 130, 3
Article 31, § 5	194	Committee				+
	225	ALDE				-
Article 35, §§ 1-5	201cp	Committee				+
Article 35, § 6	311	PPE-DE+PSE				+
	201cp	Committee				↓
After Article 35	250	PPE-DE		EV		-	244, 383, 10
	220	ALDE				-
	228	UEN		RCV		-	193, 440, 8
	221= 229=	ALDE UEN				-
After Article 39	314	COCILOVO et al		EV		-	274, 354, 6
After Article 41	287	UEN		RCV		-	52, 553, 27
Article 43	283	PSE				-
	212	Committee				+
After Article 43	288	UEN				-
Recital 1	383	GUE/NGL				-
	1	Committee				+
Recital 5	374	GUE/NGL				-
Recital 6	280D	PSE				-
	384	GUE/NGL				-
	6	Committee				+
After recital 6	377	GUE/NGL				-
	8	Committee				+
After recital 7	294	PPE-DE, PSE		RCV		+	531, 100, 5
	295	PPE-DE, PSE		RCV		+	523, 86, 4
	296	PPE-DE, PSE		RCV		+	536, 88, 4
	299	PPE-DE, PSE		RCV		+	412, 191, 21
After recital 8	258	PSE		RCV		-	302, 334, 4
	13	Committee		EV		+	347, 250, 38
	318	COCILOVO et al				-
Before recital 10	301	PPE-DE, PSE				+
	303	PPE-DE, PSE				+
	304	PPE-DE, PSE				+
	305	PPE-DE, PSE				+
Recital 12	216	ALDE				-
	20	Committee				+
After recital 12	291	PPE-DE, PSE				+
After recital 13	307= 219=	PPE-DE, PSE ALDE		RCV		+	see note after table 537, 98, 9
	378	GUE/NGL				-
After recital 14	232	ALDE				+
Recital 15	23	Committee				+
	385	GUE/NGL				-
Recital 19	375	GUE/NGL				-
Recital 24	30	Committee				+
	386/rev	GUE/NGL				↓
After recital 25	310	PPE-DE, PSE				+
Recital 27	387	GUE/NGL				-
Recital 29	39	Committee		RCV		+	483, 120, 39
	388	GUE/NGL				↓
Recital 32	281D	PSE				-
	41	Committee				+
After recital 32	402	PPE-DE				↓
Recital 34	282D	PSE				-
	43	Committee				+
After recital 34	231= 243=	ANDERSSON et al Verts/ALE		EV		-	287, 346, 5
After recital 37	245= 278=	Verts/ALE PSE				- W
	246= 279=	Verts/ALE PSE				-
Recital 40	270=D 376=D	PSE GUE/NGL				-
Recital 41	271D	PSE				-
	49	Committee				+
Recital 42	272D	PSE				-
Recital 43	273D	PSE				-
Recital 44	274D	PSE				-
Recital 45	275D	PSE				-
	53	Committee				+
Recital 47	276	PSE				-
Recital 68	389	GUE/NGL				-
After recital 73	379	GUE/NGL				-
vote: amended proposal				RCV		+	391, 213, 34
Draft legislative resolution
after § 1	312/rev	POIGNANT et al			RCV	-	128, 495, 15
vote: legislative resolution					RCV	+	394, 215, 33

Amendment 139 did not concern all language versions and was therefore not put to the vote (Rule 151(1)(d)).
Amendment 219 (ALDE) was to be taken as a recital 13a (new), not as an addition to Article 3.
Miscellaneous
Amendments 224, 226 and 227 had been cancelled.
Bernard Lehideux et al had withdrawn their amendment 317 (Article 14).
Amendment 404/rev was to read as follows:
‘(8) as regards professional qualifications, the provisions of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications, including requirements in the Member States where the service is provided which reserve an activity to a particular profession;’
The UEN Group had withdrawn the first part of its amendment 285 (‘Within six months ... exercise of service activities.’) and proposed that the second part (‘In particular, the Commission shall ... plan and draw up forms.’) be taken as an addition to amendment 309 or 101.
The PPE-DE Group had withdrawn its amendment 399.
Requests for roll-call votes
PPE-DE: ams 259, 263 and 299 and draft legislative resolution
PSE: ams 154 (second part only), 251, 252, 253, 254, 258, 259, 263, 284, 297, 298 and 312/rev
Verts/ALE: ams 234/284/320 (rejection), 72, 403, 236, 300, 306, 325, 78, 79, 313, 237, 316, 230, 253, 336, 337, 83, 240, 259, 241 (some parts), 263, 242 (some parts), 150, 277, 293/rev4, 400, 340, 180, 247, 182, 248, 183, 249, 314, 283, 280, 307, 39, and 312/rev and draft legislative resolution
GUE/NGL: 234, 372, 325, 355, 357, 391, 330, 356, 326, 333, 336, 359, 360, 328, 334, 337, 382, 392, 321, 323, 396, 339, 340, 341, 344, 345, 348, 349, 351, 353, 363, 364, 365, 367, 368, 371, 373, 397, 293, 153, 154, 155, 156, 157 and 158, amended proposal and draft legislative resolution
UEN: ams 287, 292, 297, 300, 308, 293/rev4, 228, 294, 295 and 296
IND/DEM: ams 234/284/320 (rejection), amended proposal and draft legislative resolution
Requests for separate votes
PSE: ams 153, 154, 155, 156, 157, 158, 48 and 52
ALDE: am 80
GUE/NGL: ams 2, 3, 4, 5, 9, 12, 28, 45, 71, 102, 103 and 179
Requests for split votes
PSE
am 254
First part: ‘cultural services’
Second part: ‘, including services ... collective management societies;’
am 313
First part: ‘social services’
Second part: remainder
ALDE
am 100
First part: text as a whole without § 1a (‘The provisions of this Chapter shall apply to cross-border activities only.’)
Second part: § 1a
GUE/NGL
am 197
First part: up to ‘professional reliability.’ (§ 1)
Second part: remainder (§ 2)
am 200
First part: up to ‘investigations on the spot’
Second part: remainder
Verts/ALE
am 16
First part: text as a whole without the words ‘and services of intellectual property rights collective management societies’
Second part: those words
ALDE, GUE/NGL
am 293/rev4
First part: whole of § 1 without the words ‘and free exercise of’ (second subpara) and ‘or exercise of’ (third subpara)
Second part: the words ‘and free exercise of’ (second subpara)
Third part: the words ‘or exercise of’ (third subpara)
Fourth part: whole of § 3 excluding the words ‘in particular’ (introductory part), point (f) (‘the application of specific contractual arrangements ... service provision by the self-employed’) and point (h) (‘requirements, unless those necessary ... integral part of the service provided;’)
Fifth part: the words ‘in particular’ (introductory part)
Sixth part: point (f) (‘the application of specific contractual arrangements ... service provision by the self-employed’)
Seventh part: point (h) (‘requirements, unless those necessary ... integral part of the service provided;’)
Eighth part: ‘These provisions ... and public health.’ (§ 3a, first sentence)
Ninth part: ‘Nor do they prevent ... in collective agreements.’ (§ 3a, second sentence)
Tenth part: remainder of the amendment (§ 3b)

2. Strategic guidelines for rural development (2007-2013) *

3. Millennium Development Goals

4. Right to freedom of expression and respect for religious beliefs

5. Outlook for Bosnia and Herzegovina

6. Elections in Belarus on 19 March 2006

7. Risk and crisis management in agriculture

8. EU forestry strategy

9. Cultural heritage in Azerbaijan

10. Guantánamo

Legal notice - Privacy policy